Exemples d'utilisation de Plus objective en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour ce qui est de la proposition des cinq Ambassadeurs, nous demeurons persuadés qu'elle constitue la base la plus réaliste et la plus objective pour parvenir à un accord sur un programme de travail équilibré.
As regards the A5 proposal, we still believe that it constitutes the À titre d'illustration, Olken(2005a) mesure la perception de la corruption d'après une mesure plus objective liée à un versement de pots-de-vin,
For instance, Olken(2005a) measures the perception of corruption to a more objective measure of graft,reste la méthode la plus objective et pragmatique de classification de l'intensité de rétrodiffusion par taxon SC-CAMLR-XXIV/BG/3.
technique continues to represent the most objective and pragmatic technique for classifying volume backscattering by taxon SC-CAMLR-XXIV/BG/3.Les données présentées ont été divisées assez subjectivement en saisons bonnes/moyennes/mauvaises dans les proportions 1:6:2. Une évaluation plus objective aurait produit les rapports 3:4:2(sorties alimentaires),
The submitted data were somewhat subjectively assessed overall as good/average/bad in the proportions 1:6:2. More objective assessment would have produced ratios of 3:4:2(foraging trips),était donc la solution la plus objective.
was thus the most objective solution.devant réaliser les examens était la façon la plus objective de procéder.
to perform reviews in a random manner was the most objective method.Le Rapporteur spécial leur a, en outre, demandé de lui transmettre toute documentation qu'ils jugeraient utile pour lui permettre d'avoir la vision la plus objective et complète possible
The Special Rapporteur also asked them to transmit to him with any documents that might help him to obtain the most objective and complete picture possible25 d'une manière plus objective et limiter leur contenu aux questions de priorité,
Tous les rapporteurs spéciaux entendent s'acquitter de leur rôle de la manière la plus objective et la plus impartiale possible,
All of permettrait d'aborder les questions de manière plus complète et plus objective et d'offrir en fin de compte une assistance et une protection plus effectives.
accompanied human rights work, it would allow for a more objective and comprehensive approach and ultimately offer il faut espérer qu'à l'avenir la presse se montrera plus objective et responsable en la matière.
he hoped that the press, in future, would show more objectivity and responsibility.La délégation de la République démocratique du Congo pense que le Gouvernement américain est en mesure de faire de la situation de guerre qui prévaut en République démocratique du Congo, une analyse plus objective.
His delegation believed that the United States Government les éléments méthodologiques leur permettant d'évaluer la performance des solutions SURVISION de la manière la plus objective et le plus précise possible.
end customers with évaluer le rendement du personnel de manière plus objective et utile.
assess staff performance in a more objective and meaningful way.insuffisances des enquêtes précédentes ont été évalués et des indicateurs sont élaborés aux fins d'évaluation plus objective et pertinente des services de protection.
weaknesses of the previous surveys were assessed, and indicators for a more objective and relevant evaluation Les grands résultats du projet sont un consensus sur des objectifs réalistes en matière d'infrastructure, une discussion plus objective de la politique tarifaire,
Major outcomes of the project are a consensus on realistic infrastructure targets, more objective discussion of tariff policy,Une attitude plus réaliste et plus objective a été adoptée dans le rapport du Secrétaire général intitulé"Viols
A qui est de fournir l'évaluation la plus objective et la plus respectée
namely to provide the most objective and respected assessmentBien que l'évaluation de l'offre à retenir sur la base du prix le plus bas soit la plus objective et la plus prévisible, dans certaines procédures d'appel d'offres, l'entité adjudicatrice voudra peut-être choisir une offre en ne se fondant pas que sur le prix.
Although ascertaining the successful tender on the basis of the tender price alone provides the greatest objectivity and predictability, in some tendering proceedings the procuring entity may wish to select a tender not purely on the basis of the price factor.Des vérifications par sondage sont considérées comme la méthode d'évaluation la plus objective et la plus scientifique étant donné qu'on peut ainsi mesurer l'incidence de la délinquance
Randomized controlled trials are regarded as the most objective and scientific method of evaluation, since they measure levels of crime and other factors before and after an intervention, and against a control group which
