PEU DE PROGRÈS AVAIENT - traduction en Anglais

• little progress had
• not much progress has
• little progress has
• limited progress had

Exemples d'utilisation de Peu de progrès avaient en Français et leurs traductions en Anglais

dans le cadre du cycle actuel de négociations de Doha, peu de progrès avaient été faits au sujet des propositions visant à améliorer ces dispositions.
in view of the current context of the Doha negotiations in which little progress had been made so far on proposals related to enhancing those provisions.

Le Secrétaire général adjoint a ajouté que peu de progrès avaient été enregistrés concernant une série de sujets,
The Under-Secretary-General added that scant progress had been achieved on a range of issues, including talks between the countries

En ce qui concerne le problème des arriérés, de nombreuses délégations se sont dites préoccupées du fait que peu de progrès avaient été réalisés dans le paiement des contributions assignées restant dues
Regarding the problem of arrears, many delegations expressed concern that little progress had been made in the payment of outstanding assessed contributions

de travail, devait présenter un résumé du rapport(Annexe 3) et"> informer les délégués que peu de progrès avaient été faits car il y a encore de nombreuses divergences sur la définition des"espèces couramment élevées en captivité.
informed delegates that little progress had been made on this issue as differences still abound regarding the definition of species"commonly bred in captivity.

Le Comité consultatif a constaté avec préoccupation que peu de progrès avaient été faits depuis qu'il avait examiné le projet de budget 2004-2005,
The Committee was concerned that not much progress has been achieved in terms of improved governance of information and communications technology systems

Il est regrettable que très peu de progrès aient été effectués sur cette question.
It is regrettable that very little progress has been achieved on this issue.

Malheureusement, peu de progrès a été accompli à ce propos.
Unfortunately, not much progress has been made.

Malheureusement, peu de progrès ont été faits vers la concrétisation de cette initiative.
Regrettably, not much progress has been made in the implementation of this initiative.

Après cinq années, peu de progrès ont été faits.
Five years on, little progress has been made.

Peu de progrès ont été faits.
Little progress, if any, has been made.

La Conférence déplore que peu de progrès aient été réalisés vers l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
The Conference regrets that little progress has been achieved towards the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.

Peu de progrès a été accompli pour diffuser largement le contenu du Protocole facultatif à la Convention.
Little progress has been made in wide dissemination of the contents of the Optional Protocol to CEDAW.

Le Système intégré des Nations Unies a précisé que peu de progrès avait été réalisé durant les dernières années dans le domaine de la justice pour mineurs.
The Integrated UN System stated that little progress had been achieved over recent years regarding justice for children.

Je me contente juste de noter que bien peu de progrès a été fait jusqu'ici pour combler les écarts entre nos positions respectives.
It is merely an observation of the fact that little progress has been achieved thus far in closing the gaps between our respective positions.

À ce jour, peu de progrès ont été faits dans le domaine du contrôle international des armements,
To date, not much progress has been made in the field of international arms control,

Il est regrettable à cet égard que si peu de progrès aient été réalisés dans la lutte contre la désertification et la sécheresse.
In that connection, it was regrettable that so little progress had been made in dealing with the issues of desertification and drought.

Peu de progrès ont été faits dans la mise en oeuvre du Programme au cours des 10 dernières années, notamment dans celle des paragraphes 157 à 159.
Limited progress had been made in the past ten years in its implementation, particularly its paragraphs 157-159.

Le Comité juge préoccupant que très peu de progrès aient été accomplis par l'État partie durant la période considérée en dépit de ses efforts pour combattre la pauvreté.
The Committee is concerned that very little progress has been achieved by the State party during the period under review, despite its efforts to reduce poverty.

Peu de progrès ont été enregistrés dans ce secteur,
Not much progress has been recorded in that subsector

Il est donc regrettable que peu de progrès ait été fait vers la création d'un État libre,
It was therefore regrettable that little progress had been made towards the creation of a free, democratic