GROUPE CONJOINT D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• grupo mixto de expertos
• grupo conjunto de expertos

Exemples d'utilisation de Groupe conjoint d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

a informé le Groupe conjoint d'experts que le Comité sur les conventions
informó al Grupo Mixto de Expertos de que el Comité de Convenciones

Enfin, il a été proposé d'organiser la prochaine réunion du Groupe conjoint d'experts en octobre 2004, à l'occasion de la cent soixante-dixième session du Conseil exécutif de l'UNESCO,
Por último, se propuso que se podría programar la próxima reunión del Grupo Mixto de Expertos para octubre de 2004 con motivo de la 170.ª reunión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO

Après avoir adopté l'ordre du jour, les experts se sont mis d'accord sur un mode de travail informel, et décidé que la présidence du Groupe conjoint d'experts serait assurée, à tour de rôle, par un membre
Tras aprobar el programa, los expertos acordaron emplear un método de trabajo flexible y decidieron que para la presidencia del Grupo Mixto de Expertos se eligiera alternativamente a un miembro que representara al Comité de Derechos Económicos,

Il cite en particulier le projet de décision adopté par le Conseil exécutif, dans lequel le Groupe conjoint d'experts est salué pour les activités qu'il accomplit et est encouragé à poursuivre ses travaux sur les questions qui revêtent une importance cruciale pour la réalisation du droit à l'éducation.
El orador cita, en particular, el proyecto de decisión aprobado por el Consejo Ejecutivo, en el que se acoge con satisfacción la labor del Grupo Mixto de Expertos y se anima a dicho Grupo a seguir trabajando en las cuestiones que revisten una importancia crucial para la realización del derecho a la educación.

Les membres du Groupe conjoint d'experts ont estimé que les complémentarités et les divergences dans les méthodes de travail du Comité des droits économiques,
Los miembros del Grupo Mixto de Expertos consideraron que debían tenerse en cuenta de forma sistemática tanto los aspectos complementarios

Les membres du Groupe conjoint d'experts ont jugé bon d'étudier la possibilité de porter à l'attention de la Conférence générale,
Los miembros del Grupo Mixto de Expertos consideraron oportuno estudiar la posibilidad de señalar a la atención de la 35ª reunión de la Conferencia General,

Les membres du Groupe conjoint d'experts ont admis
Los miembros del Grupo Mixto de Expertos reconocieron que la constitución,

Celle-ci a été l'occasion de dresser le bilan des travaux du Groupe conjoint d'experts depuis sa première réunion tenue en 2003
El Grupo hizo un balance de los resultados de la labor del Grupo Mixto de Expertos desde su primera reunión en 2003

par le secrétariat ainsi que des renseignements sur la première réunion du Groupe conjoint d'experts.
la información relativa a la primera reunión del Grupo Mixto de Expertos.

Le Groupe conjoint d'experts est donc convenu qu'un des axes de la coopération entre le Comité des droits économiques,
Por tanto, el Grupo Mixto de Expertos convino en que un aspecto de la cooperación del Comité de Derechos Económicos, Sociales

Le Groupe conjoint d'experts UNESCO(Comité sur les conventions et recommandations)/Conseil économique et social(Comité des droits économiques, sociaux et culturels) sur le suivi du droit à l'éducation a été créé par la décision 5.4 adoptée par le Conseil exécutif de l'UNESCO à sa cent soixante-deuxième session,
El Grupo Mixto de Expertos UNESCO(Comité de Convenciones y Recomendaciones)/Consejo Económico y Social(Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales) sobre el seguimiento del derecho a la educación fue establecido mediante la decisión 5.4 adoptada por el Consejo Ejecutivo de la UNESCO en su 162.ª reunión,

moyennant la mise en place d'un groupe conjoint d'experts en vue d'élaborer et de publier un cadre pour la sûreté des applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace d'ici à 2010.
el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) por medio de un grupo conjunto de expertos, a fin de preparar y publicar antes de 2010 el marco de seguridad para las aplicaciones de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.

Le Groupe conjoint d'experts UNESCO(Comité sur les conventions
El Grupo Mixto de Expertos UNESCO(Comité de Convenciones

j'ai le plaisir de vous informer que la recommandation du Comité sur les conventions et recommandations concernant la création d'un groupe conjoint d'experts UNESCO/Comité des droits économiques,
tengo el placer de informarle de que la recomendación del Comité de Convenciones y Recomendaciones de crear un grupo mixto de expertos UNESCO-Comité de Derechos Económicos Sociales

La quatrième réunion du Groupe conjoint d'experts sur le suivi du droit à l'éducation qui se tiendra durant cette session du Comité va aborder les questions soulevées par la Haut-Commissaire aux droits de l'homme à Jakarta en décembre 2005,
La cuarta reunión del Grupo Mixto de Expertos para la supervisión del derecho a la educación, que tendrá lugar durante el cuarto período de sesiones del Comité, estudiará cuestiones propuestas por el Alto Comisionado

la science et la culture(UNESCO) dans le cadre du groupe conjoint d'experts sur le droit à l'éducation se développait: le groupe s'était réuni à deux reprises, et des membres du Comité sur les conventions et recommandations du Conseil exécutif de l'UNESCO avaient assisté en qualité d'observateurs aux travaux du Comité.
seguía evolucionando en el marco del Grupo Mixto de Expertos sobre el derecho a la educación: el grupo se había reunido en dos oportunidades y los miembros del Comité de Convenciones y Recomendaciones del Consejo Ejecutivo de la UNESCO habían observado de cerca la labor del Comité de Derechos Económicos.

Conformément aux instructions publiées par le Comité à sa cinquante-troisième session, le Groupe de travail sur les eaux de ballast du Groupe conjoint d'experts sur les aspects scientifiques de la protection du milieu marin a été établi pour examiner les propositions d'approbation de systèmes de gestion des eaux de ballast utilisant des substances actives.
Siguiendo instrucciones del 53° período de sesiones del Comité de Protección del Medio Marino, se estableció un Grupo de Trabajo sobre el agua de lastre del Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino para examinar las propuestas de aprobación de sistemas de gestión del agua de lastre que utilicen sustancias activas.

Enfin, le Groupe conjoint d'experts composé de deux experts du Comité sur les conventions
Por último, el grupo conjunto de expertos integrado por dos expertos del Comité sobre las convenciones

dans les six mois suivant la signature de la Convention, un groupe conjoint d'experts chargé, à la lumière de l'expérience acquise
en los seis meses siguien tes a la firma de la Convención, un grupo conjunto de exper tos encargados, a la vista

Les membres du Groupe conjoint d'experts ont aussi débattu de l'adoption du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques,
Los miembros del Grupo Mixto de Expertos examinaron el modo en que la aprobación del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,