OU RESTE - traduction en Danois

• eller forbliver
• eller bliver
• eller holder
• eller er
• eller stadig

Exemples d'utilisation de Ou reste en Français et leurs traductions en Danois

de répondre à des commandes importantes telles que"Viens ou reste" qui pourraient vous sauver la vie à un moment donné.
for at vide og svare på vigtige kommandoer som" Kom eller stadig", som på et tidspunkt kan redde dit liv.

Le titulaire d'une pension de survie resultant du deces d'un agent en fonctions ou reste au service de la fondation jusqu'a l'age de 60 ans, ou d'un titulaire d'une pension d'invalidite, beneficie des memes dispositions.
De samme bestemmelser gaelder for den, der modtager efterladtepension efter en ansat, der var tjenestegoerende ved sin doed, eller som var forblevet i instituttets tjeneste til sit 60. aar, eller som modtog invalidepension.

Office 2013 et l'installation cesse de répondre(se bloque ou reste figée) à environ 90% du processus.
installationen svarer ikke længere( hænger eller fryser), når den når ca. 90 %-mærket for færdiggørelse.

Voici où vous pouvez définir des fonctionnalités comme si chaque dossier s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou reste dans le même, ou combien de clics sont nécessaires pour lancer un fichier cela peut être particulièrement utile pour les personnes souffrant d'arthrite
Her kan du indstille funktioner som om hver mappe åbnes i et nyt vindue eller forbliver i samme, eller hvor mange klik der kræves for at starte en fil( dette kan især være nyttigt for personer med gigt

est légèrement courbée ou reste droite.
er lidt bøjet eller forbliver lige.

diminue ou reste le même," écrivent-ils.
falder eller forbliver den samme", skrev de i deres undersøgelse.

la fraude est ou reste trop élevée,
og at der opstår eller stadig er for meget svig,

Les cellules mononucléaires peuvent être enlevés ou restent dans l'échantillon.
De mononukleare celler kan fjernes eller forblive i prøven.

Devenir ou rester en surpoids.
Bliv eller bliv overvægtig.

Quitter ou rester dans l'Union Européenne.
Forlad EU eller bliv i EU.

Est-ce qu'elles sortent ou restent à l'intérieur?
Går man ud eller bliver lige inden for?

Ou rester insignifiant pour la postérité.
Eller bliver ubetydelig bag eller over bevoksning.

Ou restez debout.
Eller bliv stående.

Ou restent-elles tranquilles comme toi?
Eller er de bare tavse som en selv?

Ou restez un peu plus longtemps,
Eller bliv lidt længere,

Ce tuyau de métal entre vous décide si oui ou non les câbles descendent ou restent en place.
Metalrøret styrer, som kablerne går ned eller bliver oppe.

Allergies au pollen, ou rester à la maison, ne pas marcher!
Allergi over for pollen, eller Bliv hjemme, ikke gå!

Beaucoup de nos clients arrivent tôt ou restent quelques jours de plus.
Mange af deltagerne kommer ofte en dag tidligere eller bliver lidt længere.

Ou rester à jamais.
Eller bliv for evigt.

Ou rester à la pêche, l'or,
Eller bo på fersken, guld,