PRENDRONT TOUTES - traduction en Danois

• vil træffe alle
• skal tage alle
• skal traeffe alle
• vil tage alle
• skal træffe enhver

Exemples d'utilisation de Prendront toutes en Français et leurs traductions en Danois

la Présidence et le Conseil prendront toutes les mesures et les initiatives jugées appropriées pour répondre à l'évolution de la situation.
formandskabet og Rådet vil tage alle de initiativer og iværksætte alle de foranstaltninger, vi anser for hensigtsmæssige for at reagere på udviklinger i situationen.

Les Parties envisageront avec une attention particulière l'abus des stupéfiants et prendront toutes les mesures possibles pour le prévenir
Parterne skal træffe enhver mulig foranstaltning til forhindring af misbrug af psykotrope stoffer samt med henblik på hurtig identifikation,

Les Parties envisageront avec une attention particulière l'abus des stupéfiants et prendront toutes les mesures possibles pour le prévenir
Parterne skal drage særlig omsorg for og tage alle gennemførlige forholdsregler til forebyggelse af narkotikamisbrug

Pour atteindre les objectifs visés par le présent accord, les parties contractantes prendront toutes les mesures nécessaires pour que les droits
De kontraherende parter vil for at virkeliggøre målene i denne aftale træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre,

Les Etats parties prendront toutes mesures efficaces pour empêcher les navires
Deltagerstaterne skal træffe alle virksomme foranstaltninger til at hindre,

les parties contractantes prendront toutes mesures nécessaires en vue d'exempter de tous droits d'importation les réactifs pour la détermination des groupes tissulaires mis à leur disposition par les autres parties;
i overenskomsten, hvorefter de kontraherende parter vil traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at fritage reagenser til vaevstypebestemmelse, som stilles til raadighed af de oevrige parter, for enhver importtold.

Les autorités compétentes d'un pays ou d'une région quelconque à travers lesquels le passage d'un envoi de ces substances est autorisé prendront toutes les mesures nécessaires pour empêcher le déroutement dudit envoi vers une destination autre que celle qui figure
De kompetente myndigheder i et land eller en region, gennem hvilket eller hvilken en forsendelse af stoffer får tilladelse til at passere, skal tage alle fornødne forholdsregler for at forhindre omdiregering af forsendelsen til et andet bestemmelsessted end det i den ledsagende kopi af eksportcertifikatet nævnte,

Les autorités compétentes d'un pays ou territoire quelconque à travers lequel le passage d'un envoi de stupéfiants est autorisé prendront toutes les mesures nécessaires pour empêcher le déroutement dudit envoi vers une destination autre
De kompetente myndigheder i et land eller en region, gennem hvilket eller hvilken en forsendelse af stoffer får tilladelse til at passere, skal tage alle fornødne forholdsregler for at forhindre omdiregering af forsendelsen til et andet bestemmelsessted end det i den ledsagende kopi af eksportcertifikatet nævnte,

les parties contractantes prendront toutes mesures nécessaires en vue d'exempter de tous droits à l'importation les substances thérapeutiques d'origine humaine mises à leur disposition par les autres parties;
fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler til, at terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse, der stilles til deres raadighed af de andre parter, fritages for indfoerselstold;

les parties contractantes prendront toutes mesures nécessaires en vue d'exempter de tous droits d'importation les réactifs pour la détermination des groupes sanguins mis à leur disposition par les autres parties;
fastsaettes det i artikel 5, stk. 1, at de kontraherende parter skal traeffe alle noedvendige forholdsregler for at reagenser til blodtypebestemmelse, der er stillet til deres disposition af de andre parter, fritages for indfoerselsafgifter;

le Conseil des gouverneurs a pris acte de la déclaration des gouvernements de la zone euro selon laquelle ils« prendront toutes les mesures nécessaires pour respecter[ leurs] objectifs budgétaires cette année
Styrelsesrådet traf denne beslutning, tog det erklæringen fra eurolandenes regeringer til efterretning, hvoraf det fremgår, at regeringerne vil træffe alle nødvendige foranstaltninger til at nå de finanspolitiske målsætninger i år

Le conseil des gouverneurs a pris acte de la déclaration des gouvernements des États membres de la zone euro selon laquelle ils« prendront toutes les mesures nécessaires pour respecter[ leurs]
Styrelsesrådet har bemærket sig erklæringen fra regeringerne i medlemsstaterne i euroområdet om, at de vil træffe alle nødvendige foranstaltninger for at opfylde deres finanspolitiske målsætninger dette år og i de kommende

Prenez toutes les doses.
Tag alle doserne.

Prenez toutes les armes.
Tag alle våbnene.

Le Portugal prend toutes mesures appropriées
Portugal traeffer alle relevante foranstaltninger,

Prenez toutes ces idées et organisez-les dans une structure narrative de base.
Tag alle disse ideer og ordne dem til en grundlæggende historie struktur.

Prenez toutes les armes.
Tag alle pistolerne her.

Prenez toutes vos affaires.
Tag alle jeres ting med jer.

Règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur application.
Og tager alle nødvendige skridt til at sikre, at de anvendes.

Nous prendrons toutes les précautions.
Vi tager alle forholdsregler.