Exemples d'utilisation de Ou reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
un groupe est amené ou reste dans une situation de frustration
grupo llega o permanece en una situación de privacióndiminue, ou reste le même par rapport au prix précédent),
disminuye, o permanece inalterable en relación con el precio anterior),L'apparition généralement décalage horaire effet début de leurs vacances est court ou reste complètement.
El inicio generalmente jet lag efecto inicio de sus vacaciones es corto o permanece completamente.augmente ou reste inchangé à la suite de l'opération, la prise de contrôle peut revêtir l'une des formes suivantes.
número de accionistas disminuya, aumente o siga siendo el mismo, la adquisición del control puede producirse por cualquiera de las vías siguientes.Pendant que les plantes poussent, davantage de chaume entre ou reste dans le sol et de la nouvelle matière organique se forme,
Conforme crecen las plantas, más restos vegetales llegan o permanecen en el suelo y más materia orgánica se forma,
l'on ne savait pas au nom de l'amour, ou reste avec mon fils avec une couronne sur ta tête et le peuple à tes pieds.
que tú piensas que nadie sabe, en nombre del amor o permanecer al lado de mi hijo con una corona en tu cabeza y súbditos a tus pies.des coûts du commerce peut donc faire qu'un pays se connecte sans difficulté à une chaîne de production mondiale intégrée ou reste en marge d'une grande partie du commerce mondial.
los costos para comerciar puede ser un factor determinante para que un país ingrese sin dificultades en una cadena de producción mundial integrada o quede fuera de una gran parte del comercio mundial.Le pourcentage de femmes employées dans le secteur formel tend à augmenter ou reste stable, alors que celui des hommes, dans ce même secteur, tend à baisser progressivement.
La proporción de mujeres en el sector no estructurado tiende Table moderne est un style élégant qui peut être placé à votre goût, ou reste dans une salle à manger et se fait grâce encore plus particulière à ses jambes diamant articulés à 45 degrés.
Mesa moderna es un estilo elegante que il se bat pour la cause d'Allah ou reste dans la terre où il est né.
no importa si él lucha por Alá o permanece en la tierra donde ha nacido.Dans son parcours elle traverse ou reste à côté de plusieurs villes de Soria,
En su transcurso atraviesa o queda al lado de varias poblaciones de Soria,l'octave est déviée ou reste inachevée et il nous faudra l'achever un jour d'une manière ou d'une autre.
la octava se desvía o queda inconclusa y nos hará falta acabarla otro día de todos modos.il devient ou reste partie contractante quoi qu'il en soit.
pasa a ser o sigue siendo parte contratante de una l'auteur vis-à-vis du traité; il devient ou reste partie contractante quoi qu'il en soit.
el autor llega a ser o sigue siendo parte contratante.Parle un bon mot ou reste silencieux C'est un encouragement à parler de ce qui est bon
Decir una buena pal- abra o permanecer en silencio Este es un estímulo para hablar lo que es buenol'animal ne quitte pas le périmètre d'un aéroport international de ce pays ou reste confiné dans le bateau.
el animal no abandone el perímetro de un aeropuerto internacional de dicho país o permanezca confinado dentro del buque.pour suivre une formation donnée soit recrutée, promue ou reste employée ou qu'une formation lui soit dispensée,
disponible C'est ça ou rester ici avec Eli.
Ou restez avec moi, peu importe.
O quédate conmigo. Me da igual.Tu vas entrer ou rester planté comme un imbécile?
¿Vas a entrar o te quedas parado como un idiota?
