Exemples d'utilisation de Offenser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sans vouloir t'offenser, Snowfield, c'est pas vraiment L.A.
No offense, but I don't think Snowfield can compare to L. A.Sans t'offenser, tu pues.
No offense, but you reek. Hey.Vous allez offenser M. Meek.
Sans vouloir t'offenser, je déteste ton école.
No offense, but, you know, I hate your school.Sans vouloir t'offenser, tu… Super-héros?
No offence, but you lot… superheroes?Et d'offenser quelqu'un sans raison.
And you offend someone without meaning to.Cesse de m'offenser… tais-toi!
You're insulting me. Please, keep still!Sans vouloir vous offenser, on devrait vous stériliser.
No offense, but you should be sterilized.Offenser un homme convenable par pure jalousie!
To insult a man because you're jealous!Sans vouloir t'offenser.
I'm not going to insult you.Je suis désolé, je voulais pas vous offenser.
I'm sorry, I didn't mean to insult you.Tu ne voudrais pas les offenser.
You do not want to offend them.Je ne voulais pas l'offenser.
I didn't mean to upset her.Je ne voulais pas vous offenser.
Je n'ai pas voulu vous offenser.
I didn't want to offence you.Je ne voulais pas vous offenser.
Désolé, madame, je ne voulais pas vous offenser.
I didn't mean to upset you.Je ne voulais pas offenser.
Frau Krüger, vous avez entièrement droit de m'offenser.
Mrs. Krüger You have every right to insult me.Non, j'ai frappé un soldat français qui voulait offenser une femme.
No, I struck a French soldier who was trying to insult a woman.
