PRENDRONT - traduction en Espagnol

• tomarán
• adoptarán
• asumirán
• harán
• llevarán
• ocuparán
• surtirán
• tardarán
• cogerán
• emprenderán
• adquirirán
• cobrarán
• quitarán
• revestirán
• medidas

Exemples d'utilisation de Prendront en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous espérons que tous les autres membres prendront le même engagement.
Esperamos que todos los otros miembros asuman el mismo compromiso.

mais les bâtiments prendront des années.
pero los edifícios tomaran años.

Les conséquences de cet endettement excessif prendront des années à disparaître.
Deshacer las consecuencias de este endeudamiento excesivo llevará años.

Un taxi que les gens prendront pour se relaxer.
Es un taxi que la gente toma cuando quiere relajarse.

Ces changements seront difficiles et prendront du temps.
Es difícil y llevará tiempo.

Qui a dit que les Russes prendront les chevaux?
¿Quién dijo que los rusos tomarían los caballos?

Bientôt les Chinois prendront l'Extrême Orient.
Pronto los chinos se harán con el Lejano Oriente.

Les Nettoyeurs viendront et prendront un de mes gamins.
Los Limpiadores vendrán y se llevarán uno de mis cachorros.

Ils ne me prendront pas au sérieux.
No me van a tomar en serio.

Ces événements parallèles prendront place pendant la pause déjeuner.
Estos eventos paralelos tendrán lugar durante la pausa del almuerzo.

Ils ne me prendront pas mon Carlos, il me manquerait trop.
No se llevarán a mi Carlos, porque lo extrañaré mucho.

Les hommes ne prendront jamais d'ordres d'une femme.
Los hombres nunca aceptarán las órdenes de una mujer.

Certaines parties de la compétition prendront place sur les tables automatiques de mahjong.
Partes de la competencia tendrán lugar en mesas automáticas de mahjong.

Et ils prendront un moment pour se détendre
Donde se tomarán un tiempo para relajarse

Lorsque les propriétaires prendront bien soin de vous.
Donde los propietarios tendrán buen cuidado de usted.

Mes collègues prendront dûment note de votre réponse.
Mis colegas van a tomar nota cuidadosamente de su respuesta.

Miep et Johannes prendront le reste de nos affaires plus tard.
Miep y Johannes recogerán el resto de nuestras cosas despues.

Alors ces processus prendront un caractère permanent,
Entonces estos procesos tendrán un carácter permanente,

Les interventions prendront la forme de prêts,
Las intervenciones se harán en forma de préstamos,

Ces résiliations prendront effet au 31 décembre 1995.
Estas rescisiones tendrán efecto el 31 de diciembre de 1995.