Exemples d'utilisation de Palpable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
une énergie presque palpable.
La trace de cette vague d'immigration en Afrique du Sud est palpable aujourd'hui; plusieurs fermes portent encore des noms français.
The effects of this immigration wave are still being felt in South Africa today: many of the farms still have French names.La tension était palpable dans l'autobus qui roulait à pas de tortue dans les embouteillages en direction de la salle de concert de l'Université Tsinghua à Pékin.
You could feel the tension as the bus inched its way toward the Tsinghua University Concert Hall in Beijing.Plus qu'ailleurs nous avons une opportunité réelle et palpable d'agir concrètement sur le long terme.
More than elsewhere, we have a true and tangible opportunity to take concrete long-term action.est présent et palpable dans notre région.
the Palestinians, is alive and felt in our region.déjà palpable, du changement climatique.
already tangible reality of climate change.une réalité choquante et palpable.
but a shocking and tangible reality.l'émotion était palpable.
the emotion was tangible.se fermer sans difficulté, sans obstruction audible ou palpable.
Format électronique, non palpable: perte de la distinction entre l'original
Electronic rather than physical- copy/original distinction lost,La partie palpable était la portion du Conduit qui constituait son entourage immédiat dans le circarium,
The part she could feel was the section of the Conduit immediately surrounding her in the Inquirium,C'est précisément ce désir d'expérience palpable au royaume du commerce de détail qui freine quelque peu l'e-commerce dans la région.
It is also this desire for concrete experiences in the retail realm that is somewhat holding back e-commerce in the region.Bien sûr, l'incidence du choc demeurait palpable dans les régions du pays où le secteur de l'énergie est fortement présent.
Description/ caractéristiques: plastique, effet strié palpable à base de PU dans un choix illimité de couleurs.
Description/ features: Sculptural, tactile brush stroke effect based on PU in an unlimited selection of colour tones.Le dévouement de ce groupe de bénévoles est palpable et leurs expertises variées contribuent à rehausser les soins offerts par le personnel du CHEO.
It is evident that with their earnest dedication and talents, volunteers enhance the expert care delivered by CHEO staff.Cette œuvre associe donc symboliquement et dans une tension palpable la Terre et l'entreprise humaine
Therefore, this work symbolically associates, and the tension is palpable, the Earth and human endeavour,L'intensité était palpable à la descente de la porte de cette première course quand un autre pilote entra en collision avec Villopoto dès le départ,
The intensity was high from the gate drop of the first heat race when another rider collided with Villopoto on the start,Cette réalité est particulièrement palpable dans les régions semi-arides du Moyen-Orient
Le contemplateur doit être séduit à travers les énigmes évoquées dans ses tableaux fantastiques et par la sensualité palpable.
The viewer should possibilité de masse palpable des tissus mous
may have a palpable soft tissue
