Exemples d'utilisation de De progrès ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Au cours de l'année écoulée, de grands progrès ont été accomplis dans l'harmonisation des principaux indicateurs,
En el último año se han registrado logros considerables en la forja de un consenso sobre indicadores clave,Peu de progrès ont en outre été accomplis pour réduire
No se ha logrado un progreso evidente en la reducción y eliminación de lasPeu de progrès ont été réalisés dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du Cycle de Doha, menées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce.
Se han logrado progresos moderados en las negociaciones de la Ronda de Doha de la Organización Mundial del Comercio sobre el sistema de comercio multilateral.De nouveaux progrès ont été accomplis en matière de déminage de la zone tampon.
Se han seguido registrando progresos en la limpieza de los campos de minas de la zona de separación.Peu de progrès ont été accomplis dans le cadre des négociations sur les règles de l'AGCS.
Dans ce domaine aussi, de grands progrès ont été accomplis au cours de ces six derniers mois.
En este ámbito también se han logrado grandes avances durante los últimos seis meses.De nets progrès ont été accomplis dans les zones centrales du pays
Selon l'évaluation actuelle, de réels progrès ont été faits dans huit domaines
De bons progrès ont été accomplis dans cette voie dans nombre des pays utilisant l'énergie nucléaire.
Se han realizado progresos satisfactorios en esta dirección en muchos países que utilizan la energía atómica para producir electricidad.Toutefois, en dépit des nombreux débats et mesures, peu de progrès ont été enregistrés.
Sin embargo, a pesar de national et régional, et de substantiels progrès ont été enregistrés dans un certain nombre de pays.
en los planos internacional, nacional y regional y se ha logrado progresar mucho en varios países.Je me réjouis par conséquent d'annoncer qu'au Timor-Leste, de nombreux progrès ont été accomplis.
Bien que la population mondiale adulte compte encore au total un nombre important d'analphabètes- 948 millions en 1990-, de gros progrès ont été réalisés sur ce plan.
Si bien el número total de adultos analfabetos en el mundo todavía es importante- 948 millones en 1990-, se han registrado progresos significativos en la alfabetización de los adultos.On a maintenant davantage conscience de l'importance que revêt la participation des femmes au niveau international et de modestes progrès ont été accomplis.
De grands progrès ont été effectués dans le domaine de l'organisation législative par l'intermédiaire des accords de Schengen,
Se ha avanzado mucho en el campo de la organización legislativa a través de los Acuerdos de Schengen, pero lo cierto esAnálogamente, en materia de facilitación del comercio y acceso a los mercados, los progresos han sido bastante pequeños, a causa principalmenteCertes, peu de progrès ont été faits dans d'autres domaines
Es cierto que se ha avanzado poco en otras esferas, y pienso especialmente enCependant, peu de progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la révision des programmes
Sin embargo, se ha avanzado poco en lo que respecta a la revisión de los programasPeu de progrès ont été constatés dans les mesures des émissions directes
Los progresos han sido escasos en cuanto a las mediciones de las emisiones directas,grâce au travail conjoint des pays membres de l'organisation, de grands progrès ont été réalisés dans l'élaboration de politiques fondées sur le respect des droits de l'homme
fruto del trabajo conjunto de los países que integramos el bloque, se han logrado avances hacia políticas que 
