UN GROUPE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• un grupo de expertos
• un panel de expertos
• un equipo de expertos
• un grupo de especialistas

Exemples d'utilisation de Un groupe d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi il nous semble prématuré d'envisager de constituer officiellement, à ce stade, un autre groupe d'experts gouvernementaux.
Por consiguiente, opinamos que es prematuro considerar explícitamente la creación de otro grupo de expertos gubernamentales a esta altura.

environ 5 milliards d'euros estimation faite par un groupe d'experts indépendants et jointe à la proposition présentée par la Commission,
aproximadamente 5000 millones de euros estimación realizada por un grupo de expertos independientes y adjunta a la propuesta de la Comisión,

Il s'est félicité de la proposition faite par le Secrétaire général de l'ONU de créer un groupe d'experts indépendants chargé d'enquêter sur l'exploitation illégale des ressources de la République démocratique du Congo.
El Comité celebró la propuesta que hizo el Secretario General de las Naciones Unidas de crear un grupo de expertos independientes que se encargara de investigar la explotación ilegal de los recursos de la República Democrática del Congo.

Le Comité, un groupe d'experts chargés de contrôler les essais cliniques,
El comité, un panel de expertos nombrado para controlar el ensayo,

En Serbie, on a créé un groupe d'experts regroupant des juges
En Serbia se creó un equipo de expertos integrado por jueces

Premièrement, un groupe d'experts gouvernementaux a œuvré assidûment tout au long de l'année
En primer lugar, un Grupo de Expertos Gubernamentales ha trabajado con diligencia durante todo el año y se reunirá,

La conférence a réuni un groupe d'experts venus de l'Australie,
En ella se reunió un panel de expertos de Australia, el Canadá y el Reino Unido,

La délégation suisse n'est pas convaincue de l'utilité de confier à un groupe d'experts indépendants un examen approfondi du fonctionnement du BSCI, comme le propose le Secrétaire général.
La delegación de Suiza no está convencida de la utilidad de encomendar a un grupo de expertos independientes un examen a fondo del funcionamiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, como lo propone el Secretario General.

Au début de mai, un groupe d'experts légistes internationaux a commencé à travailler à l'institut médico-légal d'Orahovac,
A principios de mayo un grupo de especialistas forenses internacionales comenzaron a trabajar en el Instituto Forense de Orahovac,

En décembre 2008, les observations formulées sur le projet de loi sur les délits contre l'humanité ont été ordonnées systématiquement avec un groupe d'experts nationaux et des conseils techniques du CICR.
Para el mes de diciembre de 2008 se realizó la sistematización de las observaciones realizadas al proyecto de ley de delitos contra la humanidad con un equipo de expertos nacionales y el asesoramiento técnico del CICR.

à y pré senter leurs projets à un groupe d'experts internationaux.
en donde los concursantes podrán presentar sus proyectos a un panel de expertos internacionales.

En ce qui concerne la représentation des femmes, un groupe d'experts de l'Union africaine
En cuanto a la representación de género, un grupo de expertos de la Unión Africana

Lors cet événement en juin, un groupe d'experts s'est réuni pour discuter des développements inquiétants dans les pratiques des médias en Serbie,
En el evento, en junio, un grupo de especialistas se reunieron para tratar los avances inquietantes de las prácticas mediáticas en Serbia tales

En application de la résolution 63/37 de l'Assemblée générale, un groupe d'experts gouvernementaux a été constitué en 2010 pour examiner les progrès de la téléinformatique dans le contexte de la sécurité internationale.
En 2010, de conformidad con la resolución 63/37 de la Asamblea General, se estableció un grupo de expertos gubernamentales para estudiar los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional.

Un groupe d'experts s'occupant spécifiquement des langues autochtones au sein de l'Académie russe de l'enseignement prépare actuellement un projet de normes fédérales en matière d'éducation,
Un grupo de expertos que se ocupa específicamente de las lenguas indígenas dentro de la Academia rusa de la enseñanza prepara actualmente un proyecto de normas federales en materia de educación, y diversas escuelas enseñan la cultura,

Un groupe d'experts financiers composé de M. Wolfgang Mostert, expert financier pour les pays en développement,
Un grupo de expertos en financiación integrado por el Sr. Wolfgang Mostert, experto en financiación para países en desarrollo,

Un groupe d'experts nationaux rédige actuellement,
Actualmente, un grupo de expertos nacionales está redactando,

est un groupe d'experts en conception d'éclairage senior et équipe d'experts en fabrication de machines,
es un grupo de expertos en diseño de iluminación y equipo de expertos en fabricación de maquinaria,

Le 15 août 2007, un Groupe d'experts gouvernementaux a présenté à l'Assemblée générale le document A/61/1028, un rapport sur la vérification sous tous ses aspects, notamment le rôle des Nations Unies dans le domaine de la vérification.
El 15 de agosto de 2007, un Grupo de Expertos Gubernamentales presentó a la Asamblea General el documento A/61/1028, un informe sobre la verificación en todos sus aspectos, incluido el papel de las Naciones Unidas en materia de verificación.

Un groupe d'experts de l'hépatite B a été créé le 21 juillet 2006.
El 21 de julio de 2006, se creó un Grupo de Expertos en hepatitis B, para encargarse de las tareas de optimizar la detección, identificación, diagnóstico