PROCHAIN RAPPORT DEVRAIT - traduction en Anglais

• next report should

Exemples d'utilisation de Prochain rapport devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Le prochain rapport doit contenir une analyse statistique détaillée de l'impact du plan de l'égalité dans les différents secteurs où il a été appliqué.
The next report should include a detailed statistical analysis of the impact of the equality plan on the various sectors in which it had been applied.

Mme Shin dit que le prochain rapport devra parler des résultats de la réforme de l'enregistrement du droit de propriété,
Ms. Shin said that the next report should discuss the results of the land titling reform,

Les prochains rapports devraient souligner les engagements pris en faveur de l'égalité des sexes,
Future reports should reflect commitments to address gender equality,

Les prochains rapports devront préciser les mesures qui auront été prises pour maîtriser les coûts,
Future reports should contain details of the efforts made to contain costs,

Les prochains rapports devraient évoquer les mesures que le Secrétariat compte prendre pour accroître l'efficacité de la fonction achats.
Subsequent reports would have to describe the measures which the Secretariat intended to take to increase the efficiency of the procurement function.

Pour refléter cette réalité, les prochains rapports devraient rappeler les causes de l'arrêt du processus de l'identification
To reflect that fact, future reports should recall why the identification process stalled,

Les prochains rapports devraient traiter de toutes les questions pertinentes
Future reports should address all relevant issues

Le prochain rapport devra aussi renseigner le Comité sur les moyens d'action réels dont dispose la Commission nationale des droits de l'homme
The next report should also inform the Committee of the actual lines of action open to the National Commission on Human Rights

Le prochain rapport devra également donner des précisions sur la mise en oeuvre des articles 4
The next report should also include details of the implementation of articles 4

Le prochain rapport doit faire état de l'action menée pour transformer les attitudes stéréotypées envers les femmes au sein de la population,
The next report should indicate what steps were being taken to educate the general public in Gabon

déclare que le prochain rapport devra préciser la relation entre l'indice de développement
said that the next report should clarify the relationship between the gender-based development index

il devrait indiquer dans le cas de chaque État partie si son prochain rapport doit être complet ou remis à jour.
it should indicate in the case of each State party whether its next report should be comprehensive or updated.

Il convient de faire davantage d'efforts dans ce domaine et le prochain rapport devra comporter une section distincte sur l'application des recommandations antérieures des organes de contrôle et du Comité consultatif.
A renewed effort was required in that regard, while the next report should include a separate section on the implementation of previous recommendations of oversight bodies and ACABQ.

Mme Gaspard dit qu'il y a des lacunes dans les données ventilées par sexe du rapport concernant l'enseignement supérieur et que le prochain rapport devra être plus précis quant à la représentation des femmes dans un certain nombre de matières et de domaines de recherche.
Ms. Gaspard said that there were gaps in the report's sex-disaggregated data regarding higher education and that the subsequent report should include more precise information on women's representation in specific subjects and fields of research.

Il est d'avis que les prochains rapports doivent être plus précis en ce qui concerne les types d'allégations,
It takes the view that future reports need to demonstrate greater clarity about the types of allegation,

Le Comité souligne à nouveau que les prochains rapports devraient contenir des informations détaillées
The Committee reiterates that future reports should contain detailed

Corr.1) et rappelle que ces prochains rapports devront s'y conformer
reminds the State party that future reports should be in compliance with the guidelines

conformément aux directives du Comité, le prochain rapport devra comprendre une évaluation de l'impact que les réserves de l'État partie ont sur la situation des femmes,
in accordance with the Committee's guidelines, the next report should include an evaluation of the impact on women's situation of the State party's reservations,

la classe des postes demandés dans le prochain rapport devraient être pleinement justifiés
level of posts requested in the next submission should be fully justified

Les prochains rapports devront clairement distinguer les lois votées et les lois en cours de préparation
Future reports should clearly specify which laws had been passed