Exemples d'utilisation de Que peu de progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
que président du groupe de travail, devait présenter un résumé du rapport(Annexe 3) et">informer les délégués que peu de progrès avaient été faits car il y a encore de nombreuses divergences sur la définition des"espèces couramment élevées en captivité.
informed delegates that little progress had been made on this issue as differences still abound regarding the definition of species"commonly bred in captivity.Les derniers rapports reçus de Garlow indiquent que peu de progrès.
Il semble que peu de progrès aient été accomplis depuis cette époque.
Little progress seemed to have been made since then.Néanmoins, nous constatons que peu de progrès ont été faits dans ce domaine.
Nevertheless, we see that little progress has been made in Nous déplorons, toutefois, le fait que peu de progrès aient été réalisés depuis.
However, we deplore the fact that little progress has been made since then.Il semble cependant que peu de progrès aient été faits pour le moment.
However, there has been seemingly little progress to date.Le Comité est conscient que peu de progrès ont été réalisés sur cette importante question.
The Committee recognizes that little progress has been made on this important issue.Force est de reconnaître cependant, que peu de progrès ont été réalisés dans ce sens.
We must acknowledge, however, that little progress has been made.Les informations partielles fournies ont montré que peu de progrès avaient été faits dans ces affaires.
The partial information provided revealed little progress in these cases.Cependant, il note que peu de progrès ont été accomplis dans ce domaine en 1996.
La Suisse déplore que peu de progrès aient été enregistrés dans le domaine du financement du développement.
Switzerland regretted that little progress had been made in respect of innovative sources of development finance.Il a noté que peu de progrès avaient été faits depuis sa dernière réunion,
The Committee noted that little progress had been made since its last meeting,Malheureusement, nombre de pays ne font que peu de progrès ou n'ont pas encore entamé le processus.
Unfortunately many countries made little progress or have not yet started the process.McElhiney reconnaît cependant que peu de progrès ont été enregistrés en ce qui concerne les zones d'hébergement transitoires.
He acknowledged, however, that little progress had been made with regard to transient accommodation.Mme Arocha Dominguez note que peu de progrès ont été faits depuis 2001 en ce qui concerne l'article 11.
Ms. Arocha Dominguez observed that little progress had been made under article 11 since 2001.Les indicateurs du développement humain pour la Gambie n'ont montré que peu de progrès et certains ont même décliné.
Human development indicators in the Gambia have shown little progress and some have declined.La Conférence déplore que peu de progrès aient été réalisés vers l'application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
The Conference regrets that little progress has been achieved towards the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.Le Comité regrette que peu de progrès aient été accomplis en matière d'applicabilité directe des droits énoncés dans le Pacte.
The Committee regrets that little progress has been made in regard to the direct applicability of the rights set out in the Covenant.Le Coordinateur a fait savoir que peu de progrès avaient été accomplis l'année dernière sur ce Mémorandum d'Accord.
The Co-ordinator reported that there had been little progress on this MoU over the past year.Il a également été signalé que peu de progrès avaient été accomplis vers l'élucidation des cas de disparition forcée ou involontaire.
It was also reported that little progress had been achieved in the clarification of cases of enforced or involuntary disappearance.
