CLASSIFICATIONS - traduction en Espagnol

• clasificaciones
• categorizaciones
• clasificar
• clasificación

Exemples d'utilisation de Classifications en Français et leurs traductions en Espagnol

Les sous-programmes sectoriels, conformes aux classifications administratives modernes,
Los subprogramas sectoriales, de acuerdo con la clasificación administrativa moderna,

n° 2223/96 du Conseil en ce qui concerne les classifications révisées des fonctions des dépenses.
n° 2223/96 del Consejo en lo referente a las clasificaciones revisadas de los gastos por finalidades.

classement) influence fortement les classifications fondées sur ce dernier.
tiene claramente un efecto importante sobre la clasificación basada en él.

qui représente une agrégation des classifications profession nelles nationales des deux pays.
agregación de la clasificación ocupacional nacional de los dos países.

le SH serait utilisé comme blocs de construction pour l'harmonisation des classifications économiques internationales,
con anterioridad había decidido que el SA había de servir como base de la armonización de la clasificación económica internacional,

Japonais sont fiers de leur technologie et adorent les classifications.
japoneses están orgullosos de su tecnología y adoran las estadísticas.

Des exemples de types de ménage sont proposés pour aider les pays à établir des classifications des ménages adaptées à leurs besoins.
Se proporcionan ejemplos de tipos de hogar para ayudar a los países a preparar clasificaciones de la composición del hogar que respondan a sus necesidades.

E/CN.3/AC.1/1996/R.5 8 Note du Secrétaire général sur le programme de travail relatif aux classifications économiques et sociales internationales.
E/CN.3/AC.1/1996/R.5 8 Nota del Secretario General sobre el programa de trabajo sobre la clasificación económica y social internacional.

Les participants ont généralement été favorables au plan stratégique visant l'amélioration de la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales, proposé par le Groupe d'experts.
Los participantes apoyaron el plan estratégico para mejorar la coordinación de la labor futura en materia de clasificaciones internacionales propuesto por el Grupo de Expertos.

de comptabilité économique et environnementale intégrée(SCEEI) suppose l'examen d'un certain nombre de classifications.
económica para el medio ambiente incluye varias clasificaciones que debe ser objeto de nuevos exámenes.

y compris des tables de correspondance, sur les classifications s'est poursuivie,
monografías técnicas relacionados con las clasificaciones, incluidos cuadros de correspondencia,

le Groupe avait élaboré un plan visant à améliorer la coordination des futurs travaux sur les classifications internationales, qui comprenait les conclusions suivantes.
el Grupo de Expertos preparó un plan para mejorar la coordinación de la labor futura en materia de clasificaciones internacionales, en el que figuraban las siguientes conclusiones.

Travaux en cours sur la révision et l'affinement des classifications des producteurs par destination(COPP) 1997-1998.
Labor de revisión y ulterior desarrollo de la clasificación de los gastos de los productores por objetivo 1997-1998.

l'on cherche à faire converger les classifications des activités.
se abordara la cuestión de la convergencia entre las clasificaciones de actividades existentes.

Rapport sur la troisième réunion du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales New York, 1-3 décembre 1997.
Report of the third meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications New York, 3 December 1997.

Le questionnaire est disponible sur le site Web des classifications de la Division de statistique de l'ONU.
El cuestionario está disponible en la página de clasificaciones del sitio en la Web de la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas.

ces échanges sont-ils attestés par des classifications commerciales?
se hace evidente en las clasificaciones comerciales?

le Groupe d'experts des classifications internationales seront consultés.
al grupo de expertos sobre clasificaciones internacionales.

Les troubles du comportement des enfants confiés à ces centres sont diagnostiqués sur la base des classifications psychiatriques et psychologiques.
Los trastornos de conducta de los niños internados en esos centros son diagnosticados de acuerdo con criterios psiquiátricos y psicológicos.

La section I traite des travaux effectués depuis deux ans par la Division de statistique de l'ONU dans le domaine des classifications économiques.
La sección I se refiere a los trabajos sobre clasificaciones económicas realizados en el curso de los dos últimos años por la División de Estadística de las Naciones Unidas.