Exemples d'utilisation de Prendront effet en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Approuve le projet de règlement financier et de règles de gestion financière, qui prendront effet le 1er février 2009,
les réglages mentionnés ci-dessous prendront effet, et la liaison avec le commutateur sera établie.
ces amendements prendront effet et l'Instrument amendé sera publié.
Les candidatures acceptées par les membres du Comité de validation prendront effet le 1er janvier de l'année en cours.
Applications accepted by the members of the Validation Committee in October take effect on the 1st January of the current year.La situation économique difficile du pays continuera de se détériorer à mesure que les sanctions imposées par la région prendront effet.
The country's difficult economic situation will further deteriorate as regional sanctions take effect.Quant aux textes de loi qui ont été adoptés, ils prendront effet dès qu'ils auront été promulgués.
As for the laws enacted, they would take effect as soon as they had been promulgated.les nouvelles dispositions prendront effet aux élections subséquentes.
qui fournira les bases techniques nécessaires pour mettre au point les normes qui prendront effet à compter de 2005.
which will provide the technical foundation for the setting of standards to take effect from 2005.les modifications proposées dans l'annexe au présent rapport prendront effet le 1er janvier 2015,
the proposed amendments contained in the annex to the present report will take effect on 1 January 2015,Tous ces changements prendront effet une fois qu'ils ont été affichés sur le site Web
All such changes will take effect once they have been posted on the Website and You La d cision d'approuver des amendements l'Accord commercial multilat ral figurant l'Annexe 2 sera prise uniquement par consensus et lesdits amendements prendront effet l' gard de tous les Membres d s qu'ils auront t approuv s par la Conf rence minist rielle.
The decision to approve amendments to the Multilateral Trade Agreement in Annex 2 Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps en temps et ces changements prendront effet à compter de la date et l'heure à laquelle la politique de confidentialité révisée est disponible sur le site.
We may change this Privacy Policy from time to time and such changes will take effect from the date and time the revised Privacy Policy is available on the Site.année où les accords de libéralisation du commerce avec l'Union européenne prendront effet.
Le jour où les ODD prendront effet, le 1er janvier 2016, les pays devront être prêts,
les mesures administratives prendront effet à un stade très précoce,
the administrative measures will take effect in a very early stage,a abouti à l'adoption de mesures provisoires concernant la pêche de fond qui prendront effet le 30 septembre 2007.
led to the adoption of interim measures on bottom fishing activities, which would take effect on 30 September 2007.les dispositions relatives au pourriel prendront effet le 1er juillet 2014;
the software provisions will take effect on January 15,Le tableau suivant présente les frais d'administration fixes qui ont été approuvés par les porteurs de titres le 3 mai 2018, et qui prendront effet au plus tard le 31 décembre 2018.
The following table shows fixed administration fees, which were approved by securityholders on May 3, 2018, and come into effect on or before December 31, 2018.Lesdites modifications prendront effet au moment de leur publication sur le Site Web du Registre,
The Registry Operator may amend the provisions of this Policy from time to time, which amendments will take effect at the time they are published on the Registry Web Site,figurant à l'annexe IX du rapport du Comité mixte, qui prendront effet le 1er janvier 2007;
as set out in annex IX to the report of the Board, which will take effect from 1 January 2007;
