GROUPE D'EXPERTS DEVRAIT - traduction en Espagnol

• grupo de expertos debería
• GEPMA debería
• grupo de expertos deberá
• grupo de expertos debe
• grupo de expertos debía
• grupo de expertos tendrá
• grupo de expertos necesitaría

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les six mois suivant la mise en place du mécanisme d'examen de l'application de la Convention, le groupe d'experts devrait adopter son règlement intérieur Allemagne.
En un plazo de seis meses contados a partir del establecimiento del mecanismo de examen de la aplicación de la Convención, el grupo de expertos debería aprobar un reglamento Alemania.

Malgré l'intérêt de la méthode brièvement exposée cidessus, le Groupe d'experts devrait s'efforcer d'esquisser une proposition regroupant plusieurs des thèmes qui ont été traités séparément par chaque groupe..
No obstante la metodología esbozada, el Grupo de Expertos debe tratar de preparar una propuesta que combine varios de los temas que han tratado los distintos grupos..

Le groupe d'experts devrait présenter aux Parties,
El grupo de expertos deberá informar a los Estados Partes,

Ce groupe d'experts devrait apporter une contribution significative dans le cadre des prochaines étapes de la lutte contre la traite des êtres humains
Este grupo de expertos deberá contribuir al desarrollo futuro de la lucha contra la trata de seres humanos y permitirá

Le Groupe d'experts devrait se conformer au principe de l'adoption des rapports par consensus, tout en préservant
Al preparar sus informes, el grupo de expertos debe guiarse por el principio del consenso,

Le groupe d'experts devrait se réunir une fois par an pour une semaine au maximum, à moins que le Bureau de la COP n'en décide autrement après avoir consulté les Parties;
El grupo de expertos deberá reunirse una vez al año durante una semana como máximo, a menos que la Mesa de la CP decida lo contrario en consulta con las Partes;

Le Groupe Conjoint d'Experts sur les Aspects Scientifique de la Protection du Milieu Marin(GCEPMM) a recommandé, et les Etats-Unis ont accepté, que dans un premier stade, le groupe d'experts devrait avoir une taille limitée.
El Grupo Conjunto de Expertos sobre Aspectos Científicos y Protección Ambiental Marítima(GEACPAM) recomendó, y EE.UU. acordó, que en la etapa inicial el grupo de expertos debe ser de tamaño limitado.

Le groupe d'experts devrait être à géométrie variable
La composición del grupo de expertos debería ser flexible

l'interaction avec le Comité du Conseil de sécurité concernant la Somalie, le Groupe d'experts devrait incorporer certaines ressources présentes à New York.
Consejo de Seguridad relativo a Somalia, será necesario que algunos de los recursos del Grupo de Expertos tengan su base en Nueva York.

le programme de travail du Groupe d'experts devrait avoir un caractère pluriannuel
el programa de trabajo del GE debería ser de carácter multianual,

En même temps, le groupe d'experts devrait établir un destiné à la recherche sur la dégradation des terres et soumis à un examen régulier,
A el mismo tiempo, el Grupo de expertos debería establecer un" plan científico" para las investigaciones sobre la degradación de la tierra,

Le groupe d'experts devrait développer un mécanisme tel qu'un réseau de données thématiques visant à faciliter la coordination des activités
El Grupo de expertos debería desarrollar un mecanismo, por ejemplo en forma de red de datos temáticos, que facilite la coordinación de las actividades

Conformément à la résolution 2009/25 du Conseil économique et social, le groupe d'experts devrait présenter à la Commission pour la prévention du crime
De conformidad con la resolución 2009/25 del Consejo Económico y Social, el Grupo de expertos deberá presentar a la Comisión de Prevención del Delito

Le Groupe d'experts devrait disposer du mandat
El Grupo de Expertos debería contar con autoridad

Ils ont également insisté sur le fait que le Groupe d'experts devrait commencer à s'acquitter de la tâche qui lui incombait de chercher à obtenir des informations concernant les personnes
Asimismo, subrayaron que el Grupo de Expertos debía comenzar a cumplir su mandato de obtener y examinar información relativa a personas y entidades que pudieran

Conformément à la résolution 52/12 de la Commission, le groupe d'experts devrait présenter à la Commission, pour examen et adoption éventuelle à sa cinquante-troisième session,
De conformidad con la resolución 52/12 de la Comisión, el Grupo de expertos deberá presentarle un conjunto revisado de instrumentos de reunión de información

L'un d'entre eux a estimé que ce groupe d'experts devrait faire porter ses travaux principalement sur les produits du cannabis,
Uno de los países estimaba que el grupo de expertos debía concentrar su labor en los productos de la cannabis, mientras que el otro destacó la necesidad de resolver

Le Groupe d'experts devrait élaborer un dispositif,
El Grupo de Expertos deberá crear un mecanismo,

Le Groupe d'experts devrait en outre examiner des projets pilotes concernant la réforme de la justice pour mineurs,
Además, el grupo de expertos debía examinar proyectos experimentales de reforma de la justicia de menores encaminados a garantizar

La Division a estimé qu'outre les fonctions que lui assignait son mandat, le groupe d'experts devrait centrer son attention sur la définition d'un cadre pour l'élaboration de manuels de formation à la pratique extraditionnelle, susceptibles d'être utilisés dans les cours de formation
A juicio de la División, además de las funciones a que le obligaba su mandato, el grupo de expertos debería dedicar su atención a la preparación de un marco para la elaboración de manuales de capacitación sobre prácticas de extradición que pudieran utilizarse en cursos de formación de personal de justicia penal de países en desarrollo