PEU DE PROGRÈS ONT - traduction en Anglais

plus d'un demi-million de femmes meurent des suites d'une grossesse ou d'un accouchement et que peu de progrès ont été réalisés ces 15 dernières années.

every year, more than half a million women die from causes related to pregnancy and childbirth and that little progress has been made over the past 15 years.

Abdul Momen(Bangladesh) déclare que depuis l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, peu de progrès ont été réalisés dans la lutte contre le racisme,

Mr. Abdul Momen(Bangladesh) said that little progress had been made in the fight against racism,

Peu de progrès ont été réalisés dans ce sous-secteur,

Not much progress has been recorded in that subsector,

la Fédération de Russie, sur la réduction de leur armement nucléaire stratégique, peu de progrès ont été enregistrés.

the Russian Federation on the reduction of their strategic nuclear weapons, little progress has been achieved.

S'agissant de l'affirmation selon laquelle peu de progrès ont été réalisés dans le domaine de la violence domestique,

With regard to the statement that little progress had been made on the issue of domestic violence,

Malheureusement, peu de progrès ont été faits dans ce sens, outre l'enquête menée par le Vice-Président Alfredo Conti auprès des membres ayant des connexions avec les institutions universitaires.

Unfortunately not much progress has been made in this direction other than the survey conducted by Vice President Alfredo Conti of the members identified as being connected with academic institutions.

nous ne devrions pas simplement réitérer que peu de progrès ont été réalisés par le passé

we should not simply reiterate that little progress has been made in the past

mais trop peu de progrès ont été faits en ce qui concerne la mise en œuvre du projet de banque de connaissances industrielles de l'ONUDI.

for Latin America and the Caribbean, but too little progress had been made with the implementation of the UNIDO Industrial Knowledge Bank.

Dans le domaine des transports, peu de progrès ont été enregistrés

In the case of transport, not much progress has been achieved

de promouvoir le commerce intraafricain, très peu de progrès ont été accomplis s'agissant d'appliquer ces accords.

promote intra-Africa trade, little progress has been made in enforcing the agreements.

première Décennie internationale des populations autochtones, bien peu de progrès ont été accomplis vers la réalisation de ses objectifs.

at the end of the first International Decade of the World's Indigenous People, little progress had been made towards the realization of its objectives.

Malheureusement, la date butoir initialement fixée à janvier 2005 pour l'achèvement du cycle de Doha est dépassée, et peu de progrès ont été accomplis depuis l'adoption de l'accord-cadre.

Regrettably, the original deadline of January 2005 for completion of the Doha Round has passed and not much progress has been achieved since the Framework Agreement.

qui appellent l'attention la plus urgente sont l'assainissement et l'hygiène, domaines où très peu de progrès ont été réalisés.

said that the aspects of the MDGs requiring the most urgent attention were sanitation and hygiene, on which little progress had been made.

Peu de progrès ont été accomplis depuis 2001 pour mettre en œuvre les dispositions de l'article 4 de la Convention qui exige des États parties qu'ils déclarent punissables par la loi les actes de racisme Convention, art. 4.

Not much progress had been made since 2001 in the implementation of article 4 of the Convention, which required the criminalization of acts of racism.

dit que peu de progrès ont été faits concernant les points soulevés par le Comité dans ses observations finales sur le troisième rapport périodique de l'Australie E/C.12/1/Add.50.

said that limited progress had been made on the issues raised in the Committee's concluding observations on Australia's third periodic report E/C.12/1/Add.50.

dit que, si peu de progrès ont été faits dans la réalisation de l'objectif du désarmement nucléaire,

said that, while little headway had been made towards the objective of nuclear disarmament,

Toutefois, fort peu de progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la capacité de la PNH de tenir à jour des registres

However, very little improvement has been recorded in the capacity of HNP to maintain records or to establish a

Au cours de l'année écoulée, peu de progrès ont été réalisés pour mettre la touche finale au rapport initial du Cambodge au titre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, qui aurait dû être soumis il y a 10 ans, le 30 juin 1994.

This past year saw little progress in finalizing the initial report under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights due 10 years ago on 30 June 1994.

Cependant, il est triste de le constater, peu de progrès ont été réalisés ces derniers temps au sein du mécanisme des Nations Unies

However, and sad to say, less progress has been achieved of late within the United Nations machinery and within the international peace

Alors que la plupart des communautés économiques régionales ont supprimé les visas d'entrée pour les ressortissants de leurs pays membres, trop peu de progrès ont été enregistrés dans des domaines plus concrets

While most regional economic communities have abolished visa entry requirements for citizens of participating members, very little progress has been made on more concrete and binding areas to