ON TROUVERA CI-APRÈS - traduction en Espagnol

• a continuación figura
• se adjunta
• seguidamente figura
• siguientes son algunos
• a continuación figuran
• figuran a continuación

Exemples d'utilisation de On trouvera ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

On trouvera ci-après un résumé des faits nouveaux concernant les questions examinées pendant la période visée dans le présent rapport.
En el resumen que figura a continuación se consignan otras novedades relativas a las cuestiones examinadas durante el período a que se refiere el presente informe.

On trouvera ci-après un résumé des observations
A continuación, figura un resumen de nuestras observaciones

On trouvera ci-après des informations concernant plusieurs activités de renforcement des capacités qui ont été menées en 2011 conformément au plan de travail pour l'exercice biennal 2010-2011.
En la información que figura a continuación se reseñan varias actividades de creación de capacidad realizadas en 2011 en consonancia con el plan de trabajo para el bienio 2010-2011.

On trouvera ci-après un rapport d'activité,
A continuación, figura un informe sobre la marcha de los trabajos,

On trouvera ci-après les pourcentages de dotations budgétaires annuelles utilisées pendant la période de six mois allant de juillet 2005 à janvier 2006.
A continuación se indican los porcentajes de las asignaciones anuales que se gastaron durante el período de seis meses comprendido entre julio de 2005 y enero de 2006.

On trouvera ci-après la ventilation des crédits demandés pour 1996-1997 par domaine d'activité principal.
A continuación se indica la distribución de las estimaciones de gastos en el bienio 1996-1997 por principal esfera de actividad.

On trouvera ci-après quelques exemples du montant des cotisations que le personnel verse tous les deux ans à son syndicat.
A continuación se indica el monto de las cuotas pagadas por el personal al Sindicato en los últimos bienios.

On trouvera ci-après des renseignements sur les effectifs des groupes
A continuación se indica la dotación de personal de las dependencias

On trouvera ci-après une évaluation des activités réalisées dans les provinces de la Pampa, La Rioja,
La siguiente es una reseña de la evaluación de la ejecución de las actividades del subcomponente en las provincias de La Pampa,

On trouvera ci-après la liste des questions examinées par le Conseil au cours de la semaine qui s'est achevée le 15 septembre 2012.
En la lista que figura a continuación se indican los temas respecto de los cuales el Consejo de Seguridad adoptó medidas en la semana que terminó el 15 de septiembre de 2012.

On trouvera ci-après dans quelle mesure la suspension des opérations militaires de la part des groupes armés a été respectée.
A continuación se indica en qué medida los grupos armados de distintas partes de Siria cumplieron la suspensión de las operaciones militares.

On trouvera ci-après un bref aperçu des changements que les États ont apportés à leur pratique durant l'année écoulée, jusqu'au 30 septembre 1998.
Se presenta a continuación un breve resumen por regiones de la práctica de los Estados en el año transcurrido hasta el 30 de septiembre de 1998.

On trouvera ci-après la liste des cours proposés en 2001 dans les locaux de la Base dans les domaines des technologies de l'information et des transmissions.
Adjunta figura una lista de los cursos de informática y comunicaciones que se impartirán en la Base Logística de las Naciones Unidas durante 2001.

On trouvera ci-après les projets de recherche spécifiques pour lesquels l'UNIDIR recherche des financements.
Entre los proyectos de investigación están los siguientes, para los cuales el UNIDIR está solicitando financiación.

On trouvera ci-après quelques exemples de projets concrets que l'ONU pourrait mener en collaboration avec ses grands partenaires africains
A continuación se presentan ejemplos de algunas iniciativas concretas que podrían emprender las Naciones Unidas en colaboración con sus principales aliados africanos

On trouvera ci-après des indications quant aux questions à examiner
A continuación se indican las cuestiones que deben considerarse

On trouvera ci-après quelques exemples concrets d'incidences du blocus sur les banques cubaines en 2010 et 2011.
A continuación, se presentan algunos ejemplos concretos de afectaciones a bancos cubanos durante el año 2010 y 2011.

On trouvera ci-après les résultats d'une enquête menée par le Comité national pour la population
A continuación se presentan los resultados de una encuesta realizada por el Comité Nacional sobre Población

On trouvera ci-après le détail de la répartition de ces aides et du nombre de femmes qui en bénéficient.
A continuación, se indica el número de mujeres que se han acogido a esas medidas y recibido indemnizaciones.

On trouvera ci-après les taux d'utilisation du budget pour les différentes catégories de charges.
A continuación se indica la tasa de utilización respecto de los diferentes porcentajes de los componentes del gasto.