PLUS FORMEL - traduction en Anglais

• more formal
• more formalized
• more informal
• more formally

Exemples d'utilisation de Plus formel en Français et leurs traductions en Anglais

Cette présentation abordera comment la relation a évolué pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui: un cadre de travail plus formel et un modèle éducatif collaboratif,
This presentation will discuss how the relationship has evolved to its present, more formal partnership framework

À plus long terme, les Parties pourraient souhaiter se pencher sur la possibilité d'adopter un cadre plus formel, de nature non conflictuelle,
In the longer term, Parties may wish to consider a more formalized framework, of non-confrontational nature,

ont besoin d'un mécanisme plus formel que la création de groupements de membres, vous pouvez envisager de vous constituer
interests in the co-op, but need a more formal arrangement than that which is made possible by establishing member groups,

Il serait possible aussi d'instaurer un dispositif de surveillance plus formel dans le cadre des groupements sous-régionaux,
There could also be more formalized surveillance processes under subregional groupings, such as those being developed

Le sens plus formel de« réception» concerne la façon dont les dialogues
The more formal sense of reception describes the process by which ecumenical dialogues

Et si vous envisagez d'organiser un repas plus formel, debout, genre apéritif-cocktail,
Even if you are thinking of organising a more informal meal, standing,

Sur un plan plus formel, la politique en matière de droits de propriété intellectuelle doit permettre aux organismes publics qui s'occupent de la STI
More formally, IPR policy needs to enable public STI and R&D organizations to be equal partners

Établir un cadre d'apprentissage plus formel pour faciliter l'application des enseignements dégagés de la mise en oeuvre des programmes
Establishing a more formalized learning framework to help the UNV programme to use lessons learned from programme implementation

travailler dans un cadre plus formel.
who needed to organise themselves and work within a more formal framework.

Il semble nécessaire d'établir d'urgence un processus plus formel de consultations régulières avec des partenaires internationaux au niveau des pays,
It seems there is urgent need to establish a more formalized process of regular consultation with international partners at the country level,

même d'un pantalon plus formel.
shorts, or even more formal trousers.

en préconisant productivité et efficacité dans un contexte plus formel, où le lien entre l'enfant et le tuteur n'est pas aussi chargé émotionnellement.
advocating productivity and efficiency in a more formal context, where the link between the child and the tutor is not so emotionally charged.

la décision de conclure un accord plus formel avec l'ONU aura des incidences juridiques sur les relations entre les deux organisations.
that the move to conclude a more formalized agreement with the United Nations will have implications for the legal aspect of each relationship.

poste formel« d'aîné conseiller» du gouvernement et les politiciens inuits examinent avec intérêt d'autres possibilités de donner aux aînés un rôle plus formel dans le gouvernement.
Inuit politicians are support- ively exploring other possible ways in which elders may play a more formal role in government.

Les visiteurs sont frappés par les grandes différences entre le style dérivé du plein air de Kuroda et le travail plus formel des autres artistes,
Visitors were struck by the vast differences between Kuroda's plein-air-derived style and the more formal work of the other artists, leading critics to

Le style shoin plus formel de cette époque est manifeste dans les caractéristiques du palais Ninomaru au château de Nijō aussi bien qu'au shoin de Nishi Hongan-ji voir photos ci-dessus.
The more formal shoin-style of this period is apparent in the characteristics of Ninomaru Palace at Nijō Castle as well as the shoin at Nishi Hongan-ji see photos above.

Le style des cultes congrégationalistes était plus formel, moins évangélique que celui des membres de la General Convention of the Christian Church,
The Congregationalists were used to a more formal, less evangelistic form of worship than Christian Church members, who mostly came

le système le plus formel est appelé budgétisation selon une formule,
call the most formalised systems‘formula-based budgeting', in terms of

Ce mécanisme a eu tendance ces dernières années à devenir plus formel et à s'ouvrir davantage à d'autres organisations,
In recent years, this mechanism has tended to be more formalised and open to other organisations, such as consumers

membres de la famille souhaitent jouer un rôle plus formel, en devenant par exemple un Partenaire de soins
family may wish to take on a more formalized role by becoming a Patient Care Partner