NOUVEAUX TRAITEMENTS - traduction en Anglais

• new treatments
• new therapies
• novel treatments
• new treatment
• emerging treatments
• novel therapies
• new medicines

Exemples d'utilisation de Nouveaux traitements en Français et leurs traductions en Anglais

Le principe du lieu unique regroupant toutes les disciplines de recherche permet cette réduction du temps entre le concept médical et la mise à disposition des patients des nouveaux traitements.
The creation of a single centre grouping all research disciplines reduces the time needed to transfer new medical concepts to patients in the form of new treatments.

Ce programme commun aura une approche de médecine de précision en vue de développer de nouveaux traitements épileptiques, et plus particulièrement des sous-types d'épilepsie infantile d'origine génétique.
The joint program will employ a precision-medicine approach to the development of novel therapeutics for epilepsy, and particularly genetically defined subtypes of childhood epilepsy.

Le moment est bien choisi pour parler à votre médecin des nouveaux traitements contre le virus de l'hépatite C VHC.
Now is a good time to speak to your doctor about new treatments for HCV.

qui favorise le développement et l'évaluation de nouveaux traitements pour les maladies les plus critiques.
helping them develop and evaluate new treatments for some of the world's most critical diseases.

d'essais cliniques et d'élaboration de nouveaux traitements ou encore des services de santé
to clinical trials and the development of new therapies, to health services

de développement sur la découverte de médicaments offrant des avantages cliniques significatifs en termes de nouveaux traitements ou d'améliorations significatives de traitements existants,
finding drugs that deliver significant clinical benefits, in terms of new treatments or meaningfully better treatments,

son intégration multi-sensorielle au niveau cérébral pour apporter de nouveaux traitements au profit des patients.
brain multisensory integration, with the goal of implementing new treatments for patients.

d'aider à accélérer le processus d'accès aux nouveaux traitements.
our partners to help accelerate access to new therapies.

l'échographie en mode B, non invasive, pour l'étude des artères carotides aux fins de diagnostic et d'évaluation de nouveaux traitements pour l'athérosclérose.
recently developed the use of non-invasive B-mode ultrasound studies of the carotid arteries for the diagnosis and assessment of novel treatments for atherosclerosis.

garantir aux patients un accès précoce aux nouveaux traitements.
ensure patients early access to new medicines.

une stratifi cation des patients plus précises seront requises afi n d'optimiser l'utilisation des nouveaux traitements.
more precise diagnostics and stratifi cation of patients will be required to optimize the use of new therapies.

l'accès aux médicaments, aux nouveaux traitements et à la technologie de production seront les facteurs déterminants de notre sérieux dans la lutte mondiale contre le VIH/sida.
access to new treatment and production technology will be the deciding factors in our seriousness in the global fight against HIV/AIDS.

leurs attentes en matière de traitement et l'effet des nouveaux traitements.
treatment expectations, and impact of new therapies.

Dans l'ensemble, l'utilisation grandissante de médicaments traditionnels s'explique par l'arrivée sur le marché de nouveaux traitements, la prévalence accrue de certaines maladies
Overall, increasing prescription drug use is driven by the introduction of new treatment options, increasing disease prevalence

Les résultats déclarés par les patients, notamment la mesure de la qualité de vie, sont de plus en plus importants pour la conception des essais cliniques ainsi que la justification des nouveaux traitements.
Patient-reported outcomes including measurement of quality-of-life are becoming increasingly important in the design of clinical trials as well as in the justification of new therapies.

une initiative médicale portant sur l'accès aux nouveaux traitements, en vue de favoriser des soins durables
HEALTHCARE UCB launched project“Dandelion”, a medical and access to new treatment initiative to foster quality

de cibler la meilleure façon de tirer parti de l'IRM pour évaluer les effets des nouveaux traitements.
allow us to determine how best to use MRI to evaluate the effects of new therapies.

L'idée selon laquelle les médicaments devraient être inscrits aux listes provinciales aussitôt qu'ils ont été approuvés repose sur le prétendu« droit» des patients aux nouveaux traitements susceptibles d'améliorer leur état de santé, sans égard à ce qu'ils coûtent.
The idea that drugs should be added to provincial formularies as soon as they are approved rests on the contention that patients have a“right” to any new treatment that might help them, regardless of costs.

des laboratoires spécialisés à travers le monde qui se sont engagés à mettre au point de nouveaux traitements pour les dégénérescences rétiniennes d'origine génétique.
financially supporting researchers and specialized research laboratories throughout the world dedicated to the development of new therapies for retinal degeneration of genetic origin.

les nouveaux médicaments et les nouveaux traitements coûteux en font partie.
new medicines and new treatment methods are some of these.