PETIT GROUPE D'EXPERTS - traduction en Anglais

la conduite des grandes missions sont souvent très tributaires d'un petit groupe d'experts recrutés pour gérer la composante électorale de la mission.

the organization and conduct of major missions often depend largely on a small group of experts recruited to manage the electoral component.

Le Groupe de travail a décidé d'inscrire la proposition d'accord multilatéral sur le transport régulier international de voyageurs par autobus et autocar(OmniBUS) à l'ordre du jour de sa prochaine réunion et de créer un petit groupe d'experts pour développer le projet d'accord.

The Working Party decided to include the proposal of multilateral agreement on the international regular transport of passengers by bus and coach(OmniBUS) on the agenda for its next meeting, and to create a small group of experts to further develop the agreement.

la Conférence a demandé à un petit groupe d'experts d'établir un rapport faisant le point de ce qui avait été fait jusqu'alors pour mesurer le capital humain.

the Conference asked a small group of experts to prepare a report taking stock of what has been done so far in measuring human capital.

ont proposé de confier la tâche à un petit groupe d'experts.

suggested that the task should be conferred on a small group of experts.

désignerait les membres des groupes de travail créés pour les produits chimiques du premier groupe et que les experts principaux chargés de travailler sur ceux du deuxième groupe seraient appuyés par un petit groupe d'experts qui émettrait des observations sur les résultats de l'examen préliminaire.

the task groups established for the first group of chemicals and that lead experts assigned to work on the second group of chemicals would be supported by a small group of experts who would comment on the draft review.

Le projet relatif aux données a réuni un petit groupe d'experts statisticiens et de chercheurs, qui ont corrigé les lacunes actuelles,

The data project brought together a small group of expert statisticians and researchers to address current data gaps, anticipate future needs

Se félicite de la création du Bureau de vérification des Nations Unies en El Salvador, qui, au moyen des visites périodiques d'un haut fonctionnaire du Siège et des activités d'un petit groupe d'experts sur place, surveille efficacement la mise en oeuvre des dispositions non encore appliquées de l'Accord de paix en El Salvador;

Welcomes the establishment of the United Nations Office of Verification in El Salvador as a mechanism that combined regular visits by a high-level envoy from Headquarters with a small group of experts in the field that efficiently verified the progress of the implementation of all remaining aspects of the Peace Agreement in El Salvador;

la Conférence des Parties a créé un petit groupe d'experts composé de représentants de Parties et/ou de signataires intéressés par un partenariat durable pour la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie,

the Conference of the Parties established a small group of experts from Parties and/or signatories interested in a sustainable partnership on the environmentally sound management of end-of-life mobile telephones plus representatives of the mobile phone manufacturers

À propos du projet de"loi type" sur la justice pour mineurs, élaboré par deux experts du Centre de prévention de la criminalité internationale, le Groupe a considéré qu'il était nécessaire d'améliorer le projet existant; à cette fin, il a été proposé qu'un petit groupe d'experts se réunisse pour élaborer une version finale du projet; cette réunion pourrait être organisée par le Ministère autrichien des affaires étrangères;

Regarding the proposed“model law” for juvenile justice elaborated by two CICP experts, the Panel agreed on the need to improve the existing draft. For that purpose, it was suggested that a small group of experts meet to finalize the project. Such a meeting could be sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Austria.

ont proposé que le petit groupe d'experts comprenne quatre représentants de pays:

and suggested that the small expert group could consist of four country representatives:

Le Groupe de travail a chargé le Président de l'Équipe spéciale sur les indicateurs et l'établissement de rapports de finaliser, avec l'aide d'un petit groupe d'experts provenant d'Allemagne,

The Working Group entrusted the Chair of Task Force on Indicators and Reporting, with the assistance of a small group of experts from: Armenia, Croatia, the Czech Republic, Germany,

du Royaume-Uni et de l'Ukraine pour le petit groupe d'experts chargé d'établir des projets d'éléments de l'instrument;

the United Kingdom for the small group of experts entrusted with the preparation of draft elements for the instrument;

Il est rappelé que le Groupe de travail a eu à sa vingt-huitième session un débat approfondi sur la question sur la base d'un document établi par un petit groupe d'experts(TRANS/SC.1/WP.1/R.141) et a ensuite invité ce dernier à réviser ledit document en fonction des remarques formulées et des vues présentées lors du débat et a décidé de revenir sur cette question à sa session suivante TRANS/SC.1/WP.1/R.56, par. 20.

It is recalled that the Working Party at its twenty-eighth session had a profound discussion on the subject based on a paper prepared by a small group of experts(TRANS/SC.1/WP.1/R.141) and, as a result, invited the small group to review the paper in the light of the remarks and views expressed during the discussion and agreed to come back to this item at its next session TRANS/SC.1/WP.1/56, para. 20.

la Division de statistique devrait réunir un petit groupe d'experts qui ferait rapport au Groupe de travail de la Commission à sa dix-huitième session sur la poursuite de ces travaux, en même temps, si possible, que le Groupe de Sienne en juin;

work in this field, and agreed that a small expert group should be convened by the Statistical Division to report to the Commission's Working Group at its eighteenth session on how this work should be continued. If possible, the expert group should meet in conjunction with the Siena Group in June;

Un petit groupe d'experts, sélectionnés par l'équipe spéciale en consultation avec le Groupe de l'évaluation technique

A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel,

Le Groupe de travail a convenu de constituer un petit groupe d'experts, qui travaillerait par voie électronique, pour élaborer plus avant le manuel d'instructions.

The Working Group agreed to establish a small expert group to work by electronic means to develop the draft instruction manual further.

Les réunions de petits groupes d'experts et d'ateliers spécialisés n'étaient donc pas indiquées, pas plus que les réunions internes des deux Commissions.

Hence the meetings for the small groups of experts and specialized workshops and internal meetings in the two Commissions were not included.

Le Groupe spécial d'experts a donné suite à la recommandation en désignant un petit groupe d'experts, <<l'Équipe spéciale sur la révision de la CCNU>>,

The Ad Hoc Group of Experts responded to the recommendation and nominated a small group of experts"the UNFC Revision Task Force",

La Commission européenne a fourni un financement au début de 2011 en vue de l'embauche d'un consultant pour aider le secrétariat à réunir le petit groupe d'experts; le consultant a été embauché le 1er mars 2011.

Funding to hire a consultant to assist the Secretariat in convening the small expert group was provided by the European Commission in early 2011 and a consultant was hired on 1 March 2011.

Ce même représentant était favorable à ce que l'élaboration dudit manuel soit confiée à un petit groupe d'experts, pourvu que toutes les Parties puissent participer pleinement à la mise au point de la version définitive de ce texte.

The same representative supported the development of the manual by a small expert group provided that all Parties were able to participate fully in finalizing the text.