Exemples d'utilisation de Prendront effet en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
les dispositions concernant l'intégration de la Banque centrale au SEBC prendront effet lorsque la Belgique adoptera l'euro.
ECB oprettes; bestemmelserne om centralbankens integration les dispositions concernant l'intégration de la Banque centrale au SEBC prendront effet lorsque la Belgique adoptera l'euro.
ECB oprettes; bestemmelserne om centralbankens integralion vous fournirons la version révisée de ce Contrat avec la date à laquelle les modifications prendront effet.
af nærværende Aftale med den dato, hvor ændringerne træder i kraft.elle fixera les délais raison nables à l'expiration desquels les interdictions prévues au même article prendront effet.
fastsætter den passende frister, efter hvis udløb de Les changements de prix prendront effet après notification par courrier électronique, mais pas avant votre prochaine période de facturation, et les changements de taux d'imposition prendront effet immédiatement, sauf indication contraire dans les présentes conditions d'adhésion.
Prisændringer træder i kraft efter en e-mailnotifikation, men ikke tidligere end din næstkommende faktureringsperiode, og ændringer Les nouvelles Conditions générales prendront effet et régiront toutes activités sur
Disse nye Vilkår vil tage effekt og Les engagements américains et les améliorations qui en résulteront prendront effet dès que la décision sur le niveau de protection adéquat et l'accord international entreront en vigueur.
Den amerikanske forpligtelseserklæring og de forbedringer, som den medfører, vil få virkning, så snart beslutningen om konstatering af et tilstrækkeligt databeskyttelsesniveau og den internationale aftale er på plads.Les demandes de modification de votre réservation doivent nous être envoyées par écrit et ne prendront effet qu'au moment de leur réception,
Anmodninger om at foretage ændringer i din reservation skal sendes til os skriftligt og træder ikke i kraftAfin de protéger immédiatement le lecteur, les requêtes ci-dessous prendront effet immédiatement(ou dès que la Société pourra ajuster ces paramètres dans le back-office)
Som en form for umiddelbar beskyttelse af spilleren vil følgende anmodninger træde i kraft straks( eller så snart Virksomhedenles prescriptions restantes prendront effet lorsque l'Autriche adoptera la monnaie unique.
nous sommes également conscients de la complexité des normes qui prendront effet en mai 2018.
vi er også opmærksomme på kompleksiteten af de regler der skal træde i kraft Les projets d'amendements à la présente Convention prendront effet lorsqu'ils auront été adoptés par la Conférence générale à la majorité des deux tiers;
Foreslaaede Ændringer til denne Overenskomst træder i Kraft, naar de er blevet godkendt af Generalforsamlingen med to Trediedeles Flertal, dog med det Forbehold,propres à garantir que les dispositions des articles 6 et 7 prendront effet avant le 20 janvier 2003.
skal Kommissionen foreslå passende foranstaltninger, som skal sikre, at bestemmelserne i artikel 6 og 7 får virkning inden den 20. januar 2003.Les modifications apportées aux Taux de change NETELLER prendront effet immédiatement sans avis de notre part(toutes les transactions impliquant une conversion de devises sont calculées sur la base du taux moyen journalier du marché interbancaire publié par un fournisseur tiers de données relatives aux taux de change(Oanda), auquel nous ajoutons des Frais définis dans la Table des frais).
Ændringer af NETELLERs vekselgebyrer effektueres øjeblikkeligt uden varsel( alle transaktioner, der involverer valutaomregning, beregnes på basis af et dagligt gennemsnit af markedskursen blandt banker, der udsendes af en tredjeparts dataudbyder af udenlandsk valuta( Oanda) plus et gebyr fastsat af os, og som er angivet i Gebyroversigten).Les modifications des taux de change prendront effet immédiatement sans préavis(toutes les transactions impliquant des taux de conversion sont calculées en fonction du taux quotidien moyen sur le marché interbancaire publié par un fournisseur de données sur les devises étrangères(Oanda)
Ændringer ajouts ou suppressions prendront effet(i) immédiatement après leur notification pouvant être effectuée,
tilføjelser eller sletninger træder i kraft( les adaptations du régime de pêche qui se révèlent nécessaires et qui prendront effet le 1er janvier 1996 doivent être arrêtées avant le 31 décembre 1993;
rapport fra Kommissionen om situationen og perspektiverne for fiskeriet i Faellesskabet vedtage de tilpasninger i fiskeriordningen, der maatte vise sig noedvendige, og som faar virkning den 1. januar 1996;qui sont pleinement compatibles avec les traités et qui prendront effet le jour où le gouvernement du Royaume-Uni informera le secrétaire général du Conseil
som er fuldt forenelige med traktaterne og vil få virkning på den dato, hvor Det Forenede Kongeriges regering underretter generalsekretæren for Rådet om,qui sont pleinement compatibles avec les traités et qui prendront effet le jour où le gouvernement du Royaume-Uni informera le secrétaire général du Conseil queLe Royaume-Uni a décidé de rester membre de l'Union européenne,
som er fuldt forenelige med traktaterne og vil få virkning på den dato, hvor Det Forenede Kongeriges regering underretter generalsekretæren for Rådet om, at Det Forenede Kongerige har besluttet at forblive medlem af Den Europæiske Union,Toutes les modifications prendront effet immédiatement.
