Exemples d'utilisation de Ou reste en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
diminue ou reste stable?
decreases or remains stable?Si la Led Clip s'allume en rouge souvent ou reste allumée, réduisez le gain d'entrée du canal.
If the red Clip LED lights often or stays lit for any period of time, lower the input gain level on that channel.leur part diminue ou reste stable, mais augmente rarement.
these shares are decreasing or remaining constant, but rarely show an increase.Filtre de recirculation non-caréné Vous devez nettoyer le filtre de recirculation non-caréné lorsque le voyant clignote ou reste allumé alors que le ventilateur est éteint après 120 heures de fonctionnement.
The non-ducted recirculation filter should be changed when the light switch flashes or remains lit when the blower is off i.e. 120 hours of operation.Si le voyant ADSL continue de clignoter ou reste éteint, contactez votre fournisseur de service ADSL.
If the ADSL light continues to blink or stays OFF, contact your ADSL service provider.
que ce dernier soit emmené à l'étranger ou reste dans le pays.
form of child abduction, regardless of whether the child in question is transferred abroad or remains in the country.cette fonction indique si l'affichage s'assombrit après une minute ou reste légèrement éclairé.
This function specifies whether the display darkens after a minute or stays faintly lit.Si c'est vrai, quelle différence pour vous qu'un homme parte ou reste?
If this is true… then what difference can it make to you… if one man leaves or stays?Depuis 10 ans, le budget de l'Organisation diminue ou reste fixé au même niveau, tout en couvrant les hausses de coûts, y compris l'inflation.
For the past 10 years the United Nations budget has decreased or remained at a set level, even after absorbing higher costs, including inflation.Secouez délicatement le pot de céramique de la cocotte mijoteuse pour déterminer si le centre bouge ou reste ferme.
Gently shake Slow Cooker ceramic pot to determine if center jiggles or is firm.vos yeux ou reste sur votre peau peut favoriser l'absorption de substances chimiques dangereuses.
nose eyes, or to remain on your skin may promote absorption of harmful chemicals.Si la tronçonneuse se bloque ou reste coincée dans une bûche, n'essayez pas de la retirer de force.
If saw becomes pinched or hung in a log, don't try to force it out.Non qu'il mange comme un ogre ou reste bourré à longueur de journée,
Not that he eats like a glutton or still drunk all the day, because Charlemagne liked the moderation too,
Mais aucune source d'énergie ou reste d'une étoiles morte de type O,
But no energetic source or remnant of a deceased O-type star, such as a neutron star,États des États-Unis ou Reste du monde.
USA States or Rest of the World.par exemple lorsqu'un repas ne passe pas bien ou reste sur l'estomac.
when a meal does not pass through well or sits in the stomach.Si l'indicateur LED ne clignote pas ou reste allumé, vérifier les piles.
If the indicator LED does not flash or always lights, please check the battery.jusqu'à la ligne de début ou reste au niveau de la ligne de fin,
either to the start line or remains at the end line,Toute personne susmentionnée qui arrive à l'hôtel avant cette date ou reste plus longtemps
Should any of the above mentioned persons arrive at the hotel before or stay longer than the period described above,Si l'indicateur du limiteur clignote de façon répétée ou reste allumé lors de l'utilisation,
If the Limiter LED flashes continuously or remains on constantly during use,
