PETIT GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• pequeño grupo de expertos
• reducido grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Petit groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

à le diffuser pour recueillir des observations et à convoquer un petit groupe d'experts gouvernementaux représentant toutes les régions du monde
se le hicieran comentarios y reuniera a un pequeño grupo de expertos gubernamentales, en que estuvieran representadas todas las regiones,

Une délégation a estimé qu'il faudrait constituer un petit groupe d'experts qui serait chargé d'élaborer un document contenant des propositions sur les moyens d'aider le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à diffuser des informations sur les retombées bénéfiques des techniques spatiales,
Se expresó la opinión de que debería establecerse un pequeño grupo de expertos encargado de elaborar un documento con propuestas sobre los medios de ayudar al Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial a divulgar información sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial, en particular con miras a poner dicha

au moyen des visites périodiques d'un haut fonctionnaire du Siège et des activités d'un petit groupe d'experts sur place, surveille efficacement la mise en oeuvre des dispositions non encore appliquées de l'Accord de paix en El Salvador;
mecanismo en el que se combinan las visitas periódicas de un enviado de alto nivel de la Sede con la permanencia sobre el terreno de un pequeño grupo de expertos, que verifica de manera eficiente los progresos en la aplicación de todos los aspectos pendientes del Acuerdo de Paz en El Salvador;

social a prié le Secrétaire général de convoquer un petit groupe d'experts notamment pour définir toutes les mesures nécessaires pour renforcer les activités de base du Programme,
de 21 de julio de 1997 pidió a el Secretario General que convocara a un pequeño grupo de expertos encargado, entre otras cosas, de determinar las medidas que sean necesarias para fortalecer

conjuguant les visites périodiques d'un haut fonctionnaire du Siège de New York et les travaux d'un petit groupe d'experts sur le terrain, assurera la présence de l'Organisation des Nations Unies en El Salvador
mecanismo en el que se combinan las visitas periódicas de un enviado de alto nivel de Nueva York con la permanencia sobre el terreno de un pequeño grupo de expertos, que garantizará la presencia de las Naciones Unidas en El Salvador y verificará los progresos

il s'est développé suite aux travaux d'un petit groupe d'experts dans lequel il jouait un rôle central; et l'accord qui lançait sa construction a été signé lors d'une réunion qu'il présidait.
mismo era su presidente; se desarrolló a raíz del trabajo de un pequeño grupo de expertos en el que desempeñó un papel fundamental; y el.

Cette table ronde a été l'occasion pour un petit groupe d'experts électoraux a d'étudier l'expérience acquise lors de récentes missions d'observation électorale
La mesa redonda suministró una oportunidad para que un pequeño grupo de expertos superiores en elecciones: a examinasen las experiencias recientes en materia de observación de elecciones y evaluasen los méritos

Suite à une demande de l'Assemblée générale, le petit groupe d'experts qui avait dans un premier temps été créé pour apporter une aide au Comité spécial pour les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique est devenu en 1962 une unité administrative du Département des affaires politiques
Atendiendo a una solicitud de la Asamblea General, la pequeña dependencia de expertos que se había establecido inicialmente con el fin de prestar asistencia a la Comisión Especial sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos pasó a ser en 1962 una dependencia de el Departamento de Asuntos Políticos

Un petit groupe d'experts, sélectionnés par l'équipe spéciale en consultation avec le Groupe de l'évaluation technique
Un pequeño grupo de expertos, elegidos por el grupo de tareas, en consulta con el Grupo de Evaluación Tecnológica

Le Groupe de travail a convenu de constituer un petit groupe d'experts, qui travaillerait par voie électronique, pour élaborer plus avant le manuel d'instructions.
El Grupo de Trabajo acordó establecer un grupo de expertos reducido para trabajar con medios electrónicos con el fin de elaborar un proyecto de manual de instrucciones.

Prie le petit groupe d'experts, si convoqué, de présenter à la Conférence des Parties,
Pide al pequeño grupo de expertos, si se convocara, que informe sobre los resultados de su labor

le Centre pour les droits de l'homme devra constituer un petit groupe d'experts, choisis sur la base de leur spécialité
el Centro de Derechos Humanos habrá de organizar un pequeño grupo de expertos, seleccionados sobre la base de especializaciones comparadas

La Commission européenne a fourni un financement au début de 2011 en vue de l'embauche d'un consultant pour aider le secrétariat à réunir le petit groupe d'experts; le consultant a été embauché le 1er mars 2011.
Los fondos para contratar a un consultor que prestara asistencia a la Secretaría en la convocación del pequeño grupo de expertos fueron aportados por la Comisión Europea a comienzos de 2011, y se contrató un consultor el 1 de marzo de 2011.

Cette approche a parfois été complétée par la désignation de petits groupes d'experts indépendants- à composition reflétant largement la diversité des pays du Commonwealth- qui ont permis de susciter des débats publics
Ese modus operandi se ha complementado, a veces, con el nombramiento de pequeños grupos de expertos independientes-cuya composición ha reflejado esencialmente la diversidad del Commonwealth-, que han ayudado a informar el debate público

La composante civile comprendra un petit groupe d'experts, qui apportera au tout nouveau gouvernement l'assistance dont il a absolument besoin,
El componente civil tendría un pequeño grupo de expertos que prestará asistencia fundamental al nuevo Gobierno, una Dependencia de

un projet de manuel à l'intention des juristes sur les poursuites à engager en cas de trafic illicite élaboré par un petit groupe d'experts, suite à la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée.
un proyecto de manual de instrucciones para juristas sobre interposición de acciones judiciales contra el tráfico ilícito que elaboró un pequeño grupo de expertos después del séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Préconise en outre d'inclure éventuellement dans le processus multipartite de petits groupes d'experts pour étudier différentes questions
Propone además que en el proceso de múltiples interesados se incluyan pequeños grupos de expertos para examinar distintas cuestiones,

des échanges de vues officieux entre petits groupes d'experts et ou de représentants des gouvernements.
intercambios de opiniones entre pequeños grupos de expertos o de representantes gubernamentales.

envoyé de haut niveau venant de New York et le maintien sur le terrain d'un petit groupe d'experts, dont le nombre serait fixé de façon rigoureuse, en fonction des moyens techniques nécessaires pour suivre l'application des accords en El Salvador.
se combinen las visitas periódicas de un enviado de alto nivel de Nueva York con la permanencia sobre el terreno de un pequeño grupo de expertos compuesto del número de miembros estrictamente necesario para cumplir las necesidades técnicas del seguimiento de la implementación de los acuerdos pendientes en El Salvador.

envoyé de haut niveau venant de New York et le maintien sur le terrain d'un petit groupe d'experts, qui continuerait à travailler, sur le plan de la vérification
se combinaran visitas periódicas de un enviado de alto nivel procedente de la Sede con la permanencia en el terreno de un pequeño grupo de expertos que seguirían trabajando en cuestiones de verificación