ET PRENDRONT - traduction en Italien

• e prenderanno
• e assumeranno
• e adottino
• e richiederanno

Exemples d'utilisation de Et prendront en Français et leurs traductions en Italien

Les problèmes qu'il nous faut résoudre sont réellement complexes et prendront du temps, bien
I temi che devono essere affrontati sono davvero complessi e richiederanno un po' di tempo,

les présidents de groupe qui composent la Conférence des présidents liront et prendront bonne note de votre intervention.
che i presidenti dei gruppi che compongono la Conferenza dei presidenti leggeranno e prenderanno decisamente nota delle sue parole.

auront un rôle stratégique et prendront les décisions et avec elles ils travailleront les environ 50 ports nationaux pour les activités stratégiques.
avranno un ruolo strategico e prenderanno le decisioni e con loro lavoreranno i circa 50 porti nazionali per le attività strategiche.

qui comprend le droit qu'a toute personne d'obtenir la possibilité de gagner sa vie par un travail librement choisi ou accepté, et prendront des mesures appropriées pour sauvegarder ce droit.
che implica il diritto di ogni individuo di ottenere la possibilità di guadagnarsi la vita con un lavoro liberamente scelto od accettato, e prenderanno le misure appropriate per garantire tale diritto.

en cas de violation, accuseront les enfants de conséquences et prendront également en considération l'opinion de leurs enfants
in caso di violazione accuseranno i bambini delle conseguenze e prenderanno in considerazione anche l'opinione dei loro figli

les dirigeants africains feront preuve de la détermination nécessaire pour rendre l'UA opérationnelle et prendront les mesures concrètes indispensables à cet effet.
prospettive presentate per l'attuazione dell'UA e confida che i leader africani mostreranno la determinazione e prenderanno le iniziative concrete necessarie per renderla operativa.

Ces travaux compléteront et prendront en compte l'actuel plan d'action européen en faveur des signatures
Questo lavoro integrerà e prenderà in considerazione il Piano d'azione europeo in materia di firma

Les modifications et les mises à jour de la Politique de confidentialité seront notifiées aux Utilisateurs sur la page d'accueil dès qu'elles seront appliquées et prendront effet dès leur publication sur le Site et figureront et seront consultables sur le Site lui-même.
Le modifiche e gli aggiornamenti della Privacy Policy saranno notificati agli Utenti nella Home Page non appena adottati e saranno vincolanti non appena pubblicati sul Sito e sarà contenuta e consultabile sul Sito medesimo.

Même les passagers qui sont en transit et prendront un vol immédiat hors des USA doivent s'inscrire au système ESTA,
Anche i passeggeri che sono solo in transito e che prendono un volo immediato fuori degli Stati Uniti devono registrarsi per ESTA,

du nouveau protocole n 4 sur les armes à laser aveuglantes, et prendront des mesures d'urgence afin de se conformer à toutes les dispositions de ces deux protocoles en attendant leur entrée en vigueur.
protocollo II modificato nonché il nuovo protocollo IV sui laser accecanti e prenderanno con urgenza provvedimenti per garantire il rispetto di tutte le disposizioni di questi due protocolli in attesa della loro entrata in vigore.

Je n'ai rien contre les autorités régionales, qui canaliseront les propositions et prendront les décisions de financement des nouveaux programmes, mais je pense qu'il
Non ho nulla contro le autorità regionali che saranno incaricate di gestire le proposte e di prendere le decisioni di finanziamento sui nuovi programmi;

orientations qui en découlent, et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application;
gli orientamenti che ne derivano e prenderanno le misure che si rivelino necessarie per garantire l' applicazione;

orientations qui en découlent et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application.
gli orientamenti che ne. deri vano e prenderanno le misure che possono risultare necessarie per assicurar ne l' applicazione.

orientations qui en découlent et prendront les mesures qui peuvent s'avérer nécessaires pour en assurer la mise en application.
gli orientamenti che ne derivano e prenderanno le misure che possono risultare necessarie per assicurarne l' applicazione.

Pars d'ici maintenant. Et prends tes copains avec toi.
Vai subito via da qui e porta i tuoi amici con te.

Et prends soin de cette jambe.
E prenditi cura della gamba.

Retourne à Manchester et prends ta stupide coiffure d'homo avec toi!
Tornatene a Manchester e porta con te… Quei tuoi stupidi capelli da coglione!

Et prendre son temps.
E prendersi il suo tempo.

Donner ce que je pouvais et prendre le peu que je mérite.
Dai ciò che puoi dare e prendi il poco che meriti.

Et prenez soin aussi du Général Landry.
E prendetevi cura anche del Generale Landry.