PROCESSUS ACTUEL DE PLANIFICATION - traduction en Anglais

• current process of planning

Exemples d'utilisation de Processus actuel de planification en Français et leurs traductions en Anglais

Le Haut-Commissariat indique qu'il va relever ce défi dans le cadre de son actuel processus de planification stratégique pour l'exercice biennal 2010-2011.
The Office reports that it is addressing this challenge through the current strategic planning process for the 2010-2011 biennium.

Le Haut-Commissariat déclare que l'actuel processus de planification pour 2010-2011 vise spécifiquement l'élaboration d'une stratégie plus cohérente et coordonnée concernant les activités hors siège.
OHCHR states that the current planning process for 2010-2011 is specifically aimed at a more coherent, coordinated field strategy.

L'une des premières difficultés rencontrées a consisté à mieux répondre aux besoins des États membres malgré les rigidités inhérentes à l'actuel processus de planification du système des Nations Unies.
One of the first challenges identified was improving responsiveness to the needs of member States, in spite of the rigidities inherent to the current United Nations planning process.

La prise en considération du changement climatique dans les processus de planification actuels constitue une approche efficace de l'adaptation.
Integrating climate change into existing planning processes is an effective approach to adaptation.

L'audit a aussi identifié des possibilités d'harmoniser les processus actuels de planification des investissements avec d'autres exercices de planification ministérielle pertinents,
The audit also identified opportunities to align current investment planning processes with other related corporate planning exercises

La démarche intégrée misera sur les processus actuels de planification de la main-d'œuvre à court terme,
The integrated approach will build on current processes being used for short-term workforce planning such as the annual budget process,

Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation A/58/395 et Corr.1.
Improvements to the current process of planning and budgeting A/58/395 and Corr.1.

Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation A/58/600.
Improvements to the current process of planning and budgeting A/58/600.

Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation A/58/395,
Improvements to the current process of planning and budgeting A/58/395,

Le rapport du Secrétaire général sur les améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation(A/58/395 et Corr.1);
The report of the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and Corr.1);

Améliorations du processus actuel de planification et de budgétisation(A/58/395 et Corr.1) point 59 de l'ordre du jour.
Improvements to the current process of planning and budgeting(A/58/395 and Corr.1) item 59.

Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation A/58/7/Add.5, sect. I.
Improvements to the current process of planning and budgeting A/58/7/Add.5, sect. I.

Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation A/58/395,
Improvements to the current process of planning and budgeting A/58/395,

Note du Secrétaire général sur les améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation A/58/600 et A/58/610.
Note by the Secretary-General on improvements to current process of planning and budgeting A/58/600 and A/58/610.

budgétaires a examiné la note du Secrétaire général sur les améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation A/58/600.
Budgetary Questions has considered the note by the Secretary-General on improvements to the current process of planning and budgeting A/58/600.

A/58/600 Point 59-- Renforcement du système des Nations Unies-- Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation-- Note du Secrétaire général A A C E F R.
A/58/600 Item 59-- Strengthening of the United Nations system-- Improvements to the current process of planning and budgeting-- Note by the Secretary-General A C E F R S.

A/58/610 Point 59-- Renforcement du système des Nations Unies-- Améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation-- Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives
A/58/610 Item 59-- Strengthening of the United Nations system-- Improvements to the current process of planning and budgeting-- Report of the Advisory Committee on Administrative

On y récapitule en outre les décisions qu'il y aurait lieu de prendre au sujet des propositions du Secrétaire général concernant les améliorations à apporter au processus actuel de planification et de budgétisation.
In addition, the decisions being sought on the proposals of the Secretary-General regarding improvements to the current process of planning and budgeting are summarized.

Dans son rapport, le Secrétaire général propose un certain nombre de mesures en vue d'améliorer le processus actuel de planification et de budgétisation; ces mesures sont exposées au paragraphe 43 du rapport.
The Secretary-General, in his report, proposes a number of measures to improve the current process of planning and budgeting; these are referred to in paragraph 43 of his report.

Elles soulignent l'intégration du principe de l'égalité des chances des hommes et des femmes dans le processus actuel de planification, de définition des priorités
The integration of the principle of equality of opportunities for men and women in the current process of planning, priority setting