PLUS EXACT - traduction en Anglais

• more accurate
• more exact
• more accurately
• most accurate
• more correct
• more precise
• longer accurate

Exemples d'utilisation de Plus exact en Français et leurs traductions en Anglais

Bien qu'il aimerait penser que cela lui donne un air de mystère, il est probablement plus exact de dire que sa vie n'est pas assez intéressante pour la résumer dans ce texte.
While he would like to think this creates a certain mystique its probably more accurate to say that his real life is not interesting enough to warrant summing up in this block of text and wishes his music to speak for itself.

Xavier Huillard: Je crois qu'il est plus exact de dire que VINCI est intéressé par le développement de son activité de concessions
Xavier Huillard: I think, Adrian, it is more exact to say that VINCI is interested in expanding its concessions business,

Il serait donc plus exact de dire que les producteurs de l'ancien monde qui prétendaient reprendre ces noms étaient les véritables"parasites" cherchant à exploiter le succès commercial des producteurs du nouveau monde. 94 39.
So it could be more accurately said that those old world producers wishing to reclaim those names were the real"free-riders" trying to exploit the marketing success of new world producers. 94 39.

comme il serait plus exact de l'appeler à Barrow,
as it would be more accurate to call it, at Barrow,

apparente enregistrée en 2005, qui résulte de la création d'une nouvelle base de données permettant un recensement plus exact des élèves.
increase recorded in 2005, which resulted from the creation of a new database affording a more exact census of the student population.

Malheureusement, le second scénario semble de façon générale plus exact, comme l'indiquent deux choses:
Unfortunately, overall the second scenario seems more accurate. There are two indications of this:

Ces données indiquent notamment le moyen le plus exact et quantifiable d'estimer la valeur du temps consacré aux loisirs
In particular, time use data provides the most accurate and quantifiable way of assessing the value of leisure time

le Comité juge plus exact de les considérer comme un manque à gagner.
the Panel finds that they are more accurately classified as a claim for loss of overhead/profits.

quelque chose ou- pour être plus exact- quelqu'un d'autre a maintenant pris le devant de la scène.
because something or- to be more exact- someone else has now taken centre stage.

Pour apporter un éclaircissement, il serait plus exact de dire que le HCR n'avait pas d'observations d'ordre juridique à ajouter à celles qui avaient déjà été faites par d'autres organisations sises à Genève.
On a point of clarification, it would be more correct to say that UNHCR had no additional comments of a legal nature over and above those already made by other Geneva-based organizations.

Il serait plus exact de dire que le secteur compte des parcelles de terrains résidentiels ruraux
It is more accurate to say that the area contains Rural Residential lots

D'une manière générale, ces conférences affirment que la situation des enfants est le reflet le plus exact du développement et se reconnaissent un domaine d'action commun,
These conferences generally affirm that the situation of children is the most accurate measure of development and they recognize the promotion of

peut prêter à confusion: elle met l'accent sur les aspects commerciaux d'un crime qu'il est plus exact de qualifier d'esclavage.
persons can be misleading: it places emphasis on the transaction aspects of a crime that is more accurately described as enslavement.

Dans sa présentation actuelle, le rapport contient maintenant un compte rendu plus complet et plus exact des activités du Conseil,
In its current format, the report now contains a fuller and much more accurate record of the Council's activities,

Chaque traduction est soumise à une équipe de traducteurs professionnels qui collaborent pour vous offrir le texte le plus exact, le plus fidèle possible,
Each translation assignment includes a team of professional translators working together to produce the most accurate and reliable translation possible- on time

le Comité a estimé qu'il était plus exact de les qualifier de pertes financières.
relief to others, but the Panel finds that they are more accurately described as financial losses.

il serait peut-être plus exact de parler des“actes unilatéraux des États ayant des effets juridiques au plan international”.
it might be more accurate to refer to unilateral acts of States having international legal effects.

d'obtenir le portrait le plus exact; il serait donc bon de les saisir toutes.
to get the most accurate picture so it makes sense to capture all.

le Comité estime qu'il serait plus exact de le présenter comme une perte financière.
the Panel finds that it is more accurately described as a financial loss.

bien qu'il soit plus exact de la considérer comme une convention dont une grande partie constitue un cadre.
though it would be more accurate to regard it is a Convention with a major framework component.