OU AU GROUPE - traduction en Anglais

• or group
• or the panel

Exemples d'utilisation de Ou au groupe en Français et leurs traductions en Anglais

le Comité a envoyé une note verbale à tous les États Membres pour les encourager à lui fournir, à lui ou au Groupe d'experts, des renseignements sur les personnes
the Committee dispatched a note verbale to all Member States encouraging them to provide to it, and/or to the Panel of Experts, information on individuals

le goodwill acquis dans un regroupement d'entreprises est affecté à l'UGT ou au groupe d'UGT qui devrait bénéficier des synergies du regroupement d'entreprises
goodwill acquired in a business combination is allocated to the CGU, or the group of CGUs, that is expected to benefit from the synergies of the combination

Aucun d'entre nous n'appartient au Groupe des Huit(G-8) ou au Groupe des 20(G-20) et ce n'est que par l'entremise de l'ONU
None of us are members of either the Group of Eight(G-8) or the Group of 20(G-20), and the only way in which we can build upon

les caractéristiques d'un ménage ont trait à la personne ou au groupe de personnes(autres que des résidents étrangers)
set of living quarters, whereas household characteristics pertain to the person or the group of persons(other than foreign residents)

peut même causer plus de tort à l'individu ou au groupe auquel il appartient.
in the long-run may even cause more harm, to the individual or the group to which he or she belongs.

l'alinéa d autorise l'une des parties à adresser à l'autre partie et au conciliateur ou au groupe de conciliateurs une déclaration en vue de mettre fin à la procédure.
the conciliation proceedings to be terminated and subparagraph(d) allows one party to give such notice of termination to the other party and the conciliator or panel of conciliators.

au régiment ou au groupe, qui peut jouer un rôle vital dans le maintien des traditions de la branche,
regiment or group, which can play a vital role in the maintenance of branch,

d'autres préoccupations légitimes des gouvernements relatives aux produits ou au groupe de produits en question.
other legitimate concerns of governments regarding the products or group of products in question.

les questions de nature controversée ne devraient pas être rouvertes à partir du moment où une décision expresse a été prise au cours du processus de révision du SCN après discussion approfondie devant l'un des groupes d'experts ou au Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale.
unless significant new economic developments have taken place, issues of a controversial nature should not be reopened if a deliberate decision was taken during the course of the revision process of the SNA after substantial discussion within one of the expert groups or within ISWGNA.

le secrétariat demande au groupe de demandeurs ou au groupe de défendeurs ou aux parties appelées en garantie de choisir un arbitre commun sur la liste;
the Secretariat asks the group of appellants or the group of defendants or the parties called over a guarantee to choose a common arbitrator on the list,

sont facultativement soumis pour approbation à la Commission nationale ou au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel tel qu'institué par l'article 29 de la Directive 95/46/CE;
may optionally be submitted to the National Commission or the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data, as provided under Article 29 of Directive 95/46/EC;

la perte de valeur est d'abord portée en réduction de la valeur comptable de tout goodwill affecté à l'UGT ou au groupe d'UGT et est par la suite imputée aux autres actifs de l'UGT
the impairment loss is allocated first to reduce the carrying amount of any goodwill allocated to the CGU or group of CGU and then to the other assets of the CGU or group of CGU

l'Assemblée élit pour achever le terme du mandat un membre appartenant à la même région géographique ou au même groupe d'États.
the Assembly shall elect for the remainder of the term a member from the same geographical region or group of States.

au lieu ou au groupe de victimes; il espère en outre que des systèmes d'indemnisation des victimes de génocide
place or group of victims; it further hopes that schemes for compensation of the victims of genocide

au groupe C(7 pays) ou au groupe O(4 pays);
Group C(seven countries) or Group O(four countries);

Participer aux Groupes de spécialistes ou aux Groupes de travail de la CMAP;
Participate in WCPA Specialist Groups or Task Forces;

Reconnaîtrait aux particuliers ou aux groupes.
Granting the right of individuals or groups to.

Ensuite le CEIA a développé un certain nombre de médicaments biologiques apparentés aux tests simples ou aux groupes de tests et qui peuvent,
Later on CEIA developed a range of related biological medicines, which after a single or group test can,

On ne doit pas présumer que ces dispositions s'appliqueront aux comités ou aux groupes de travail spéciaux établis par la CdP
One should not assume that these rules will apply to ad hoc working groups or committees established by the COP

Dans des cas exceptionnels, le gouvernement dispose de mécanismes juridiques permettant d'offrir une protection aux personnes ou aux groupes vulnérables par l'entremise de politiques d'intérêt public.
In exceptional cases, the Government has legal mechanisms to extend protection to vulnerable groups or individuals through public policies.