PROBLÈMES D'ACCÈS - traduction en Anglais

• problems of access
• access issues
• access challenges
• problem of access
• access concerns
• inadequate access

Exemples d'utilisation de Problèmes d'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Dans certains pays d'Amérique latine, le changement de gouvernement a entraîné des problèmes d'accès aux archives.
In some Latin American countries a change of Government has resulted in problems with access to archives.

en fait seulement aux problèmes d'accès et de participation à l'EFTP.
it is also restricted to issues of access and participation in it.

Cette méthode n'enregistre pas les données de la mémoire système et peut présenter des problèmes d'accès aux fichiers verrouillés en lecture.
This method doesn't save any data from system memory and might have an issue with access to files locked for reading.

L'Organisation a échangé des informations avec l'Organisation mondiale de la santé concernant les problèmes humanitaires et les problèmes d'accès au traitement des maladies particulières à la suite de sanctions.
The organization exchanged information with the World Health Organization regarding humanitarian problems and problems with access to treatment for special diseases stemming from sanctions.

le blocage automatiques de certains contenus de l'Internet constituent des moyens en apparence séduisants de résoudre les problèmes d'accès.
blocking of Internet content offer a superficially attractive means of resolving problems with access.

Dans le contexte où près de 40% des Québécois n'ont pas accès à un médecin de famille, des problèmes d'accès se poseront inévitablement.
In a situation where nearly 40% of Quebecers do not have access to a family physician, access problems will inevitably arise.

Contactez le bureau d'information des services de conférence si vous avez des problèmes d'accès au Wi-Fi/ Internet.
Contact the conference services information desk should you have problems accessing the Wi-Fi/Internet.

de faire le nécessaire pour éliminer les problèmes d'accès.
to make reasonable adjustments to eliminate accessibility problems.

Programmes techniques permettant d'abaisser les coûts de protection de l'environnement et d'atténuer les problèmes d'accès aux ressources financières.
Technical programmes that lower environmental costs and reduce problems with access to capital.

Les représentants du Royaume-Uni ont réaffirmé que leur gouvernement était résolu à poursuivre le dialogue sur les problèmes d'accès à la justice au niveau national.
The representatives of the United Kingdom reiterated the Government's commitment to continue a dialogue on the issues of access to justice at the national level.

La construction de la barrière sur le territoire palestinien dans toute la Cisjordanie a accentué les problèmes d'accès tant pour le personnel de l'Office
The construction of the wall/fence on Palestinian land across the West Bank had exacerbated access problems, both for UNRWA personnel

Ceux qui condamnent Israël pour les problèmes d'accès et de liberté de circulation dans les zones palestiniennes feraient bien d'examiner ces types d'actes cyniques
Those who would blame Israel for the problems of access and unimpeded movement in Palestinian areas would do well to look at these kind of cynical

le nombre de personnes qui dénoncent des problèmes d'accès aux soins médicaux en raison de la distance à parcourir pour rejoindre un hôpital est deux fois plus important que dans les zones urbaines.
the number of people who report problems of access to medical care because of the distance to the nearest hospital is twice as great in rural areas as in urban areas.

Les problèmes d'accès à venir peuvent être réduits si le gouvernement respecte les principes de gestion
Future access issues can be minimized by government adherence to the following land use planning

Ce déséquilibre entre les sexes, exacerbé par les problèmes d'accès parfois rencontrés par l'équipe de recherche, est révélateur du fait que les groupes extrémistes violents comptent nettement plus d'hommes que de femmes dans leurs rangs.
This gender imbalance reflects the reality that there are significantly more male than female members of violent extremist groups- a fact that was compounded by access issues encountered by the research team in some instances.

Breathe Africa illustre bien l'habileté de Sandoz à s'attaquer à des problèmes d'accès spécifiques et à cibler des besoins précis en soins de santé dans les collectivités démunies,
Breathe Africa demonstrates Sandoz' ability to tackle specific access challenges and target specific health needs in underprivileged communities, increase access to medicine,

A discuté des problèmes d'accès aux ressources naturelles,
Discussed problems of access to natural resources,

Par ailleurs, un grand nombre de problèmes d'accès au marché directement liés à la réglementation
In addition, many of the market access concerns directly related to regulation

les matériaux, les problèmes d'accès ou tout autre souci lié à des sites web de tiers ou à tout site web autre que son propre Site Web.
material, access issues or any other concern relating to third party websites, or any website other than their Website.

Les problèmes d'accès et de sécurité du personnel humanitaire étaient également au centre du rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité(S/1998/833)
Problems of access and the safety of humanitarian personnel were a main focus of the report of the Secretary-General to the Security Council(S/1998/833)