Exemples d'utilisation de Processus de planification des programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux dernières recommandations qui n'ont pas été acceptées par l'Administration ont trait à la présentation à l'Assemblée générale de propositions en vue de simplifier le processus de planification des programmes et à l'insertion dans le rapport sur l'exécution des programmes d'un résumé récapitulant succinctement les principales questions traitées.
The final two recommendations that were not accepted by the Administration relate to presenting the General Assembly with proposals to simplify the programme planning process and the inclusion of an executive summary in the Some speakers stressed the importance of mechanisms to ensure a fit between such global en réitérant ses précédentes recommandations tendant à ce que le Secrétaire général intègre la gestion des risques au processus de planification des programmes A/66/299, par. 23.
reiterating its previous recommendations that the Secretary-General integrate enterprise risk management in the programme planning process A/66/299, para. 23.l'UNICEF intègre la planification de l'approvisionnement dans le processus de planification des programmes en utilisant un système de recherche automatique des données
2 that UNICEF integrate supply Au paragraphe 14 g et 138, le Comité des commissaires aux comptes a recommandé à l'UNICEF d'intégrer la planification de l'approvisionnement dans le processus de planification des programmes en utilisant un système de recherche automatique des données
In paragraphs 14(g) and 138, the Board recommended that UNICEF integrate supply Conformément au processus de planification des programmes de la CEE, le projet de cadre stratégique doit être examiné par les comités sectoriels(ou par leur bureau, dans le cas des comités qui ne se sont pas réunis au cours
In accordance with the UNECE programme planning process, the draft strategic framework has to be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux is the case of Committees that did not meet during the last four months of 2009)Conformément au processus de planification des programmes de la CEE, le cadre stratégique doit être examiné par les comités sectoriels(ou par leur bureau,
In accordance with the UNECE programme planning process, the Strategic Framework has to be reviewed by the sectoral committees,(or their Bureaux-Conformément au processus de planification des programmes de la CEE, le cadre stratégique devait être examiné par les comités sectoriels(ou par leur bureau,
In accordance with the UNECE programme planning process, the Strategic Framework must be reviewed by the Sectoral Committees,(or their Bureaux-ce développement ne peut être efficace si les femmes ne participent pas au processus de planification des programmes et des projets qui les concernent.
adding that development would not be effective unless women were included in the process of planning programmes and projects for their own benefit.Ce mécanisme de définition des priorités fait partie intégrante du processus de planification du programme que la Commission a adopté.
This priority-setting mechanism is an integral part of the programme planning process adopted by the Commission.En outre, la Commission a décidé de faire davantage participer les principaux organes subsidiaires au processus de planification du programme voir l'ordre du jour annoté, ECE/CEP/123, point 5.
In addition, the Commission decided to further involve the principal subsidiary bodies in the programme planning process see annotated agenda ECE/CEP/123, item 5.qui rend dérisoire le processus de planification du programme.
which renders the programme planning process a perfunctory one.En outre, il a été décidé de faire participer davantage les organes subsidiaires principaux au processus de planification du programme et au choix des priorités en matière de coopération technique.
In addition, decisions were made to further involve the Principal Subsidiary Bodies in the programme planning process and the setting of priorities in technical cooperation.Une approche tournée vers la recherche de résultats appliquée dans le processus de planification du programme et du budget pour la période 2004-2005 semble être appropriée si l'on veut
A results-oriented approach applied in Chaque conseil scolaire a une politique qui exige que les besoins particuliers en matière de transport soient définis dans le cadre du processus de planification du programme de l'élève afin d'être expliqués au conducteur de l'autobus.
Each school board has a policy that calls for any special transportation needs identified as part of the student's program-planning process to be explained to the bus driver.L'extension d'une année facilitera les processus de planification des programmes avec les nouvelles autorités régionales et locales.
Cela vaut en particulier pour celles préconisant que le Secrétaire général incorpore la gestion des risques au processus de planification des programmes.
In particular, Il devrait à cet égard utiliser plus efficacement qu'il ne l'a fait jusqu'à présent le processus de planification des programmes et de budgétisation.
In this regard, the programme planning and budgetary process should be used more effectively than has been Conformément au processus de planification des programmes de l'ONU, le secrétariat de la CEE a élaboré les projets de cadres stratégiques de tous ses sousprogrammes pour 20082009.
In compliance with the UN programme planning process, il fallait revoir le processus de planification des programmes de la Commission.
a revamp of the UNECE programme planning process was necessary.
