PLUS FORMEL - traduction en Espagnol

• más formal
• más oficial
• más estructurado
• más formalizada
• más formales

Exemples d'utilisation de Plus formel en Français et leurs traductions en Espagnol

Il serait possible aussi d'instaurer un dispositif de surveillance plus formel dans le cadre des groupements sous-régionaux,
Asimismo, sería posible instituir procesos de vigilancia más estructurados en el marco de las agrupaciones subregionales,

Afin de préserver et de renforcer cette cohérence, un cadre commun plus formel a été établi entre les trois gouvernements,
Con el fin de preservar y fortalecer esa coherencia, los tres gobiernos han establecido un marco común más formalizado mediante la concertación de un protocolo de acuerdo, del que se

entrelacés avec courettes crématoires de jardin plus formel pour atteindre un grand portique à colonnes ouvert avec une cour centrale à la manière d'impluvium romain.
crematorios entrelazadas con pequeños patios jardín más formalizados para llegar a un gran pórtico columnario abierto con un patio central a la manera de impluvium romano.

il serait peut-être souhaitable d'examiner diverses options en vue de l'instauration d'un dialogue plus formel et régulier avec les États intéressés.
foro, tal vez merezca la pena investigar la manera de entablar con los Estados interesados un diálogo oficial más frecuente.

permettre aux élèves de poursuivre un enseignement plus formel s'ils le souhaitent, les élèves devant eux-mêmes prendre cette décision.
los alumnos puedan emprender una educación más académica si lo desean: el compromiso debe partir de los propios alumnos.

Sur un plan plus formel, la politique en matière de droits de propriété intellectuelle doit permettre aux organismes publics qui s'occupent de la STI
Desde un punto de vista más formal, la política en materia de derechos de propiedad intelectual ha de permitir que los organismos públicos de CTI e I+D colaboren en

Le changement le plus important en ce qui concerne l'examen des demandes d'exonération des frais de justice est l'institution d'une déclaration à caractère plus formel sur la situation, les biens,
Los cambios más importantes en cuanto al ámbito de la decisión sobre peticiones de exención del pago de costas se refieren a una declaración de carácter más oficial sobre la situación familiar,

En réalisant 27 films qui oscillent entre l'avant-gardisme le plus formel et le mélodrame psychologique,
Germaine Dulac, con la realización de 27 películas que oscilan entre la vanguardia más formal y el melodrama psicológico,

Il faudrait envisager aussi d'établir un lien entre l'esprit de partenariat volontaire propre au Processus de Marrakech et le processus plus formel que la Commission est chargée de superviser.
También se debe estudiar la posibilidad de ligar el carácter voluntario de las alianzas característico de el Proceso de Marrakech a los procesos de asociación de naturaleza más oficial que supervisa la Comisión,

dans l'attente d'un accord plus formel sur les transports, dans le cadre des accords d'association avec ces pays
que se trata de un reglamento provisional en espera de un acuerdo más formal sobre cuestiones de transporte con dichos países

un arrangement qui impliquerait un échange d'informations plus formel sur la situation dans les pays de la Commission,
un mecanismo que entrañará un intercambio de información más estructurado sobre la situación en los países que abarca la Comisión,

Un groupement plus formel des gestionnaires de réseaux de transport,
Una agrupación más oficial de gestores de los sistemas de transporte,

la partie inférieure est d'un lay-out plus formel, même si le nouveau propriétaire a jeté dans quelques touches merveilleux.
la parte inferior es de un lay-out más formal, aunque otra vez el dueño ha lanzado en algunos toques maravillosos.

l'Université devrait établir un système plus formel et transparent d'appel, d'examen
sugiere que la UNU establezca un sistema más estructurado y transparente para solicitar propuestas de programas

les évaluations des progrès réalisés au niveau mondial dans un cadre plus formel afin de permettre la pleine participation de l'ensemble des parties prenantes,
los acuerdos institucionales y la evaluación de los progresos mundiales en instancias más formales, a fin de que pudieran participar todos los interesados, y reservar el examen entre homólogos

ne sauraient se substituer à un mécanisme plus formel pour assurer la viabilité de l'endettement à long terme des pays en développement.
no puedan ser un sustituto de un mecanismo más oficial que garantice la sostenibilidad a largo plazo de la deuda de los países en desarrollo.

à savoir l'introduction d'un mécanisme de contrôle de la qualité plus systématique et plus formel.
a saber, la creación de un mecanismo de control de la calidad más sistemático y más formal.

notamment les jeunes femmes qui ne se sentent pas à l'aise de faire appel aux services de santé mentale dispensés dans un cadre plus formel.
grupos de población vulnerables, incluidas las mujeres jóvenes que no se sienten inclinadas a acudir a los servicios de salud mental en contextos más formales.

les enfants soient au contact du système plus formel de justice pénale.
los niños entren en contacto con el sistema, más oficial, de justicia penal.

les manchettes de lacet avec un du type plus formel manteaux tels que le doublet de Sheriffmuir
de los pun¢os con una del tipo más formal capas tales como el doblete de Sheriffmuir