ONT FAIT DES PROGRÈS - traduction en Anglais

Les activités de lutte contre la violence familiale ont fait des progrès considérables en Chine au cours de ces dernières années, mais de nombreuses lacunes subsistent.

Significant progress has been made in China's anti-domestic violence work in recent years, but there remain many gaps.

Certains pays ont fait des progrès dans les domaines non monétaires de la pauvreté malgré la lenteur de leur croissance

Some countries made progress on the nonincome dimensions of poverty despite slow growth

les États Membres de l'ONU ont fait des progrès dans l'élaboration de politiques nationales visant à intégrer les questions démographiques et sexospécifiques.

States Members of the United Nations have made some progress in developing national policies to mainstream demographic and gender issues.

Les pays en développement, y compris les moins avancés d'entre eux, ont fait des progrès en ce qui concerne l'intégration du commerce dans leur stratégie nationale de développement.

Developing countries, including the least developed countries, have been making progress in mainstreaming trade in their national development strategies.

Quatre Parties ont fait des progrès en augmentant la sensibilisation du public,

Four Parties made progress by increasing public awareness,

Un échange de données d'expérience entre les pays qui ont fait des progrès en la matière pourrait être utile.

An exchange of experiences among countries where progress has been made in this area could be useful.

la promotion de son acceptation universelle ont fait des progrès spectaculaires.

its entry into force, dramatic progress has been made in implementing the Convention and in promoting its universal acceptance.

Prouve-moi que Jonas dit la vérité, qu'ils ont fait des progrès qui peuvent m'aider.

Bring me proof that jonas is telling the truth. that they made advancements they can use to fix me.

Toutes les régions, à l'exception du Nord, ont fait des progrès vers leur objectif.

All regions except for the North appear to have made progress toward their physical activity goals.

les pays ont fait des progrès concernant certains indicateurs de la dette.

countries have undergone improvements with respect to some debt indicators.

celui-ci et le Soudan ont fait des progrès vers le règlement des questions qui continuent de les opposer.

South Sudan have made some progress in resolving the outstanding issues between them.

28 pays ont fait des progrès sur la voie de la suppression des droits de douane sur tous les produits antipaludiques,

28 countries have made progress towards removing tariffs on all antimalarial commodities, but only 10 are

les États voisins ont fait des progrès dans la mise en œuvre du RESAP,

around the region of Asia and the Pacific have made headway in the implementation of RESAP,

Si les Institutions provisoires ont fait des progrès en ce qui concerne la préparation technique des retours

While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns

De nos jours, les Africains-Américains ont fait des progrès considérables sur le plan de l'enseignement

Today, African Americans have advanced greatly in education,

nombre de pays de la région ont fait des progrès dans la réduction des coûts au cours de la dernière décennie.

these estimates reveal that many countries in the region have made progress in reducing costs over the past decade.

L'Uruguay s'est aujourd'hui doté d'un plan national d'action dans ce domaine, qui place le pays au même niveau que les pays de la région qui ont fait des progrès à cet égard.

Uruguay has a National Plan of Action which places it at the same level as other countries in the region that have made headway in tackling the problem.

Toutes les régions ont fait des progrès, mais ceux-ci ont été spectaculaires en Afrique du Nord et en Asie du Sud-Est,

Progress was made in all regions, but was especially dramatic in Northern Africa

Un grand nombre de pays ont fait des progrès s'agissant d'établir un cadre législatif concernant les droits de l'enfant, mais la mise en œuvre des lois en question n'est pas encore satisfaisante.

Many countries had made progress in establishing a legislative framework for children's rights, but implementation of such laws still fell short.

les banques multilatérales de développement ont fait des progrès dans le cadre du développement international en veillant à ce que les opérations de prêt soient bien orientées vers l'obtention de résultats et à ce que la conception des projets repose sur des évaluations d'impact.

multilateral development banks had made progress within the international development framework by focusing on results-based lending and impact assessments to inform project design.