Exemples d'utilisation de On trouvera ci-après en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
On trouvera ci-après les prévisions de dépenses concernant l'Angola de l'après-guerre.
On trouvera ci-après quelques exemples de mesures de réparation jugées suffisantes en droit local,
The following are examples of the types of reparation and satisfaction that On trouvera ci-après une première estimation des ressources nécessaires, par année, pour financer ces activités.
Following is a preliminary estimate of the resources required annually for these activities.On trouvera ci-après des exemples de cours de formation qui pourraient intéresser la Commission,
The following are examples of the type of training courses which may interest the Commission,On trouvera ci-après la description, par secteur thématique, du programme de travail de l'Office proposé pour l'exercice biennal 2004-2005.
What follows is a description of the proposed programme of work of the Office for the biennium 2004-2005 along thematic lines.On trouvera ci-après un compte rendu partiel de la situation dans les établissements scolaires et les installations médicales.
Following is a partial overview of the situation at educational and medical facilities.On trouvera ci-après la liste des principaux domaines d'activité et des aspects marquants
The following are the core work areas along with the highlights of the work of the secretariatOn trouvera ci-après le projet de programme et de budget présenté
Following is the submission of IFAD for the proposed programmeOn trouvera ci-après un compte rendu des principaux faits
What follows is an account of the main developmentsOn trouvera ci-après quelques exemples de bonnes pratiques tirées de l'expérience des participants pour communiquer aux médias des informations sur les changements climatiques.
The following are a few examples of good practices to communicate climate change issues to the media, which draw on the experiences of participants.On trouvera ci-après une description de l'examen du projet d'article 65[62]
The following is a description of the consideration of draft article 65[62]On trouvera ci-après des exemples de l'expérience acquise durant l'application du plan dans le domaine des missiles.
The following are examples of what has On trouvera ci-après un bref exposé des enseignements
Following is a brief discussion of lessonsOn trouvera ci-après des données sur l'application de la loi sur le salaire minimum qui ne figuraient pas dans le rapport initial.
The following are data concerning enforcement of the Minimum Wage Law, which On trouvera ci-après un aperçu des principales difficultés que rencontre le secteur de l'éducation cubain.
Following is a brief sample of the major difficulties facing the educational sector in Cuba.On trouvera ci-après les constatations des inspecteurs relatives aux étapes du processus décrit dans le rapport sur le principe de responsabilité par. 40 ci-dessus.
The following are the Inspectors' findings related to and paralleling the process steps described in the Accountability report para. 40 above.On trouvera ci-après un examen plus détaillé de deux des quatre catégories décrites au tableau 22.
Following is a more detailed review of two of the four categories depicted in table 22.On trouvera ci-après certaines des nouvelles dispositions proposées en vue d'améliorer les conditions de détention
The following are some of the new provisions included in the above law aiming at improving the conditions of detentionOn trouvera ci-après une brève présentation de l'état civil,
Following is a brief profile of Victor Bout,On trouvera ci-après des exemples de modifi cations qui ne garantiraient pas la fi délité au programme validé
The following are all examples of modifi cations that would not ensure fi delity to an evidence-based programme
