POSSIBLE TO QUANTIFY - traduction en Français

• possible de quantifier
• impossible de quantifier
• possible de chiffrer
• possible de mesurer
• possible de déterminer
• impossible de chiffrer

Exemples d'utilisation de Possible to quantify en Anglais et leurs traductions en Français

if it is not possible to quantify the value of goods
s'il n'est pas possible de déterminer la valeur des biens

it was not possible to quantify fully all aspects of Iraq's account of its unilateral destruction,
il n'a pas été possible de quantifier exactement tous les aspects des opérations de destruction unilatérale déclarées par le pays,

it was not possible to quantify any financial impact.
il n'était pas possible de quantifier d'éventuelles incidences financières.

While it was not possible to quantify the degree to which the ICLE's symptoms were present
Bien qu'on n'ait pu mesurer le degré de présence des symptômes chez le mécanicien responsable

the modelling work have demonstrated the transboundary nature of the pollution problems and made it possible to quantify the source receptor relationships between countries
les travaux de modélisation ont fait ressortir le caractère transfrontière des problèmes de pollution et ont permis de quantifier les relations sourcerécepteur entre les pays

The results of the cost-benefit analysis indicated that although it was not possible to quantify the benefits, such as the positive impact on safety over the long term and improved operational procedures,
Les résultats de l'analyse coûts-avantages indiquaient que, même s'il n'était pas possible de quantifier les avantages, notamment les effets positifs sur la sécurité à long terme

The Panel also noted, however, that it was not possible to quantify the impact for some aspects, for example, production line equipment costs, which tended to fall over time
Toutefois, le Groupe a également indiqué qu'il était impossible de quantifier l'impact produit pour certains aspects tels que les coûts afférents aux équipements des unités de production qui tendaient à diminuer simplement du fait

The Advisory Committee's recommendation to the General Assembly for a lump sum appropriation of $140 million for the operation of ONUMOZ was based on the fact that with the delay in implementation of the initial operational plan for ONUMOZ it was not possible to quantify and assess the requirements of ONUMOZ for the entire mandate period.
Si le Comité consultatif a recommandé à l'Assemblée générale d'ouvrir un crédit global de 140 millions de dollars pour l'ONUMOZ, c'est que, des retards ayant été enregistrés au niveau de l'exécution du plan d'opérations initial de l'ONUMOZ, il n'était pas possible de chiffrer et d'évaluer les besoins de l'ONUMOZ pour l'ensemble de la période de son mandat.

It is not yet possible to quantify precisely the marine and terrestrial components of
Il n'est pas encore possible de déterminer avec précision les parts respectives de zones marines

it is not possible to quantify the scope and full impact of potential efficiency gains.
il ne sera pas possible de déterminer la portée des gains de productivité possibles ni toutes leurs incidences.

While it is not possible to quantify the exact expenditures related to regular budget staff time,
S'il n'est pas possible de quantifier exactement les dépenses relatives au temps de travail financé par le budget ordinaire,

In some cases it may not be possible to quantify all the factors involved
il peut ne pas être possible de quantifier tous les facteurs en jeu

appropriate, or even possible, to quantify each and every component of the total economic value of an ecosystem.
ou même possible, de quantifier chacun des éléments qui composent la valeur économique totale d'un écosystème.

It is therefore not possible to quantify these facilities.
Il n'est donc pas possible d'évaluer le nombre de ces équipements.

It was not possible to quantify some of the sources and some remain hidden.
Il n'a pas été possible de quantifier certaines sources et d'autres sont encore inconnues.

It was not possible to quantify other consumption candles,
Il n'a pas été possible de quantifier les autres consommations bougies,

It has so far not been possible to quantify the effect of gaseous pollutants.
Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de quantifier l'effet des polluants gazeux.

Is it possible to quantify or at least rank any of the risks? risk management.
Est-il possible de quantifier ou du moins de classer certains des risques? la gestion des risques.

It was not possible to quantify the extent of the damage incurred solely during the boarding attempts.
Il n& 146;a pas été possible de quantifier les dommages causés uniquement durant les tentatives d& 146;embarquement.

Did you know that it is possible to quantify the health benefits from cycling and walking?
Saviez-vous qu'il est possible de quantifier les bénéfices pour la santé de la marche et du vélo?