PLUS FORMEL - traduction en Italien

• più formale
• più convenzionale
• più ufficiale
• piã1 formale

Exemples d'utilisation de Plus formel en Français et leurs traductions en Italien

L'idée est venue du désir d'établir un lien plus formel mais également plus en accord aux besoins de nos jeunes,
L'idea è nata dal poter stabilire un rapporto più formale, ma anche più adatto alle esigenze dei nostri giovani,

Le Comité entend ainsi saisir l'opportunité que constitue le présent avis pour exprimer également ses vives inquiétudes face à une telle évolution qui tend à conférer à sa consultation un caractère plus formel que réel et peut conduire à sa marginalisation dans un domaine de l'activité communautaire où l'ensemble des milieux économiques
Il Comitato desidera cogliere l' occasione offerta dal presente parere per esprimere anche viva preoccupazione di fronte a una tale evoluzione che tende a conferire alla sua consultazione un carattere più formale che reale, rischiando di provocare la sua marginalizzazione in un settore dell' attività comunitaria in cui tutti gli ambienti economici

de mener à l'établissement d'un mécanisme plus formel visant à entretenir des contacts réels avec la société civile.
al fine di costituire un meccanismo più formale per la promozione di contatti efficaci a livello di società civile.

le CESE aurait préféré un engagement plus formel pour attribuer des fonds supplémentaires,
il CESE avrebbe auspicato che essa assumesse un impegno più formale ad assegnare fondi aggiuntivi,

à l'instauration d'un mécanisme de coordination plus formel entre les États membres pour les questions relatives à la Banque mondiale qui revêtent un intérêt stratégique pour l'Union européenne.
delle istituzioni finanziarie internazionali(IFI) e di un meccanismo di coordinamento più formale fra gli Stati membri dell'UE per le questioni relative alla Banca mondiale che rivestono un'importanza strategica per l'Unione.

Toutefois, au-delà de l'aspect plus formel, et à maints égards déjà réalisé,
Tuttavia, al di là dell'aspetto più formale e per molti versi già realizzato di un'apertura di principio,

Les autres amendements que j'ai présentés sont plus formels.
Gli altri emendamenti da me presentati rivestono un carattere più formale.

Nasser, en fait, a acquis une puissance plus formelle.
Nasser, infatti, ha acquistato il potere più convenzionale.

Seules les réponses les plus formelles et évasives à mes lettres.
Solo delle risposte molto formali ed evasive alle mie lettere.

Confortable et à porter avec des vêtements décontractés ou plus formels, vous pouvez le porter en toutes saisons.
Confortevoli e da indossare con abbigliamento casual o più formale, si portano in tutte le stagioni.

Un ensemble d'engagements devrait-il être pris de manière plus formelle pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion(par le biais d'une législation appropriée)?
Sarebbe opportuno assumere impegni più formali per lottare contro la povertà e l'esclusione(per mezzo di una legislazione adeguata)?

L'attitude face au changement peut être tout aussi importante que des qualifications plus formelles.
Un atteggiamento favorevole al cambiamento può essere altrettanto importante delle qualifiche di carattere più formale.

Les alliances plus formelles sont moins répandues,
Le alleanze più formali sono meno diffuse,

tasses de Chine à motifs plus formels, soucoupes et autre thé définissant les éléments.
tazze di fantasia Cina più formale, piattini e altri tè impostazione elementi.

Rappelez-vous qu'un mariage la nuit exige habituellement une robe plus formelle, notez ainsi ceci sur l'invitation.
Ricordisi di che lle nozze alla notte solitamente richiede il vestito più convenzionale, così noti questo sull'invito.

En mettant l'accent sur la décentralisation de la coopération, les quatre programmes MED complètent les protocoles plus formels qui ont maintenant été conclus entre la Communauté
Ponendo l'accento sulla cooperazione decentralizzata i quattro programmi Med integrano i protocolli più formali che sono già stati conclusi tra la Comunità

pour une version plus formelle de cette discussion.
per una versione piÃ1 formale di questa discussione.

La Commission les invite cependant à donner une réponse plus formelle au cours de l'année 2011,
La Commissione tuttavia li invita a dare una risposta più ufficiale nel corso del 2011, anche per l'intero periodo(2011-2013)

permet la création de rapports plus formels, plus spécifiques
permettendo la creazione di concetti più formali, più specifici

le contrà ́le pour une définition plus formelle, voir Gerber and Green(2012), Ch.
di controllo per una definizione piÃ1 formale, vedere Gerber and Green(2012), cap.