PROCESSUS D'ALLOCATION - traduction en Anglais

• allocation process
• process of allocating
• allocation processes
• assignment process

Exemples d'utilisation de Processus d'allocation en Français et leurs traductions en Anglais

Autre règle d'orchestration, les boutiques connaissant une fréquentation plus faible sont favorisées dans le processus d'allocation des commandes, et ce dans l'objectif de maximiser la productivité du personnel en point de vente.
Another rule of orchestration, shops with lower attendance are favored in the allocation process of orders with the aim of maximising the productivity of the staff at the point of sale.

Parce que le gouvernement pourrait donc revendiquer la propriété réelle et la responsabilité de la stratégie, il a intensifié ses efforts visant à réorienter les processus d'allocation du revenu pour mobiliser les financements nécessaires aux stratégies du document.
Because the government could therefore claim real ownership of and accountability for the strategy, it intensified efforts to re-orient revenue allocation processes to mobilise funding behind the strategies in the document.

de l'efficience et de l'efficacité du processus d'allocation des ressources.
effectiveness of the resource allocation process.

définir des échéanciers clairs et transparents dans leurs processus d'allocation budgétaire afin d'atteindre la cible de 0,7% du PNB.
transparent timetables in budget allocation processes to reach the target of 0.7 per cent of GNP.

le CHF acheminait des ressources à court terme aux mêmes prestataires de services d'année en année, en les soumettant toutefois à un processus d'allocation long et imprévisible deux fois par an.
issues raised was that the CHF channelled short-term resources to the same service providers year after year, but subjected them to a time-consuming and unpredictable allocation process twice a year.

En outre, les travaux ont commencé sur le renforcement de l'établissement d'objectifs sur lesquels s'articulera la gestion axée sur les résultats et sur le processus d'allocation des ressources.
In addition, work had begun on refining and strengthening UNHCR's objective setting, which was central to results-based management, and on the resource allocation process.

Le processus d'allocation de façon à revoir la structure de distribution des fonds,
The allocations process Centraide's structure for distributing funds,

Enfin, nous voulons aussi que les processus d'allocation favorisent les valeurs que nous privilégions
Finally, we also want the processes in allocation to foster values we favour

le Coordonnateur de l'action humanitaire au Soudan fasse en sorte que le processus d'allocation des fonds soit fondé sur les résultats des activités de suivi et d'évaluation et des audits des projets du Fonds commun pour les activités humanitaires.
Humanitarian Coordinator for the Sudan use the monitoring, evaluation and audit results of the Common Humanitarian Fund projects in the allocation process.

Élaborer un processus d'allocation de nouveaux gTLD faisant partie du mandat initial de l'ICANN;
Delivering a process to allocate new gTLDs was part of ICANN's initial mandate;

Le processus d'allocation doit correspondre au plan de travail Atelier de renforcement des capacités Renforcement des capacités sur les modèles de reporting Élargir le lien avec le SIGIF Le MFPD doit mettre au point/concevoir des modèles de reporting Le MFPD doit résoudre les pannes constantes du système SIGIF.
Allotments process should be consistent with work plan Capacity-building workshop Capacity-building on reporting templates Increase IFMIS connection MFDP should develop/design reporting templates MFDP should resolve constant system failure IFMIS.

de réduire le poids de la consommation dans le PIB, et d'améliorer le processus d'allocation des dépenses publiques dans un contexte de pénurie.
reduce consumption as a proportion of GDP and improve the process for allocating public expenditure at a time of shortages.

de permettre davantage de consultation plus tôt dans le processus d'allocation des droits liés à l'exploitation minière.
its mining legislation so as to enable more consultation at an earlier stage in the process of the allocation of mining-related rights.

alors le Nombre de Sélection est diminué de 1 et le processus d'allocation se poursuit à la clause 6.5.1.
then the Selection Number is reduced by 1 and the process of allocation continues to Clause 6.5.1.

une nouvelle conception du processus d'allocation de ressources du HCR a été entrepris dans le cadre de l'initiative de changement,
a redesign of UNHCR's resource allocation process was undertaken as part of the change initiative, resulting in the introduction of

Afin de modifier l'inquiétante évolution du processus d'allocation des terres, l'Union des femmes lao a organisé à travers le pays, à l'intention de ses représentantes, des séminaires consacrés au droit laotien incluant le droit des femmes dans ce processus..
In terms to change the worrying shift in the land allocation process, the Lao Women's Union has organized seminars on Lao law for its representatives around the country. One of the topics touched upon has been the land allocation process and the rights of the Lao women in this process..

Q10.1: Veuillez expliquer comment- le cas échéant- le processus de planification de l'ICOAN/PIF(Initiative de conservation des oiseaux de l'Amérique du Nord/Partenaires d'envol) est coordonné avec le processus d'allocation de terres à des fins d'exploitation forestière ou de retrait de terres.
Q10.1: Please describe how- if at all- the NABCI/PIF(North American Bird Conservation Initiative/Partners in Flight) planning process is coordinated with the process of allocating land for/withdrawing land from logging in Ontario.

le Secrétariat a disposé de quatre mois pour achever le processus d'allocation des financements aux pays admissibles.
the Secretariat effectively had four months to complete the process of allocating funds to eligible countries.

améliorent l'efficacité du processus d'allocation des fonds propres en permettant une mesure plus fine de la consommation de ceux-ci par ligne de métier et par entité.
improve the efficiency of the capital allocation process by enabling a more fine-tuned measurement of capital consumption by each business line and entity.

sanitaire et environnementale et dans les processus d'allocation budgétaire y relatifs;
related budget allocation processes;