NE PRENDRONT PAS - traduction en Danois

• vil ikke tage
• får aldrig
• ikke træffer

Exemples d'utilisation de Ne prendront pas en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne prendront pas beaucoup de place,
De tager ikke meget plads,

En vérité, je dis qu'ils ne prendront pas part à la apremière résurrection.
Sandelig siger jeg, at de skal ikke få del i den aførste opstandelse.

Par exemple, les gâteaux et pâtisseries cuits industriellement ne prendront pas en compte le fait que l'enfant est allergique à certains produits.
For eksempel vil industrielt kogte kager og bagværk ikke tage højde for, at barnet har en allergi overfor nogle af produkterne.

les soins de la plante ne prendront pas beaucoup de temps
vil plejen af planten ikke tage meget tid,

Les citoyens de l'UE ne prendront pas un marché unique ou une zone judiciaire
Det er svært for borgerne i Den Europæiske Union at tage et indre marked

Les responsables de la Commission ne prendront pas ce risque; ils nous l'ont démontré récemment en matière de certificats d'exportation.
De ansvarlige i Kommissionen vil ikke løbe denne risiko, det viste de os for nylig med hensyn til eksportlicenserne.

Donc, jusqu'à ce que nos ne prendront pas le sable et aBдeeBky(ou au moins ne bloqueront toute l'artillerie ykpoB là), rien ne va».
Så selv om vi ikke vil tage peski og avdeevka( eller i det mindste ikke undertrykke artilleri af de svar der), vil intet".

Puisqu'elles sont des tables d'appoint, elles ne prendront pas trop d'espace lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Eftersom de er indskudsborde kommer de ikke til at optage megen plads, når de ikke er i brug.

Habituellement, la croissance et le taux de chute de vos cheveux ne prendront pas plus d'un an environ pour revenir à la normale.
Normalt vil det ikke tage mere end et år for din hårvækst og aftagningshastighed at gå tilbage til normal.

Les paris se référant aux performances d'un joueur/ équipes en particulier dans une série/ Tournoi ne prendront pas en compte les statistiques accumulées des matches de préparation.
Væddemål, der henviser til en specifik præstation af en spiller eller et hold i en serie/turnering, tager ikke højde for akkumulerede statistikker fra opvarmningskampe.

c'est pourquoi ils ne prendront pas l'huile de CBD directement.
det er derfor de helst ikke tager CBD-olie direkte.

Car les États membres feront porter le chapeau à l'UE et ne prendront pas la responsabilité d'introduire ce système.
Det skyldes, at medlemsstaterne vil skyde skylden på EU og ikke tage ansvaret for at indføre systemet.

les États membres ne prendront pas.
men som medlemsstaterne ikke vil gøre.

BD et ses employés ne prendront pas en considération toute autre Information non sollicitée, notamment en matière
BD og dets medarbejdere modtager ikke og vil ikke tage stilling til andre uanmodede ideer, herunder ideer til nye reklamekampagner

ne nécessitent pas d'entraînement physique particulier, ils ne prendront pas si longtemps à les négliger, en citant l'emploi.
kræver ikke særlig fysisk træning, de vil ikke tage så lang tid at forsømme dem med henvisning til beskæftigelse.

Ils disent qu'ils ne prendront probablement pas la voie traditionnelle des offres d'emploi pour les offres d'emploi,
De siger, at de sandsynligvis ikke vil tage den traditionelle jobkort-rute for opkrævning af jobannoncer, men er mere tilbøjelige

on pense que les tomates ne prendront pas plus que la quantité dont elles ont besoin pour fermenter.
at tomater ikke vil tage mere end det beløb, de har brug for at fermentere.

J'ajouterai que nous serons amis avec ces Russes, ceux qui ne prendront pas les armes pour venir sur ma terre
Jeg vil også tilføje- jeg vil være venner med alle russere, som nægter at tage våben i hånden,

les fournisseurs de viande ne prendront pas le risque de se retrouver dans une situation similaire à celle qu'ont connu ces trois grandes sociétés européennes ces dernières semaines.
vil producenter og leverandører af kød ikke løbe risikoen for at komme til at stå i en situation, som minder om den, som tre store selskaber i Europa befandt sig i for nogle uger siden.

les géants en développement tels que la Chine ne prendront pas de mesures plus radicales.
eksempelvis Kina, tager mere drastiske skridt, end de hidtil har gjort.