Exemples d'utilisation de Classifications en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
définitions, classifications et règles comptables communes), à utiliser pour la compilation de statistiques sur une base comparable au profit de la Communauté;
definitioner, klassifikationer och räkenskapsregler) för produktion av jämförbar statistik inom gemenskapen.La chimie, qui dans les nouvelles classifications utilisées par l'Espagne inclut certains des produits attribués au secteur"mines" dans le rapport de la Commission;
Kemi, som i den nya klassificering som används i Spanien omfattar vissa produkter som i kommissionens rapport ingår under "gruvor.Ces instruments sont convenus au niveau interinstitutionnel tout comme les classifications législatives qu'ils utilisent
Beslut om dessa instrument fattas interinstitutionellt, och det gäller även de rättsliga klassifikationer som används och som även motsvarar deLa Commission encouragera les échanges d'expérience concernant les classifications(y compris l'autorégulation) en vue de renforcer la coopération sur cette question.
Kommissionen kommer att främja utbytet av erfarenheter när det gäller klassificering( inbegripet självreglering) i syfte att öka samarbetet i denna fråga.Les classifications convenues doivent être respectées, à moins que le fournisseur dispose d'éléments de preuve suffisants pour justifier une classification différente.
Den överenskomna klassificeringen måste respekteras om inte leverantören har tillräckliga belägg för en annan klassificering.Il devrait être évident qu'il y a un élément subjectif dans ce genre de classifications.
Oavsett så torde det vara uppenbart att det finns ett subjektivt element i dessa former av klassifikationer.Les classifications les plus primitives suggèrentConsidérer les teintes jaunes chaudes toute la partie jaune-orange-rouge du cercle de couleur, et froid- bleu-vert-violet.
De primitiva klassificeringarna tyder påbetrakta varma gula nyanser alla gul-orange-röd del av färgcirkeln och kallt- blå-grön-lila.Les experts en protection incendie de Teknos fournissent aux clients des informations détaillées sur les classifications, les substrats et les applications.
Teknos brandskyddsexperter hjälper kunderna med detaljerad information om klassificering, substrat och tillämpning.Les classifications à utiliser sont cohérentes avec la Résolution du BIT de 1998 sur les"statistiques des lésions professionnelles résultant des accidents du travail.
Klassifikationerna som använts står i överensstämmelse med ILO-resolutionen från 1998 om statistik över arbetsskador till följd av olycksfall i arbetet.des marques, des classifications, des directives et des différentes zones.
markeringar, klassificering, direktiv och olika zoner.accompagnées de photos de lésions de la pelote plantaire afin de normaliser les classifications.
fotografier av fotskador i de olika grupperna, så att klassificeringarna kan standardiseras.Les nomenclatures de l'UE révisées sont également harmonisées avec les classifications mondiales; en effet, les versions de l'UE ont été élaborées par désagrégation des éléments des différentes nomenclatures mondiales.
De reviderade EU-klassifikationerna har även samordnats med de internationella klassifikationerna, genom att EU-versionerna har härletts enligt principen om vidareindelning av motsvarande internationella les vidéos sont automatiquement triées dans leurs classifications définies.
videor automatiskt ska sorteras i respektive klassificering.les autres types d'interactions en déterminant automatiquement les classifications, acheminements et réponses.
andra kontaktpunkter genom att automatiskt fastställa klassificering, dirigering och respons.Malgré les efforts déployés de divers côtés au niveau international, aucune clef communément admise entre les différentes classifications n'a encore été trouvée.
Trots olika ansträngningar på internationell nivå har man ännu inte kommit fram till någon allmänt erkänd nyckel mellan de olika klassifikationerna.Nous avons donc besoin de lignes directrices sous forme de classifications et d'étiquettes claires applicables dans le monde entier.
Vi behöver därför riktlinjer i form av tydlig klassificering och märkning, som gäller globalt.Le problème des classifications des métiers de la santé, qui diffèrent partiellement d'un État membre à l'autre, y fait cependant obstacle.
Detta försvåras i alla händelser av problemet med medlemsstaternas olika klassificering av hälso- och sjukvårdsyrken.Préciser que le contenu de la partie accessible au public de l'inventaire des classifications et des étiquetages est conforme à l'article 119 du règlement Reach;
Förtydliga att innehållet i den del av klassificerings- och märkningsregistret som är tillgänglig för allmänheten är förenligt med artikel 119 i Reach-förordningen.Les classifications visées ci-dessus ne donnent qu'une indication provisoire de la classe de risque de l'opération et de l'ensemble des mesures de confinement et de protection qui lui sont applicables.
Ovannämnda klassificeringssystem ger endast en provisorisk indikation om den avsedda användningens riskklass och de motsvarande inneslutnings- och kontrollåtgärderna.notamment les classifications à utiliser et les combinaisons des classes de taille(article 8);
särskilt de klassificeringar som skall användas och kombinationen av storleksklasser artikel 8.
