Exemples d'utilisation de Offres initiales en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la confidentialité des informations sur leurs offres initiales et le résultat de tout examen ou toute évaluation.
the confidentiality of information about their initial bids and the results of any examination or evaluation.durant la première étape de la procédure d'appel d'offres en deux étapes, des offres initiales contenant leurs propositions, sans prix soumissionné.
contractors to submit, in the first stage of the two-stage L'annexe présente un tableau comparatif des offres initiales faites par les pays développés pour des catégories de personnes qui peuvent présenter un intérêt, dans les négociations, pour les pays en développement.
The annex provides a comparative overview of initial offers by developed countries for categories Selon les pays en développement, la plupart des offres initiales soumises jusqu'à présent n'apportent pas d'améliorations très intéressantes du point de vue commercial aux engagements spécifiques déjà consentis au titre du mode 4.
Most of the initial offers so far submitted, according to developing countries, do not include substantial commercially meaningful improvements to existing specific commitments in Mode 4.Ces offres initiales représentent des progrès très modestes concernant le mode 4,
The initial offers provide very modest progress in respect of Mode 4,Après avoir examiné les offres initiales, l'entité adjudicatrice peut tenir des discussions avec les fournisseurs
After its examination of the initial tenders, en s'attachant à l'amélioration des offres initiales, en particulier concernant le mode 4
focusing on the improvement of initial offers, particularly on Mode 4Lorsque l'enchère électronique inversée a été précédée d'un examen ou d'une évaluation des offres initiales, l'entité adjudicatrice, immédiatement après avoir terminé cet examen
Where the electronic reverse auction has been preceded by an examination or evaluation of initial bids, the procuring entity shall promptly after the completion de passation de marchés, il est fort probable que des garanties de soumission seront exigées à la présentation des offres définitives et non des offres initiales.
Le Programme de travail de Doha prévoyait que les participants devaient présenter des demandes initiales d'engagements spécifiques d'ici au 30 juin 2002 et des offres initiales d'ici au 31 mars 2003.
The DWP called sont précédées par un examen ou une évaluation hors ligne des offres initiales.
preceded by off-line examination or evaluation of initial bids.la communication, les offres initiales pour finir par être entièrement prêts à passer devant le juge plus rapidement si 31/38 nous disposions de plus de ressources pour la poursuite un plus grand nombre et ayant plus d'expérience.
disclosure, initial offers and get to the point that we are fully prepared to go to trial quicker if we had more prosecution resources numbers and experience.À la fin mars de 2003, des offres initiales répondant à ces demandes devront être présentées, et une décision initiale
By the end March 2003, initial offers in reply to these requests will have to be tabled by WTO members,la préqualification ni l'examen des offres initiales, qui consistent en l'application de critères d'admission ou de rejet, ne permettent de sélectionner un nombre prédéterminé de fournisseurs
neither prequalification nor examination of any initial bids submitted, both of which involve pass/fail tests permits the selection of a predetermined number of best-qualified suppliersentrepreneurs de divers aspects de leurs offres initiales à l'exclusion du prix,
contractors of various aspects of their initial tenders excluding price,Dans les passations de marché où l'enchère n'est pas précédée d'un examen ou d'une évaluation des offres initiales, l'entité adjudicatrice vérifie après celle-ci la conformité de l'offre à retenir
In procurement by means of an auction that was not preceded by examination or evaluation of initial bids, the procuring entity shall ascertain after the auction the responsiveness of the successful Certaines offres initiales utilisent souvent de nouvelles classifications(même à l'égard de secteurs qui ne font pas officiellement partie de la liste de classification de l'OMC),
Some initial offers often use new classifications(even with respect to sectors that are not officially part of the WTO classification list)à la date limite de soumission des offres initiales, on ne peut s'attendre qu'ils sachent quels changements peuvent être apportés ultérieurement aux conditions de la passation de marché.
upon the deadline for submission of initial tenders, the suppliers or contractors cannot be expected to know what changes to the terms and conditions of the procurement may subsequently be made.Un groupe de 18 pays en développement s'est inquiété de ce que les engagements spécifiques existants ainsi que les offres initiales ne débouchent pas sur des avantages commerciaux réels pour eux,
A group of 18 developing countries have expressed concerns that current specific commitments, as well as the initial offers, do not provide commercially meaningful benefits to them,d'évaluation des offres seront aussi applicables aux offres initiales, et les informations à fournir conformément à ces alinéas devront donc porter sur ces critères
evaluation of 
