PROCESSUS DE CONVERGENCE - traduction en Anglais

LA TRANSFORMATION STRUCTURELLE PROGRESSENT LENTEMENT L'évaluation de la performance des pays africains en fonction du PIB par habitant montre que seuls quelques-uns d'entre eux se sont engagés dans un processus de convergence avec les pays à haut revenu.

STRUCTURAL TRANSFORMATION HAVE BEEN SLOW Assessing the performance of African countries in terms of GDP per capita shows that only a few of them have engaged in a convergence process with high-income countries.

une discussion sur le projet de Terms de référence pour le prochaine processus de convergence des politiques sur la nutritions et les systems alimentaires.

comments to the draft Terms of Reference for the upcoming policy convergence process on Nutrition and Food Systems.

Analysant le processus de convergence de l'intégration régionale

In analysing the process of the convergence of regional integration with hemisphere-wide

Le processus de convergence s'est renforcé avec l'UEMOA qui,

The process of convergence was strengthened by UEMOA which,

Bien que la promotion explicite de la RSE ne soit pas considérée par aucun gouvernement, le processus de convergence avec la législation de l'UE a favorisé la transposition de considérations propres à la RSE dans plusieurs règlements et initiatives.

Although none of the governments explicitly promote CSR, the process of converging with EU legislation means that some CSR considerations are included in a range of regulations and initiatives.

Il convient aussi de noter que, du fait de ce processus de convergence, nous avons pâti au cours des deux années écoulées des effets d'une crise de grande ampleur.

It is also necessary to note that as a result of this process of convergence, we have suffered during the past two years the effects of a significant crisis.

font partie d'un processus de convergence.

were closely interrelated and were in the process of convergence.

L'idée directrice du présent rapport est d'examiner comment se présentent les conditions de la gestion à court terme des effets de la crise avec la reprise d'un processus de convergence avec l'UE par le biais d'une croissance de long terme plus forte.

The central theme of this report is to consider how able these countries will be to manage the shortterm effects of the crisis and resume a process of convergence with the EU through more buoyant long-term growth.

la condamnation des intéressés ont fait suite à la suspension vers 2003 ou 2004 d'un processus de convergence entre le Gouvernement et les différents groupes ethniques du pays.

convictions of the individuals concerned followed a process of convergence between the Government and various ethnic groups in the country that came to a hold around the years 2003 and 2004.

Le Conseil europeen a souligne, a cet egard, qu'il etait important de renforcer le processus de convergence des economies des Etats membres,

The European Council underlined the importance in this context of reinforcing the convergence process among the Member States' economies,

faire gagner de l'argent, du temps et accélérer le processus de convergence et à terme d'unification des statistiques africaines.

save time and accelerate the convergence process as well as help achieve unification of African statistics.

Certains de ces processus de convergence se font déjà depuis longtemps, à la fois localement et au niveau mondial:

Some of these processes of convergence have already been taking place for a long time,

nous proposons d'initier un processus de convergence entre toutes les initiatives, mouvements,

we have committed to starting a process of convergence, between all initiatives, movements

a connu un processus de convergence des structures de négociations collectives, les pays méditerranéens

there has been a process of convergence of collective bargaining structures within the group of‘crisis countries',

s'adapterait aux changements de l'opinion publique ainsi qu'à l'évolution des processus de convergence.

responds to changes in public thinking as well as processes of convergence.

de l'UEM"),">des actions de plus grande ampleur seront mises en place afin de rendre le processus de convergence plus contraignant à travers,

broader actions will be put into place so as to make the convergence process more binding by means of,

Le processus de convergence du Comité sur la sécurité alimentaire« Foresterie durable au service de la nutrition

The policy convergence process of the Committee on World Food Security in"Sustainable Forestry for food security

Nous n'excluons pas que, dans une phase ultérieure s'inscrivant dans le processus de convergence entre les régimes de vérification instaurés par le TNP

In a later phase- as a part of a process of convergence of verification regimes under the NPT

de l'UEM"),">des actions de plus grande ampleur seront mises en place afin de rendre le processus de convergence plus contraignant à travers,

of the EMU"),">broader actions will be put in place in order to make the process of convergence more binding by means of,

A réaffirmé qu'elle s'attendait à une issue positive du processus de convergence entre la Nomenclature générale des activités économiques dans les communautés européennes(NACE)

Reiterated its expectation of a positive outcome of the convergence process between the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities(NACE)