GROUPE RESTREINT D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• grupo básico de expertos
• pequeño grupo de expertos

Exemples d'utilisation de Groupe restreint d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil a en outre prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de poursuivre, notamment via le groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité,
el Consejo también solicitó a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que siguiera esforzándose,en particular a través del grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad,

a créé un groupe restreint d'experts regroupant des représentants des gouvernements,
ha establecido un grupo básico de expertos de los gobiernos, entidades de el sector privado,

Il a été fait référence au projet consistant à élaborer sous les auspices du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité de la Commission pour la prévention du crime
Se hizo referencia a los planes de preparar, bajo los auspicios del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad de la Comisión de Prevención del Delito

le Centre a participé à la réunion du Groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité, de détection et de répression et des procureurs, des directives en matière de protection des victimes de la criminalité liée à l'identité";">
el Centro participó en la reunión del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad,

Prenant note des travaux que le groupe restreint d'experts a menés durant ses cinq réunions tenues à Vienne de 2007 à 2010
Observando la labor de el grupo básico de expertos en sus cinco reuniones celebradas en Viena entre 2007 y 2010 y de los resultados de esa labor,

coordonné la réunion d'un groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité,
coordinó la reunión de un grupo básico de expertos sobre el delito relacionado con la identidad,

En particulier, il reste membre du groupe restreint d'experts de l'ONUDC sur la criminalité liée à l'identité,
En particular, la Secretaría sigue siendo miembro de el Grupo básico de expertos de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Invite l'Office à continuer de coopérer avec d'autres organisations internationales et intergouvernementales et établissements universitaires menant des activités dans ce domaine en favorisant leur participation et leur contribution active dans les futurs travaux du groupe restreint d'experts;
Invita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que siga cooperando con otras organizaciones internacionales e intergubernamentales e instituciones académicas que trabajen en esa esfera, posibilitando su participación e intervención activa en la labor futura del grupo básico de expertos;

En liaison avec un groupe restreint d'experts, représentant des organisations nationales et européennes de l'artisanat et des petites entreprises,
La DG XXIII, en relación con un grupo limitado de expertos, representantes de organizaciones nacionales y europeas del artesanado

pour prendre activement part à la préparation des réunions du groupe restreint d'experts;
para proporcionar una contribución sustantiva a la preparación de las reuniones de el Grupo básico de expertos;

la Commission a indiqué qu'elle compte faire ef fectuer une évaluation européenne, par un groupe restreint d'experts, au printemps 1999, en vue de
del acuerdo cuatripartito ITER-EDA, la Comisión ha indicado que tiene la intención de encargar una evaluación europea a un grupo reducido de expertos en la primavera de 1999,

Des orateurs ont mentionné les travaux de l'UNODC dans le domaine de la criminalité liée à l'identité, ainsi que les recommandations d'un groupe restreint d'experts sur cette question.
Los oradores se refirieron a la labor de la UNODC en la esfera de los delitos relacionados con la identidad y a las recomendaciones de un grupo básico de expertos sobre esa cuestión.

couvrir les besoins suivants: 82 000 dollars pour le service de deux réunions du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité,
82.000 dólares para servicios de conferencia correspondientes a dos reuniones del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad,

Le rapport de la réunion du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité tenue à Vienne du 6 au 8 décembre 2010 sera mis à la disposition de la Commission comme document de séance E/CN.15/2011/CRP.3.
Se facilitará a la Comisión, como documento de sesión, el informe sobre la reunión del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad, que se celebró en Viena del 6 al 8 de diciembre de 2010 E/CN.15/2011/CRP.3.

Travaux du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité.
Labor del Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la delincuencia.

La dernière réunion du Groupe restreint d'experts a eu lieu en janvier 2013.
La reunión más reciente del Grupo básico de expertos de la UNODC se celebró en enero de 2013.

Aucune réunion du groupe restreint d'experts sur la criminalité liée à l'identité n'a été tenue en 2011.
El Grupo básico de expertos sobre delitos relacionados con la identidad no celebró ninguna reunión en 2011.

Pour renforcer les capacités des États Membres dans ce domaine, l'ONUDC prévoit de préparer des outils de formation et d'appuyer les travaux d'un groupe restreint d'experts de la criminalité liée à l'identité chargé,
Las actividades que se propone llevar a cabo la Oficina con objeto de reforzar la capacidad de los Estados Miembros en esa esfera abarcan la elaboración de instrumentos didácticos y el apoyo a un grupo básico de expertos en esos delitos con miras a elaborar,

dernière réunion en date du groupe restreint d'experts a eu lieu à Vienne du 16 au 18 janvier 2013 voir également le paragraphe 23 du présent document, alinéa e.
más reciente reunión del Grupo básico de expertos se celebró del 16 al 18 de enero de 2013 en Viena véase también el párrafo 23 e.

Un séminaire final se tiendra en septembre 2011 à Genève avec la participation d'un groupe restreint d'experts de parties prenantes
Un seminario final de un grupo básico de partes interesadas especializadas se celebrará en septiembre de 2011 en Ginebra para examinar una versión revisada de las directrices