ET PRENDRONT - traduction en Danois

• og tage
• og træffer
• og træffe
• og tager
• og træder

Exemples d'utilisation de Et prendront en Français et leurs traductions en Danois

Les autorités russes prennent et prendront toutes les mesures pour sauvegarder fermement la sécurité de la Russie
Russiske myndigheter tar og vil ta ethvert steg for å ivareta sikkerheten til Russland

responsables de leur propre sécurité tout le temps et prendront les mesures nécessaires pour s'assurer
ansvarlige for deres egen sikkerhed og skal tage skridt til at sikre,

Les problèmes qu'il nous faut résoudre sont réellement complexes et prendront du temps, bien
De spørgsmål, vi skal løse, er virkelig komplicerede og vil tage tid, selv

Des spécialistes expérimentés de notre studio effectueront un travail de qualité et prendront en compte lors de développement de catalogues de design brochures
Erfarne specialister i vores studie vil udføre kvalitetsarbejde og vil tage hensyn til, når udvikling af design kataloger hæfter

Boules de ce type ont l'avance d'être durcie à travers HRC60 min et prendront des charges plus élevées
Kugler af denne type har den forud for at blive gennemhærdet til HRC60 min og vil tage større belastninger og giver længere levetid

d'élire des personnes pour nous représenter, qui comprennent et prendront des actions politiques pour le respect de la terre.
at vælge mennesker til at repræsentere os, som forstår og som vil skride til politisk handling, der respekterer Jorden.

Les paris sur« les résultats à la fin du quart/de la mi-temps/de la période X» font référence au résultat du match/de l'évènement après la fin de la période temporelle stipulée et prendront en compte tous les autres points/buts/évènements concordant aux parties précédentes de l'évènement/du match.
Spil på" Resultater i slutningen af Kvart/Halv/Periode X" henviser til resultaterne for kampen/eventen efter afslutningen af den specificerede tidsramme og vil tage højde for alle andre point/mål/events fra tidligere dele af eventen/kampen.

Les Parties envisageront avec une attention particulière l'abus des stupéfiants et prendront toutes les mesures possibles pour le prévenir
Parterne skal drage særlig omsorg for og tage alle gennemførlige forholdsregler til forebyggelse af narkotikamisbrug

Les solutions de Volvo Trucks seront basées sur les besoins de chaque entreprise et prendront en compte un certain nombre de paramètres,
Volvo Trucks' løsninger vil være baseret på de individuelle forretningsbehov og tage forskellige parametre med i betragtning,

Le jour où tous les États membres appliqueront la déclaration relative à l'article III-116 de la Constitution et prendront les mesures nécessaires afin de sanctionner les actes criminels- il
Den dag, hvor alle medlemsstaterne gennemfører erklæringen vedrørende forfatningens artikel III-116 og træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på at straffe kriminelle handlinger,

d'autres seront plus présents et prendront leur rôle très au sérieux,
andre vil være mere til stede og tage deres rolle meget alvorligt,

des rivalités avec d'autres étudiants et prendront des décisions essentielles qui influenceront l'arc narratif du personnage à mesure des années qu'il passera à Poudlard et grandira en tant que sorcière ou sorcier.
får rivaler blandt de øvrige elever og træffer afgørende beslutninger, der påvirker deres figurs fortælling, mens de gennemlever deres år på Hogwarts og vokser op som heks eller troldmand.

de camarades«en raison d'un désaccord avec la ligne générale», son«pardonner» et prendront de nouveau à l'équipe.
holdet vil komme ud af det med en gruppe venner" På grund af uenighed med den generelle linje", sin" Tilgive" og tage tilbage til holdet.

Article 12 Les Etats parties à la présente Convention respecteront le patrimoine culturel dans les territoires dont ils assurent les relations internationales et prendront les mesures appropriées pour interdire
De i denne konvention deltagende stater skal respektere kulturarven inden for de territorier, for hvis internationale relationer de er ansvarlige, og skal træffe alle passende forholdsregler til at forbyde

qui comprend le droit qu'a toute personne d'obtenir la possibilité de gagner sa vie par un travail librement choisi ou accepté, et prendront des mesures appropriées pour sauvegarder ce droit.
herunder ethvert menneskes ret til at kunne tjene til livets ophold ved beskæftigelse, som det selv frit vælger eller påtager sig, og vil træffe egnede foranstaltninger til at sikre denne ret.

la mise en oeuvre de projets de coopération et prendront des mesures en ce sens,
at tilskynde til udforskning af samarbejdsmuligheder og iværksættelsen af samarbejdsprojekter og vil tage skridt med henblik herpå,

orientations qui en découlent et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application.
der fremgår af disse, og træffe de foranstaltninger, som måtte vise sig nødvendige for at sikre Iværksættelsen heraf.

orientations qui en découlent et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application.
der fremgår af disse, og træffe de foranstaltninger, som måtte vise sig nødvendige for at sikre iværksættelsen heraf.

orientations qui en découlent et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application.
der fremgår af disse, og træffe de foranstaltninger, som måtte vise sig nødvendige for at sikre iværksættelsen heraf.

Ils sont disponibles 24 × 7 et prendront en charge votre demande immédiatement.
De er tilgængelige 24 × 7 og vil tage sig af din anmodning straks.