Exemples d'utilisation de Position relative en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les différences entre les taux respectifs des petites unités territoriales continuent de se creuser, quand bien même la position relative d'une petite région donnée ne change pas.
Essayer de modifier la position du subwoofer par rapport à la position d'écoute car sa position relative affecte le rendu des sons graves.
Try altering Points de repère à partir des tendances générales des IDE Pour situer la position relative des pays partenaires de l'UE de ce point de vue,
Points of reference based on general FDI trends To define the relative position of the EU's partner countries in this area,Les mentions« haut» et« bas» peuvent servir à indiquer la position relative du crédit dans une catégorie donnée,
A“+” or“-” grade may be used to denote the relative standing of a rating within a major rating category,la date marquant le début du nouvel an chinois en calendrier grégorien est variable entre Janvier et Mars selon la position relative du Soleil- Lune.
the date marking the beginning of the Chinese New Year in the Gregorian calendar is variable between January and March according to relative position of the Sun- Moon.Une mention« haut» ou« bas» peut servir à indiquer la position relative du crédit dans une catégorie donnée,
A“High” or“Low” modifier may be used to indicate the relative standing of a credit within a particular rating category,Le Groupe a également exprimé des réserves quant à sa position relative à l'élaboration de méthodologies permettant de quantifier les indicateurs actuellement considérés comme qualitatifs
The Panel also expressed reservations with respect to its position concerning the development of methodologies to quantify indicators currently recorded as qualitative and descriptive,peu différente de celle de l'économie, et la position relative du Canada par rapport aux principaux pays de l'OCDE se détériore.
not very different from that of the economy, and the relative position of Canada in relation to the main countries of the OECD is worsening.L'Équateur réitère sa position relative au conflit du Moyen-Orient,
tous s'accordent dans une large mesure sur la position relative des pays et des localités.
all agree to a large extent on the relative standing of countries and localities.la réforme fiscale allemande n'a que des effets mineurs sur la position relative de l'Allemagne dans le classement des pays de l'UE.
the German tax reform has only minor effects on the relative position of Germany in the EU country ranking.Les pilotes et les contrôleurs se font une *représentation mentale+ de la position relative des avions et des points de compte rendu pour avoir une meilleure idée de la situation générale de la circulation.
Pilots and controllers form Amental pictures@ of the relative positions of aircraft and reporting points to assist them in understanding the overall traffic situation.moins(-) afin d'indiquer la position relative à l'intérieur d'une catégorie de notation principale.
minus sign to show relative standing within the major rating categories.À la demande de la délégation chinoise, le Comité chargé des organisations non gouvernementales a demandé à France Libertés de présenter un rapport spécial sur sa position relative à la<< souveraineté de la Chine sur le Tibet.
At the request of the delegation of China, the Committee on Non-Governmental Organizations requested France Libertés to submit a special report on its position regarding the sovereignty of China over Tibet.nous ne saurions même pas dans quelle mesure nous aurions surestimé ou sous-estimé la position relative des entreprises.
even know the extent to which we have over- or underestimated the firms' relative position.Il faut quantifier ces effets pour mieux comprendre la position relative des pays et avoir une vue plus exacte des différences sur lesquelles la politique économique peut influer;
Quantifying such effects is important to better understand countries relative positions and to get a more accurate picture of the differences that are amenable to policyen mathématiques dans un contexte mondial L'une des façons de résumer le rendement des élèves et de comparer la position relative des pays est d'examiner leur score moyen aux tests.
mathematics in a global context One way to summarize student performance and compare the relative standing of countries is by examining their average test scores.entrepreneurs favorisés pour les aider à améliorer leur position relative ou pour contrôler les offres améliorées.
contractors to assist them in improving their relative position, or for monitoring improved offers.La position relative de chaque province est préservée p. ex.,
The relative positions of each of the provinces is preserved, as two provincesafin d'indiquer la position relative à l'intérieur des grandes catégories de lettres de notation.
sign to show relative standing within the major letter rating categories.
