POSSIBLE DE QUANTIFIER - traduction en Anglais

• possible to quantify

Exemples d'utilisation de Possible de quantifier en Français et leurs traductions en Anglais

Il est possible de quantifier ces données et de créer divers scénarios démontrant les effets de la modification des variables.
This information can be quantified, and various scenarios created to show the effects of altering variables.

Saviez-vous qu'il est possible de quantifier les bénéfices pour la santé de la marche et du vélo?
Did you know that it is possible to quantify the health benefits from cycling and walking?

Cependant, il n'est pas possible de quantifier ces produits ni d'en évaluer les implications pour l'environnement.
However, it is not possible to quantify the amounts or assess the environmental significance of these products.

Il n& 146;a pas été possible de quantifier les dommages causés uniquement durant les tentatives d& 146;embarquement.
It was not possible to quantify the extent of the damage incurred solely during the boarding attempts.

Il n'est donc pas possible de quantifier la contribution des travailleurs du sexe qui ne sont pas classés comme entité légale.
Therefore, it is not possible to quantify the contribution of sex workers who are not classified as a legal entity.

alors qu'il eût été possible de quantifier les activités correspondantes.
expressed in vague and uninformative terms, though the underlying activities could have been quantified.

Il n'était toutefois pas toujours possible de quantifier les cibles et certains indicateurs qualitatifs risquaient d'être toujours nécessaires à l'avenir.
However, quantifiable targets were not always possible, and some qualitative indicators might still be necessary in the future.

S'il n'est pas possible de quantifier le risque lié au carbone, la valeur ne peut être l'une des composantes financières du projet.
If the carbon risk cannot be quantified, the value cannot be one of the financial components of the project.

Il serait possible de quantifier ces activités mais les allocations budgétaires relèvent du Comité consultatif pour les questions administratives
It would be possible to quantify such activities, but budget allocation was within the purview of the Advisory Committee on Administrative

Pour l'instant, il n'est pas possible de quantifier avec précision l'incidence financière potentielle qu'aurait sur la Société l'adoption d'IFRS 9.
At this stage, it is not possible to reliably quantify the potential financial effect to the Company from the adoption of IFRS 9.

Il est possible de quantifier l'ampleur et le type de changements en examinant la couverture terrestre ainsi que des données sur les causes de ces changements.
The extent and type of change can be quantified by examining land cover together with additional information about causes of change.

Le Département de la gestion a fait observer qu'il n'était peut-être pas toujours possible de quantifier la valeur de certains biens
The Department of Management commented that it may not be possible to quantify the value of certain goods and services received,

Il n'est pas possible de quantifier exactement l'effet dissuasif de ces mesures, mais il est probable que le flux potentiel d'investissements étrangers à Cuba s'en trouve considérablement réduit;
While it is not possible to quantify exactly the deterrent effect that these measures may have, it is likely that the potential flow of foreign investment into the country would be significantly affected;

L'aptitude à assurer le suivi des changements écologiques s'est néanmoins sensiblement améliorée puisqu'il est désormais possible de quantifier les taux de changement à une échelle adaptée aux besoins des petites îles.
The ability to monitor environmental change has improved significantly along with the ability to quantify rates of change at scales appropriate for small islands.

qu'il est possible de quantifier les expositions et les doses.
largely because it is possible to quantify exposures and doses.

la culture il n'est pas possible de quantifier les crédits spécifiquement affectés aux enfants.
culture it is not possible to quantify allocations specific to children.

L'Office des Nations Unies à Nairobi a fait valoir que ces contributions ne figuraient pas dans les états parce qu'il n'était pas possible de quantifier exactement la valeur de chacune d'entre elles.
The United Nations Office at Nairobi stated that since it was not possible to quantify accurately the value of all those contributions they had been omitted from the statements.

l'importation de déchets dangereux, s'est beaucoup améliorée depuis 1998 et il est dorénavant possible de quantifier ces renseignements.
import of hazardous wastes has much improved since 1998 and quantifiable information can now be provided.

Il n'a pas été possible de quantifier l'utilisation des installations du centre parce que celui-ci n'a pas enregistré ce type d'utilisation durant la période couverte par l'évaluation.
The extent to which EME's facilities were used could not be assessed because facility use was not consistently tracked by EME over the evaluation time period.

Le représentant de l'OCDE a demandé comment il serait possible de quantifier les bienfaits de la coopération en matière de réglementation et de remédier aux divergences qui apparaissaient dans la mise en œuvre de normes harmonisées.
The representative of OECD asked how the benefits of regulatory cooperation could be quantified and how divergences that appear in the implementation of harmonized standards could be addressed.