NOTE L'EXISTENCE - traduction en Anglais

• notes the existence
• notes that there are
• noted the existence

Exemples d'utilisation de Note l'existence en Français et leurs traductions en Anglais

S'agissant de l'administration de la justice, M. de Gouttes note l'existence d'un grand nombre de dispositions et d'institutions prenant en compte les spécificités autochtones(ibid.,
Turning to the administration of justice, he noted the existence of many provisions and institutions that took into account the specific situation of indigenous peoples(ibid.,

Le Comité note l'existence de lois qui interdisent notamment l'abus de pouvoir
While noting the existence of laws which prohibit, inter alia,

Le Comité note l'existence d'agences publiques pour l'emploi qui fournissent des informations sur la migration,
The Committee notes the existence of public employment services which provide information on migration.

Si le Comité note l'existence de la Commission des droits de l'homme des Bermudes,
While the Committee notes the existence of the Human Rights Commission in Bermuda,

Le Comité note l'existence d'éléments favorables à la promotion
While noting the existing positive elements for the protection

Le Comité note l'existence d'agences publiques pour l'emploi qui fournissent des informations sur la migration,
The Committee notes the existence of public employment services which provide information on migration.

Le Comité note l'existence, dans de nombreux pays,
The Committee notes the existence, in many countries, of military

Le Comité note l'existence, en Azerbaïdjan, de grandes ressources agricoles
The Committee notes the existence of rich agricultural and oil resources in Azerbaijan,

Elle a par ailleurs noté l'existence du phénomène des enfants vendeurs à la sauvette pendant les heures scolaires.
It also noted the existence of street vending by children during school hours.

Noter l'existence de politiques nationales et locales exigeant l'aménagement de bordures inclinées à la jonction entre les voies piétonnes et les carrefours.
Note the existence of national and local policies requiring drop curbs at the interface between footpaths and intersections.

Noter l'existence de politiques nationales et locales exigeant des largeurs minimales pour les voies piétonnes,
Note the existence of national and local policies mandating minimum footpath widths,

Noter l'existence de politiques nationales et locales exigeant l'aménagement de signaux pour piétons aux principaux carrefours.
Note the existence of national and local policies mandating dedicated pedestrian signals at major intersections.

Veuillez noter l'existence d'un pipeline de production allant jusqu'au port d'Opatovac Vukovar.
Please note the existence of a production pipeline leading to the port of Opatovac Vukovar.

Nous notons l'existence ou l'absence de possibilités d'appeler pour de l'aide cabines téléphoniques,
We make note of existing or non-existing possibilities of calling for help public phone

Il faut aussi noter l'existence d'autres liens éventuels entre les lois relatives aux sûretés
It should be noted that there is another potential interrelationship between security rights laws

Le Comité note l'existence, dans de nombreux pays,
The Committee notes the existence, in many countries, of military

Le Comité note l'existence, dans de nombreux pays,
The Committee notes the existence, in many countries, of military

Les Parties notent l'existence de l'Accord entre le gouvernement de la R publique du Costa Rica
The Parties note the existence of the Agreement between the Government of Canada and the Government of Costa Rica for the Promotion

Le groupe de travail, notant l'existence d'une tendance dans les valeurs résiduelles de l'ajustement des données de marquage par l'approche intégrée CASAL pour la sous-zone 48.3,
The Working Group noted that there was a trend in residuals when fitting tagging data using the CASAL integrated approach in Subarea 48.3,

Tout en notant l'existence de différents plans d'action sectoriels relatifs aux enfants dans l'État partie,
While noting the existence of various sectoral plans of action related to children in the State party,