Exemples d'utilisation de Notes d'orientation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
recommandations issues des évaluations précédentes ont été diffusées dans des rapports(pour les bassins de la Save et du Syr-Daria) et des notes d'orientation(pour les bassins de l'Alazani/Ganykh et de la Save)11.
assessments were disseminated in the form of published reports(for the Sava and the Syr Darya River basins) and policy briefs(for the Alazani/Ganykh and Sava River basins).11.passer par des conseils sur les politiques en faveur des jeunes, des notes d'orientation succinctes ou des examens par pays plus approfondis.
in the form of advice on specific youth livres, notes d'orientation et un bulletin d'information- Forum.
books, policy briefs and a newsletter entitled Forum.des jeunes dans le Groupe de travail interinstitutions sur les populations clés, avec des notes d'orientation rédigées en 2014.
young people in the Interagency Working Group on Key Populations, with guidance briefs drafted in 2014.Les notes d'orientation techniques intégrées sur la prise en charge par les pays, élaborées par l'Équipe spéciale, définissent clairement le concept et énoncent les mesures concrètes à adopter pour appuyer la réforme du secteur de la sécurité en se fondant sur sa prise en main par les pays.
The guidance note on national ownership, prepared by the Task Force, provides a clear definition of the concept and outlines practical steps on how to support security sector reform on the basis of national ownership.la langue du pays ou de la région d'origine cf. notes d'orientation 7.
language of the country or area of origin see guidance note 7.analyses des politiques ou notes d'orientation sur l'interaction entre les différentes composantes des interventions de l'ONU(politique,
policy tools or notes of guidance on issues relating to the interface between political,Cette réunion a permis d'apporter des contributions importantes aux notes d'orientation relatives à la note de stratégie nationale
analyses des politiques ou notes d'orientation sur l'interaction entre les différentes composantes des interventions de l'ONU(politique,
policy tools or notes of guidance on issues relating to the interface between political,Le groupe de travail a mis au point un ensemble d'instruments clefs pour les équipes de pays, comme les notes d'orientation sur la mise au point d'une stratégie de transition
The working group has developed a range of key instruments for country teams, such as guidance notes on the development of a transition strategy and on an interagencyse pencher sur les thèmes qui pourraient être abordés dans les notes d'orientation jusqu'en 2017,
inter alia, to focus on the possible topics for Policy Briefs up to 2017, discuss their outlinesle secrétariat a demandé à des membres du Groupe de travail de présenter des exemples de bonnes pratiques sur les thèmes des notes d'orientation en préparation.
une contribution considérables à l'amélioration des notes d'orientation.
en vue notamment d'élaborer des notes d'orientation sur la prévention de l'usage de drogues parmi les jeunes dans des cadres institutionnels.
specifically with respect to the development of policy briefs on drug abuse prevention among young people in institutional settings.les plans d'évaluation de l'assistance technique, les notes d'orientation et les études sectorielles.
technical assistance assessment schemes, strategic notes and sector reviews.Ainsi, pour favoriser les interventions globales en matière de pauvreté et d'environnement au niveau des pays, un certain nombre de notes d'orientation et de publications utiles ont été élaborées dans le cadre de l'Initiative.
For instance, to support holistic country-level poverty-environment interventions a number of successful guidance papers and publications have been developed by the Initiative.a élaboré des notes d'orientation sur le rôle et la participation des femmes aux processus
developed a guidance note for mediator teams on the roleEn février 2011, le secrétariat a demandé aux membres du Groupe de travail de présenter des exemples de bonnes pratiques se rapportant aux thèmes traités par les notes d'orientation en cours d'élaboration.
In February 2011, En mars et mai 2010, le secrétariat a demandé aux membres du Groupe de travail de présenter des exemples de bonnes pratiques se rapportant aux thèmes traités par les notes d'orientation en cours d'élaboration.
In March and May 2010, Les Notes d'orientation pour la construction d'écoles plus sûres devront être utilisées par les législateurs
