GROUPE D'EXPERTS DES CLASSIFICATIONS - traduction en Espagnol

• grupo de expertos en clasificaciones

Exemples d'utilisation de Groupe d'experts des classifications en Français et leurs traductions en Espagnol

internationales a recommandé que la Division de statistique de l'ONU convoque un groupe d'experts des classifications au second semestre de 1995 pour examiner trois questions
la División de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas convocara una reunión de un grupo de expertos en clasificaciones para el segundo trimestre de 1995 a fin de estudiar tres temas

fondé sur les examens et les activités du Sous-Groupe technique du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales.
las medidas adoptadas por el subgrupo técnico del Grupo de Expertos sobre clasificaciones económicas y sociales internacionales.

ou entités(le Groupe d'experts des classifications internationales) partenaires, et d'experts originaires de régions en développement Asie, Afrique et Amérique latine.
órganos asociados(el grupo experto sobre clasificaciones internacionales) y expertos de las regiones en desarrollo Asia, África y América Latina.

A recommandé que le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales fasse fonction d'organe central de coordination pour la mise en oeuvre du programme de travail envisagé et qu'il ait notamment pour tâche de réviser les classifications, de formuler des propositions pratiques visant à assurer la convergence des classifications internationales et multinationales existantes et d'examiner les principes de base.
Recomendó que el Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales actuase como el órgano coordinador central para ejecutar el proyecto de programa de trabajo y que entre sus tareas se incluyeran las revisiones de las clasificaciones, propuestas prácticas para lograr la concordancia de las clasificaciones internacionales y multinacionales existentes y revisión de los principios básicos.

Ii Convoquer une deuxième réunion du Groupe d'experts des classifications internationales afin que celui-ci définisse des mécanismes permettant d'améliorer la coordination des classifications et étende ses travaux aux classifications sociales; le Groupe d'experts devait faire rapport à la Commission sur cette question(voir plus loin par. 2 b), et par. 4 et 14 de l'annexe I;
Ii Convocar una segunda reunión del Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales con el objeto de determinar mecanismos para mejorar la coordinación de las clasificaciones y extender la labor de modo de incluir las clasificaciones sociales; el Grupo de Expertos debía informar a la Comisión(véanse el inciso b) del párrafo 2 infra y los párrafos 4 y 14 del anexo I;

Les révisions se font en collaboration avec le Sous-Groupe technique du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales des Nations Unies, qui s'emploie à
Esas revisiones se están llevando a cabo en colaboración con el Subgrupo Técnico del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales,

Comme l'a fait remarquer le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales, il serait judicieux de mettre à profit le programme de formation portant sur l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 pour dispenser par la même occasion une formation aux meilleures pratiques en matière de classifications et à l'introduction de la CITI, Rev.3 dans le cadre d'un système intégré1.
Como lo ha indicado el Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, la capacitación sobre la aplicación del SCN de 1993 podría proporcionar un instrumento adecuado para impartir capacitación con respecto a las mejores prácticas en materia de clasificaciones y para la introducción de la CIIU, Rev.3 como parte de un sistema integrado1.

examiné à la troisième session du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales devant se tenir en 1997;
examinar en la tercera reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales, en 1997;

par l'intermédiaire du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales,
mediante la utilización de el Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales,

de ces deux classifications, en coopération étroite avec le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales
desarrolladas en estrecha colaboración y consulta con el Grupo de Expertos sobre clasificaciones internacionales económicas

Les représentants ont su gré au Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination d'avoir pris l'initiative d'organiser le Groupe d'experts des classifications internationales.
Los representantes felicitaron al Grupo de Trabajo sobre programas de estadísticas internacionales y coordinación por su iniciativa de organizar el Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales.

Réunion du Groupe d'experts des classifications.
Reunión del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas.

III. Groupe d'experts des classifications.
III. Grupo de Expertos en clasificaciones económicas.

II. Groupe d'experts des classifications statistiques internationales.
II. Grupo de Expertos en clasificaciones estadísticas internacionales.

Groupe d'experts des classifications internationales 40- 46 20.
Grupo de Expertos en Clasificaciones Internacionales.

Conclusion et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales.
Conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones.

La Commission sera saisie du rapport du Groupe d'experts des classifications statistiques internationales.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Grupo de Expertos en clasificaciones estadísticas internacionales.

Mise à jour du mandat du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales.
Actualización del mandato del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.

Le Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales est actuellement saisi de la proposition à des fins d'approbation.
El Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en clasificaciones económicas y sociales internacionales está examinando esa propuesta para su aprobación.

Les conclusions et recommandations du Groupe d'experts des classifications économiques et sociales internationales font l'objet de l'annexe I au rapport.
En el anexo I del informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.