Exemples d'utilisation de Près de deux heures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son corps a été laissé sur le sol pendant près de deux heures jusqu'à ce que les forces d'occupation autorisent des sauveteurs palestiniens à aller chercher son corps criblé de balles, 20 au total.
Her body was left on the ground for nearly two hours until the occupying forces allowed access to Palestinian rescue workers, who found her body riddled with 20 bullets.l'on transportait d'urgence à l'hôpital, a été retenu à un poste de contrôle pendant près de deux heures.
gangrene who was being rushed to hospital was not allowed through a checkpoint for almost two hours.les soldats de l'Armée populaire coréenne sont restés sur les lieux pendant près de deux heures avant de regagner leur côté.
from UNC DMZ police, the KPA soldiers remained for nearly two hours before returning to the KPA side.puisqu'ils ont dû attendre près de deux heures, et ce, alors qu'ils avaient pris contact avec le coordonnateur.
difficulty gaining prompt access: the members had to wait almost two hours, despite having contacted the focal point.Le vol 634 a quitté l'aéroport Atatürk d'Istanbul à 18h43 EET(16h43 UTC) pour effectuer le vol de près de deux heures à destination de Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie.
Flight 634 departed Istanbul Atatürk Airport at 18:43 EET(16:43 UTC) for the nearly two-hour flight to Diyarbakır in southeastern Turkey.un enregistrement live d'un concert de près de deux heures au légendaire Village Vanguard de New York.
his forth studio album, a live recording of an almost two-hour performance at the legendary Village Vanguard in New York.qui leur résiste avec bravoure pendant près de deux heures, étant bien soutenu par l'artillerie du lieutenant Peetz.
who resisted them gallantly for nearly two hours, being well supported by the artillery of Lieutenant Peetz.il a passé près de deux heures dans l'eau glacée(avec sa combinaison étanche naturellement)
he spent almost two hours in the icy water(in his watertight suit,Au cours de la conversation qui a duré près de deux heures, la jeune fille a confié que des« amis» avaient pris une photo d'elle ivre
talk about the way I dress; what should I do?” During almost two hours of conversation, the girl shared that“friends” had taken a picture of her drunk and without clothes on at a party,est considérablement plus rapide que les près de deux heures que prennent les tests de sobriété normalisés
which is considerably quicker than the roughly two hours needed for a complete an SFSTJacques Chirac après un entretien de près de deux heures à l'Élysée.
after a discussion at the Elysée Palace which lasted nearly two hours.Un écart qui peut aller jusqu'à près de deux heure sur les vols très long-courrier.
The difference can be as much as two hours for long transoceanic flights.C'est à près de deux heures.
It's almost two hours.Le programme dura près de deux heures et cinquante-six minutes.
Le chronomètre indique un laps de temps de près de deux heures.
The chronometer shows a lapse of nearly two hours.l'enseigne Chekov ont disparu depuis près de deux heures.
Ensign Chekov have been missing for nearly two hours.Bernard et le Sherpa Passang ont dû pelleter pendant près de deux heures et demie pour dégager la tente.
Les fantassins suisses résistent pendant près de deux heures et demie contre les colonnes françaises avant d'être finalement dispersés.
The Bernese army held out for about two and a half hours against the larger French army before it finally broke.Ces tentatives ont échoué et il a fallu près de deux heures pour que les forces israéliennes évacuent les blessés.
These attempts proved unsuccessful and it was up to two hours before the Israeli forces took out the wounded persons.Les deux prestations, d'une durée de près de deux heures sans entracte, ont reçu les applaudissements nourris du public.
Both performances were close to two hours in length, without intermission, and were rewarded with ecstatic applause.
