PRENDRONT - traduction en Danois

• vil tage
• træffer
• træder
• skal tage
• får
• vil indtage
• blive taget
• skal traeffe
• fanger
• optager
• har taget
• overtager
• traeffer
• vil iværksætte

Exemples d'utilisation de Prendront en Français et leurs traductions en Danois

Ils prendront ainsi moins de place dans les conteneurs.
Der vil i materialegården være mindre oplag af containere.

Vos enfants prendront le train demain matin.
Deres børn skal med morgentoget.

Et les portes de la ville prendront les noms des tribus d'Israël.
Hver af byens porte skal opkaldes efter en af Israels stammer.

Les formalités prendront quelques semaines, mais il sera libéré.
Det vil tage et par uger, for formaliteter. Men han vil blive løsladt.

C'est eux qui prendront en charge votre commande.
Det er dem, som tager sig af din ordre.

Les ordinateurs portables achetés maintenant prendront en charge la norme Wireless-N.
Laptops købt nu vil støtte Wireless-N standard.

Ils me prendront que si tu viens.
De tager ikke mig med, medmindre du er der.

Les améliorations prendront du temps.
Forbedringerne kommer til at tage tid.

Les joueurs ne prendront donc pas de vacances.
Men dermed har spillerne ikke ferie.

Certaines questions prendront plus de temps à obtenir une réponse.
Nogle spørgsmål kræver mere tid for at få svar.

Et ils devront toujours payer des impôts sur les repas qu'ils prendront.
Brugerne skal betale for de måltider, de indtager.

Après la procédure, la réadaptation et le rétablissement complet prendront du temps.
Efter proceduren vil det tage lidt tid for rehabilitering og fuld opsving.

Coupez une tête et deux prendront.
Hug et hoved af, og to vil.

Et d'autres, bientôt, prendront leur place.
Men andre kvinder tog snart deres plads.

les Immaculés feront voile sur le Roc et le prendront.
de ubesudlede sejler til Casterly Rock og indtager den.

Qui s'en occupera quand ils me le prendront?
Hvem skal tage sig af ham, når de tager ham fra mig?

Ces changements seront difficiles et prendront du temps.
Det er vanskeligt, og det vil tage tid.

Ils ne le prendront pas.
De tager ham ikke.

Les frais de stockage applicables à une extension du stockage prendront effet immédiatement;
Det gældende lagringsgebyr for en opgraderet lagringsplan vil træde i kraft øjeblikkeligt;

Beaucoup de gens ne te prendront pas au sérieux.
Der er nok ikke mange der vil tage dig seriøs.