DE PROGRÈS ONT - traduction en Anglais

• strides have
• advances have
• of progress has
• improvements have
• gains have
• headway has
• achievements have
• strides had
• of progress had
• of progress have

Exemples d'utilisation de De progrès ont en Français et leurs traductions en Anglais

Il est réjouissant d'apprendre que de grands progrès ont été faits pour réaliser les objectifs de la Déclaration de 1990.
It is most gratifying to learn that great strides have been made in achieving the goals of the 1990 Declaration.

plusieurs indicateurs de progrès ont été satisfaits.
a number of indicators of progress have been met.

tchèque pour son rapport, d'où il ressort que de grands progrès ont été faits dans le pays en très peu de temps.
which showed that great strides had been made in the Czech Republic in a very short period of time.

De grands progrès ont été réalisés au Botswana pour assurer un approvisionnement en eau potable à l'ensemble de la population.
Major strides have been made in Botswana to provide safe drinking water to the majority of the population.

De grands progrès ont par ailleurs été faits dans l'offre de services de santé,
Major improvements had been made in the provision of health services,

Il est constaté dans le rapport que de grands progrès ont été accomplis pour ce qui concerne l'examen des éléments discriminatoires
The report notes that great improvement has been made in the review of gender-discriminatory elements

À cet égard, de grands progrès ont été accomplis concernant deux instruments juridiques internationaux visant à assurer la sécurité des mouvements de produits chimiques dangereux.
Within that area, remarkable headway had been made with regard to two international legal instruments designed to ensure the safe management of hazardous chemicals that moved across borders.

Depuis 2010, de grands progrès ont été réalisés grâce à cette Initiative,
Since 2010, great strides has been made thanks to the Muskoka Initiative,

Si un certain nombre de progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la mise en place d'un environnement réglementaire favorable, certains problèmes subsistent pour la prestation des services.
While progress had been made in establishing a favourable regulatory environment, certain problems remained in providing services.

De grands progrès ont d'ores et déjà été accomplis pour ce qui est d'élargir l'accès au savoir que possède l'Organisation.
Major successes have already been achieved in providing broader access to in-house knowledge.

Un certain nombre de progrès ont été enregistrés après la deuxième réunion du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères en janvier.
A number of developments have been recorded following the second meeting of the United Nations Panel of Governmental Experts on Small Arms in January.

Nous sommes déçus de constater que si peu de progrès ont été accomplis
We are disappointed that further progress has not been achieved

Peu de progrès ont en outre été accomplis pour réduire
Progress has not been evident in reducing

De réels progrès ont été constatés ces deux dernières années dans l'amélioration dudit cadre juridique.
Real progresses have been registered for the last two years in improving the legal framework on freedom of expression.

De nouveaux progrès ont été enregistrés dans les domaines des techniques
Many new developments have occurred in agricultural technology

deux voies principales de progrès ont été évoquées.
two major courses of action for progress have been mentioned.

des mesures majeures de progrès ont été prises dans ce domaine.
major steps forward have been made in this area.

Depuis la mise en place d'un gouvernement d'entente nationale, peu de progrès ont été réalisés entre les parties.
But since the implementation of the government of national accord in December 2015, few progresses have been made between the different parties.

De grands progrès ont été réalisés à cet égard,
Great strides have been made,

De formidables progrès ont été réalisés avec la mise au point
Great advances have been made with the development